| 4.08.2018 |
14:20:59 |
med. |
given as a single dose |
однократно |
| 4.08.2018 |
14:18:47 |
med. |
Post-nasal draining |
постназальный дренаж |
| 4.08.2018 |
14:18:47 |
med. |
Postnasal draining |
постназальный дренаж |
| 3.08.2018 |
22:55:32 |
med. |
underlying disease |
сопутствующее заболевание (напр., сопутствующее заболевание печени) |
| 22.02.2018 |
11:29:53 |
gen. |
eosinophilic granulomatosis with polyangiitis |
эозинофильный гранулематоз с полиангиитом (синдром Чарга-Стросса) |
| 20.10.2014 |
23:31:16 |
med. |
postcardiotomy delirium |
посткардиотомический делирий |
| 26.01.2014 |
22:33:48 |
med. |
sleep phase delay syndrome |
синдром отсроченного наступления фазы сна |
| 22.04.2013 |
17:05:46 |
med. |
red cell folate |
фолат эритроцитов (лабораторный анализ) |
| 21.04.2013 |
20:35:58 |
med. |
Beck Self-Rating Depression Inventory |
Шкала Бека для самооценки тяжести депрессии |
| 20.04.2013 |
16:48:16 |
med. |
Zing Self Rating Depression Scale |
Шкала 3анга для самооценки депрессии |
| 20.04.2013 |
16:26:27 |
med. |
Agency of Healthcare Research and Quality |
Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания |
| 28.01.2013 |
17:03:09 |
med. |
antigen retrieval |
демаскирование антигена |
| 17.01.2013 |
12:29:02 |
med. |
intestinal epithelial barrier |
кишечный эпителиальный барьер |
| 31.10.2012 |
8:08:29 |
sl., drug. |
American Association of Poison Control Centres |
Американская ассоциация токсикологических центров |
| 28.10.2012 |
11:36:15 |
stat. |
rank analysis of covariance |
ранговый ковариационный анализ |
| 27.10.2012 |
17:02:23 |
stat. |
Least square means |
средние значения полученные методом наименьших квадратов |
| 26.10.2012 |
19:45:03 |
stat. |
observed case |
анализ наблюдавшихся случаев (при наличии пропущенных данных) |
| 26.10.2012 |
19:38:59 |
stat. |
last observation carried forward |
метод переноса данных последнего наблюдения вперёд (для замещения пропущенных данных) |
| 26.10.2012 |
15:15:37 |
psychiat. |
Inventory of Depressive Symptoms – self rated scale |
Опросник по симптомам депрессии-для самостоятельного заполнения |
| 26.10.2012 |
14:36:28 |
psychiat. |
Mini International Neuropsychiatric Inventory |
Краткий международный нейропсихиатрический опросник |
| 25.10.2012 |
17:25:15 |
med. |
urinary ratio |
соотношение веществ в моче |
| 25.10.2012 |
13:53:50 |
med. |
Biopharmaceutics Classification System |
Биофармацевтическая система классификации (БСК) |
| 25.10.2012 |
12:03:44 |
med. |
abrupt in onset |
острое начало (симптома) |
| 27.08.2012 |
20:47:53 |
med. |
Foetal maternal haemorrhage |
внутриутробное кровосмешение |
| 27.08.2012 |
20:43:07 |
med. |
Premature separation of placenta |
преждевременная отслойка плаценты |
| 27.08.2012 |
0:46:18 |
pharm. |
Drug Safety Research Unit |
Служба по изучению безопасности лекарств (Великобритании) |
| 25.08.2012 |
15:10:43 |
psychiat. |
Self-injurious ideation |
аутодеструктивные идеи |
| 25.08.2012 |
15:09:17 |
psychiat. |
Self-injurious ideation |
мысли о самоповреждении |
| 21.08.2012 |
23:03:42 |
pharma. |
reproductive and developmental toxicity |
токсическое действие на репродуктивную функцию и внутриутробное развитие |
| 20.08.2012 |
16:31:11 |
med. |
persistent pulmonary hypertension in the newborn |
персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых |
| 19.08.2012 |
15:54:39 |
gen. |
embryofoetal death |
внутриутробная гибель плода |
| 23.07.2012 |
22:08:07 |
gen. |
salmon-pink |
лососёво-розовый |
