| 3.05.2018 |
19:35:21 |
gen. |
доработка |
la mise au point |
| 3.05.2018 |
19:35:21 |
gen. |
уточнение |
la mise au point |
| 15.03.2018 |
12:06:15 |
gen. |
ломбард |
prêt sur gage |
| 3.03.2018 |
17:21:49 |
product. |
заводской номер |
numéro de série , numéro d'usine |
| 3.03.2018 |
16:57:53 |
fin. |
конкурентный лист |
formulaire d'appel d'offres |
| 10.12.2017 |
16:08:23 |
fishery |
мотыль для насадки |
ver de vase |
| 8.12.2017 |
13:50:11 |
fishery |
амур |
carpe de roseau |
| 7.12.2017 |
15:37:06 |
fishery |
ловля рыбы фидером |
pêche au feeder |
| 6.12.2017 |
16:23:24 |
fishery |
ловля рыбы фидером |
la pêche au quiver |
| 24.11.2017 |
16:45:18 |
tech. |
фотолинейка |
barrière immatérielle |
| 28.10.2017 |
14:57:18 |
gen. |
дружески обнять, поцеловать при встрече |
se faire une accolade |
| 17.10.2017 |
12:19:33 |
busin. |
сервисный центр |
Centre Service Clientèle |
| 9.10.2017 |
18:38:00 |
med. |
перенесённые заболевания |
les antécédents |
| 13.06.2017 |
17:13:25 |
automat. |
кофейный автомат |
distributeur automatique de café |
| 7.05.2017 |
17:44:03 |
plast. |
Регламент о надлежащем использовании |
règlement des bonnes pratiques |
| 3.04.2017 |
19:46:05 |
fr. |
биологический отец родитель |
géniteur |
| 30.03.2017 |
22:51:43 |
tel. |
гарнитура беспроводная |
le casque intra-auriculaire |
| 14.02.2017 |
6:58:32 |
law |
грабёж |
le braquage |
| 16.01.2017 |
12:31:30 |
food.ind. |
молочный белок |
protéine lactique |
| 26.03.2016 |
18:42:04 |
econ. |
маржинальный кредит |
prêt sur marge m. |
| 25.03.2016 |
20:19:08 |
econ. |
размещать на депозите |
placer en dépôt |
| 25.03.2016 |
14:20:18 |
econ. |
окончательный бенефициар |
bénéficiaire final m. |
| 25.03.2016 |
13:15:53 |
corrupt. |
коррупционное правонарушение |
un délit de corruption |
| 6.02.2016 |
17:31:37 |
auto. |
международная транспортная накладная |
la lettre de voiture CMR |
| 3.02.2016 |
9:08:51 |
textile |
длинноволокнистый лён |
long brin |
| 25.07.2015 |
20:19:50 |
police |
сокрытие следов преступления |
la dissimulation de traces d'infraction |
| 25.07.2015 |
15:39:47 |
gen. |
я, как... |
moi , en tant que... |
| 25.07.2015 |
15:36:07 |
gen. |
лично познакомиться с Вами |
faire votre connaissance personnelle |
| 23.07.2015 |
18:36:27 |
auto. |
инвойс |
la facture commerciale |
| 18.07.2015 |
17:48:13 |
busin. |
на полную ставку |
à temps complet temps plein |
| 23.11.2014 |
11:06:14 |
ed. |
бюджетирование |
budgétisation f. |
| 23.11.2014 |
10:24:06 |
ed. |
учебный план |
programme m. d'enseignement |
| 22.11.2014 |
16:55:20 |
fin. |
международные финансы |
finances internationales |
| 22.11.2014 |
16:44:42 |
stat. |
статистика финансов |
statistiques de finances |
| 22.11.2014 |
16:36:03 |
math. |
финансовая математика |
Mathématiques financières |
| 17.09.2014 |
18:25:44 |
med. |
недоброкачественный |
malin adj. |
| 15.09.2014 |
12:48:24 |
cook. |
молодое вино в Божоле первого выжима |
paradis (Beaujolais / Rhone) |
| 22.08.2014 |
17:48:07 |
saying. |
яйца курицу не учат |
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace. |
| 22.08.2014 |
17:45:58 |
saying. |
лучше быть одному чем с кем-попало жить |
