German-Russian dictionary - terms added by user janette: 44

15.06.2018	18:36:32	auto.	фастбек	Fliessheck (по ОСТу от 1 января 1985 г.)
19.01.2017	0:14:25	fin.	опцион перераспределения	Mehrzuteilungsoption (право андеррайтеров на распределение среди инвесторов дополнительного числа акций)
4.02.2016	11:20:00	gen.	переменить своё имя на другое имя	seinen Namen in einen anderen Namen ändern
16.07.2013	12:55:59	tech.	спецификация	Einbaublatt
10.07.2013	18:45:57	ed.	Сертификат младшего специалиста-коммерсанта	Kaufmannsgehilfenbrief
18.04.2012	0:58:52	agric.	парша обыкновенная	Normalräude
18.04.2012	0:57:06	agric.	парша серебристая	Silberräude
5.02.2012	18:51:35	law	чековое право	Scheckrecht
29.05.2011	19:32:51	offic.	расшифровка подписи	Unterschriftenwiedergabe
27.03.2011	13:47:22	inet.	веб-сайт	Web-Seite (ж. р.)
27.03.2011	13:39:06	busin.	информационные документы	Informationspapiere (мн.ч. janette)
27.03.2011	12:28:13	gen.	формуляр	Informationsbogen
27.03.2011	11:43:50	gen.	анкета	Informationsbogen
17.03.2011	18:32:10	med.	страховой полис	Versicherten-Karte
19.02.2011	13:00:17	auto.	прокол	Platten (шины)
27.01.2011	11:41:51	inf.	Ваше здоровье!	Prost (тост)
25.10.2010	1:42:39	gen.	сувенирная лавка	Souvenirladen
4.10.2010	12:24:21	comp.	коммерческое at	At-Zeichen (@)
20.09.2010	14:14:23	bank.	банковский клерк	Bankkaufmann
26.08.2010	21:24:35	econ.	ценовая ситуация на рынке	Marktpreislage
26.08.2010	20:00:16	econ.	заявка на проект	Ausschreibungsprozess (wikipedia.org)
26.08.2010	19:49:31	econ.	обратный аукцион	Einkaufsauktion
26.08.2010	11:57:43	logist.	срок поставки	Lieferfenster (tu-dresden.de)
24.08.2010	18:30:54	busin.	межотраслевой	bereichsübergreifend
24.08.2010	18:13:04	manag.	гейтовый принцип	Stage-Gate-Prinzip
24.08.2010	12:23:23	progr.	шаблон процесса	Prozessvorlage
2.07.2010	0:22:12	gen.	общая стоимость	Summenpreis
1.07.2010	21:39:08	gen.	предмет коллекционирования	Sammelobjekt
29.06.2010	22:17:32	gen.	мир приключений	Erlebniswelt
29.06.2010	22:08:44	gen.	территория фирмы	Firmengelände
29.06.2010	20:09:12	gen.	упаднический настрой	Untergangsstimmung
29.06.2010	20:01:28	gen.	праздничное настроение	Feierlaune
28.06.2010	0:25:01	gen.	постгарантийное обслуживание	Reparaturservice (услуги по ремонту, однако marinik)
27.06.2010	19:22:42	law	раскрыть уголовное дело	den Fall aufklären
24.06.2010	3:12:07	gen.	мировой успех	Welterfolg
24.06.2010	1:55:22	gen.	напольный локомотив игрушка	Bodenläufer (wikipedia.org)
22.06.2010	23:27:26	busin.	Ко	Cie. (Compagnie – в названиях типа "Такой-то и компания")
17.06.2010	16:46:51	auto.	комби	Heckklappenlimousine (по ОСТу от 1 января 1985 г)
17.06.2010	15:40:12	auto.	фаэтон-универсал	Universal Mehrzweck Fahrzeug (по ОСТу от 1 января 1985 г.)
17.06.2010	15:33:55	auto.	лимузин	Pullman (по ОСТу от 1 января 1985 г.)
13.06.2010	15:07:26	econ.	инвестиционный рынок	Investitionsmarkt
12.06.2010	13:25:53	econ.	Минэкономразвития России	Wirtschaftsministerium Russlands
9.06.2010	20:57:58	econ.	эмиссионная политика	Deckungspolitik
12.05.2010	21:25:34	IT	суперкомпьютер	Supercomputer (wikipedia.org)

Get short URL