| 23.07.2012 |
22:06:23 |
gen. |
salmon-pink |
оранжево-розовый |
| 22.07.2012 |
14:26:58 |
med. |
antipruriginous |
противозудный (эффект) |
| 18.07.2012 |
19:54:35 |
med. |
memory recall |
мнемоническое воспроизведение |
| 18.07.2012 |
19:14:44 |
med. |
lifetime prevalence |
риск заболеть в течение жизни (proz.com) |
| 18.07.2012 |
19:12:18 |
med. |
lifetime prevalence |
распространённость заболевания в течение жизни |
| 15.07.2012 |
18:06:04 |
med. |
tear-shedding |
слезливость (при аллергическом рините, например) |
| 29.06.2012 |
13:57:36 |
med. |
introital |
связанный с входом во влагалище (напр., "anal-introital fistula") |
| 29.06.2012 |
13:41:40 |
med. |
Seton drainage |
дренирование свища с проведением лигатуры |
| 27.06.2012 |
19:11:34 |
med. |
fully humanised antibody |
полностью гуманизированное моноклональное антитело |
| 27.06.2012 |
19:11:11 |
med. |
fully humanised |
полностью гуманизированное (моноклональное антитело) |
| 27.06.2012 |
18:54:27 |
med. |
British Thoracic Society |
Британское торакальное общество |
| 26.06.2012 |
10:46:29 |
med. |
Barium follow-through |
метод пассажа бариевой взвеси |
| 23.06.2012 |
18:17:33 |
med. |
Royal College of Nursing |
Королевский колледж медсестринского дела |
| 23.06.2012 |
12:33:43 |
med. |
European Crohn's and Colitis Organisation |
Европейская организация по изучению болезни Крона и язвенного колита |
| 22.06.2012 |
22:03:47 |
med. |
systemic coronary risk evaluation |
систематическая оценка коронарного риска (SCORE) |
| 22.06.2012 |
21:59:01 |
med. |
isolated systolic hypertension |
изолированная систолическая гипертензия |
| 21.06.2012 |
15:31:22 |
med. |
ileal pouch-anal anastomosis |
подвздошно-резервуаро-анальная реконструкция (drfalkpharma.ru) |
| 18.06.2012 |
21:06:11 |
med. |
noncaseating |
неказеозный (напр., неказеозная гранулема при болезни Крона) |
| 18.06.2012 |
11:21:50 |
med. |
basal lymphoid aggregates |
базальные лимфоидные скопления (нодулярную скопления лимфоцитов между основанием крипт и мышечным слоем слизистой, без зоны роста в центре) |
| 17.06.2012 |
16:57:34 |
med. |
postoperative ileus |
послеоперационная кишечная непроходимость |
| 17.06.2012 |
16:37:57 |
med. |
intractable hemorrhage |
неконтролируемое кровотечение |
| 17.06.2012 |
16:36:09 |
med. |
total colectomy |
тотальная колэктомия |
| 15.06.2012 |
23:20:33 |
med. |
American Rheumatology Association |
Американская ревматологическая ассоциация |
| 14.06.2012 |
20:53:27 |
med. |
enteroenteric |
энтероэнтеральный (свищ) |
| 10.06.2012 |
11:55:27 |
med. |
static posturography |
статическая постурография |
| 10.06.2012 |
11:54:28 |
med. |
Dynamic Gait Index |
динамический индекс походки |
| 8.06.2012 |
21:56:28 |
med. |
cyclotorsion |
циклодукция |
| 8.06.2012 |
15:18:14 |
med. |
presbyphagia |
пресбифагия (такого термина в русском языке я не встречал, да и в англоязычной литературе он встречается очень редко, тем не менее, я считаю, что он переводится именно так) |
| 6.06.2012 |
18:18:00 |
med. |
saccus decompression |
декомпрессия эндолимфатического мешочка |
| 6.06.2012 |
11:19:55 |
med. |
burden of illness |
бремя болезни |
| 4.06.2012 |
13:49:00 |
psychiat. |
Dimensions of Delusional Experience rating scale |
Шкалы для дименсиональной оценки бредовых переживаний |
| 28.05.2012 |
21:39:32 |
med. |
Paramedian pontine reticular formation |
парамедианная ретикулярная формация моста |
| 28.05.2012 |
16:30:38 |
med. |
Spectacle correction |
очковая коррекция |
| 10.05.2012 |
