Spanish-Russian dictionary - terms added by user ismanat: 28

17.03.2013	17:57:04	Peru.	провалить на экзамене	jalar
4.03.2013	15:59:13	gen.	Знать кого-то как облупленного	Conocer a alguien como si lo hubiera parido
13.02.2013	17:41:25	sport.	размяться	entrar en calor
5.02.2013	16:25:17	gen.	малёк первоклассник, первокурсник	enano
10.01.2013	14:20:04	gen.	Викунья	vicuña (Vicugna vicugna. Млекопитающее семейства верблюдовых.)
23.12.2012	14:38:13	gen.	плащ, куртка	sacón
28.12.2011	13:13:20	gen.	на грани чего-л.	a pique de
2.04.2011	12:47:02	gen.	спичка	fosforo
21.11.2010	11:35:25	gen.	прикреплённый	afecto (afecto al ministerio при министерстве)
21.11.2010	11:35:25	gen.	назначенный куда-л.	afecto
7.11.2009	14:00:15	gen.	босс, глава	capo (capo de la mafia - глава мафии)
9.12.2008	13:44:23	fig.	плавать на экзамене	estar pez en examen
22.10.2008	10:15:10	idiom.	не выносить друг друга	no poderse ver ni en pintura (Ellos no se pueden ver ni en pintura. Они не выносят друг друга.)
21.10.2008	9:46:51	gen.	застать врасплох	pillar el toro a alguien (¡Por dios! El viernes tengo el axamen. Creo que me ha pillado el toro.)
16.10.2008	9:44:26	gen.	брюки клёш	pantalones de campana
16.10.2008	9:34:37	inf.	отсталый человек	carcamal
16.10.2008	9:33:34	inf.	старомодный человек	carcamal
16.10.2008	9:29:27	gen.	щенок	niñato (о возрасте человека)
16.10.2008	9:28:19	gen.	сопляк	niñato
16.10.2008	9:20:21	inf.	старая кляча	carroza (о взрослом человеке, кот. выглядит нелепо в какой-л. ситуации из-за своего возраста)
14.10.2008	10:09:00	gen.	надуть кого-либо	tomar a alguien el pelo (¿Me quiere tomar el pelo? Хотите меня надуть?)
14.10.2008	10:01:28	gen.	затекать	dormirse (о частях тела напр. Se me dormió la pierna. У меня затекла нога.)
14.10.2008	9:52:05	idiom.	быть странным	tener la cabeza llena de pájaros
14.10.2008	9:46:14	idiom.	быть глупым	no tener dos dedos de frente
14.10.2008	9:40:10	idiom.	провоцировать зависть либо с завистью желать чего-либо	poner a alguien los dientes largos (No me cuentes esto! No me pongas los dientes largos.)
14.10.2008	9:29:38	gen.	злиться на кого-либо	estar de morro con alguien
14.10.2008	9:26:47	gen.	быть наглым	tener mucha jeta
14.10.2008	9:24:26	gen.	быть наглым	tener mucho morro

Get short URL