0:50:21 |
med. |
high-flux hemodialysis |
высокопоточный гемодиализ |
| 10.05.2012 |
0:50:01 |
med. |
high-flux hemodialysis |
высокопоточный диализ |
| 2.05.2012 |
23:21:13 |
med. |
orchiometry |
орхиометрия |
| 2.05.2012 |
23:00:41 |
med. |
treatment-experienced |
проходившие лечение (пациенты) |
| 2.05.2012 |
22:59:43 |
med. |
treatment-experienced |
получавшие лечение (пациенты) |
| 2.05.2012 |
20:30:56 |
med. |
Optimized Background Regimen |
оптимизированный фоновый режим (ВААРТ) |
| 26.03.2012 |
21:32:20 |
med. |
subchorionic hemorrhage |
субхорионическое кровотечение |
| 25.03.2012 |
18:32:09 |
med. |
multimodal behavioral therapy |
мультимодальная поведенческая терапия |
| 1.02.2012 |
11:31:58 |
med. |
Poisons Information Centre |
Токсикологический информационный центр |
| 22.12.2011 |
22:51:44 |
med. |
apparent plasma clearance |
кажущийся плазменный клиренс |
| 12.12.2011 |
1:00:50 |
med. |
sulphate conjugates |
сульфатные конъюгаты |
| 12.12.2011 |
0:58:58 |
med. |
glucuronide conjugates |
глюкуронидный конъюгат |
| 10.12.2011 |
14:12:27 |
med. |
efflux transporter |
эффлюксный переносчик |
| 10.11.2011 |
20:45:17 |
med. |
Dizziness Handicap Index |
Шкала оценки влияния вестибулярных нарушений |
| 8.11.2011 |
0:48:40 |
med. |
pressure garment |
эластичная одежда (для профилактики рубцов) |
| 6.11.2011 |
23:11:40 |
med. |
firing rate |
частота пульсации нейрона, частота спайкового разряда (googleusercontent.com) |
| 1.11.2011 |
10:00:39 |
med. |
Montreal Cognitive Assessment |
Монреальская шкала оценки когнитивных функций (neuromuscular.ru) |
| 31.10.2011 |
23:54:59 |
med. |
Syndrome Short Test |
короткий синдромальный тест |
| 24.10.2011 |
22:47:21 |
chem. |
sodium phosphate dibasic |
двухосновный фосфат натрия (Disodium phosphate (DSP), or disodium hydrogen phosphate, or sodium phosphate dibasic, is the inorganic compound with the formula Na2HPO4.  wikipedia.org) |
| 24.10.2011 |
22:46:11 |
chem. |
sodium phosphate monobasic |
одноосновный фосфат натрия |
| 17.10.2011 |
2:26:17 |
med. |
Global Value Dossier |
медико-экономическое обоснование стоимости |
| 17.10.2011 |
0:15:30 |
med. |
Continuous Erythropoietin Receptor Activator |
активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия |
| 17.10.2011 |
0:14:44 |
med. |
CERA |
активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия |
| 11.10.2011 |
13:43:03 |
med. |
sense of not getting enough air |
чувство нехватки воздуха |
| 10.10.2011 |
19:28:33 |
med. |
drug lymphocyte stimulation test |
тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом |
| 9.10.2011 |
11:35:45 |
med. |
Pectus arcuatum |
выгнутая грудина |
| 8.10.2011 |
23:24:12 |
med. |
tenia pedis |
эпидермофития стоп |
| 8.10.2011 |
23:03:05 |
med. |
routine safety surveillance |
стандартное наблюдение за параметрами безопасности (proz.com) |
| 8.10.2011 |
14:59:33 |
med. |
creatinine phosphokinase |
креатининфосфокиназа |
| 6.10.2011 |
19:20:23 |
med. |
eradication therapy |
эрадикационная терапия |
| 27.09.2011 |
13:20:58 |
med. |
disk-diffusion method |
дискодиффузионный метод |
| 27.09.2011 |
13:19:11 |
med. |
Susceptibility Tests |
определение антимикробной чувствительности |
| 27.09.2011 |
13:17:32 |
med. |
Susceptibility Tests |
тест антимикробной чувствительности |
| 27.09.2011 |
13:05:37 |
med. |
well-controlled studies |
строго контролируемые исследования |
| 20.09.2011 |
23:21:38 |
pharma. |
granules for suspension |
гранулы для приготовления суспензии |