Mieux vaut être seul que mal accompagné |
| 20.08.2014 |
20:17:49 |
saying. |
скупой платит дважды |
l'avare, pour dépenser peu, dépense le double. |
| 18.08.2014 |
20:35:06 |
fr. |
одногодка |
conscrit,-e (в регионе Рон - Божоле) |
| 17.07.2014 |
9:48:09 |
energ.ind. |
кВ |
kV |
| 9.07.2014 |
11:54:16 |
busin. |
пакет услуг |
un pack de services |
| 9.07.2014 |
11:26:57 |
busin. |
ПИН-конверт |
enveloppe PIN |
| 26.06.2014 |
20:57:23 |
busin. |
торговая наценка |
la marge commerciale |
| 26.06.2014 |
20:56:33 |
busin. |
гибкая система платежей |
un système de paiement flexible |
| 26.06.2014 |
20:54:31 |
busin. |
до окончания действия контракта |
avant le terme de la période contractuelle |
| 26.06.2014 |
20:50:04 |
auto. |
система тормозов |
le circuit de freinage |
| 26.06.2014 |
20:48:29 |
gen. |
просьба об аннулировании покупки |
demande d' annulation de la vente |
| 26.06.2014 |
20:46:38 |
gen. |
согласно договорённости по телефону |
comme convenu au téléphone,... |
| 25.06.2014 |
19:34:32 |
gen. |
В надежде получить от Вас благоприятный ответ... |
Dans l'espoir de recevoir,de votre part, une réponse favorable... |
| 25.06.2014 |
19:32:35 |
gen. |
В ожидании Вашего последующего ответа... |
Dans l'attente de votre prochaine réponse... |
| 25.06.2014 |
14:32:42 |
gen. |
разработка |
la mise au point (доработка, уточнение) |
| 25.06.2014 |
14:31:45 |
gen. |
введение в практикуосуществление |
la mise en pratique |
| 25.06.2014 |
10:57:14 |
econ. |
повысить\завысить цены |
majorer les prix |
| 25.06.2014 |
10:55:36 |
law |
страхование от рисков |
assurance contre risques |
| 23.06.2014 |
15:04:20 |
law |
мировой посредник |
aimable compositeur |
| 23.06.2014 |
15:02:06 |
busin. |
залоговая возвратная тара |
emballage consigné |
| 23.06.2014 |
14:59:35 |
busin. |
недостаточная упаковка |
l'emballage incomplet |
| 23.06.2014 |
14:59:35 |
busin. |
недостаточная упаковка |
l'emballage incorrect |
| 23.06.2014 |
14:59:35 |
busin. |
ненадёжная упаковка |
l'emballage incomplet |
| 23.06.2014 |
14:59:35 |
busin. |
ненадёжная упаковка |
l'emballage incorrect |
| 23.06.2014 |
14:58:27 |
busin. |
цена упаковки не включена в стоимость товара |
non compris l'emballage |
| 23.06.2014 |
14:57:17 |
busin. |
цена упаковки включена в стоимость товара |
emballage compris |
| 23.06.2014 |
14:53:08 |
gen. |
Мы подтверждаем получение вашего письма |
Nous accusons réception de votre courrier |
| 23.06.2014 |
14:51:15 |
gen. |
конверт с маркой |
L'enveloppe timbrée |
| 23.06.2014 |
14:48:09 |
gen. |
Спешу Вам сообщить.. |
Je tiens à vous informer |
| 22.06.2014 |
18:35:07 |
law |
Сальваторская оговорка |
clause salvatrice |
| 21.06.2014 |
17:56:48 |
gen. |
право свободно распоряжаться своей судьбой |
droit à disposer librement de soi-même |
| 21.06.2014 |
12:05:33 |
gen. |
каковы бы ни были |
quels que soient |
| 21.06.2014 |
11:54:36 |
econ. |
корпоративное решение |
décision f. corporative |
| 21.06.2014 |
10:53:32 |
tax. |
данная сумма не облагается НДС. |
Ce montant n'est pas assujetti à la TVA. |
| 20.06.2014 |
18:55:50 |
gen. |
предъявлять требования |
revendiquer |
| 19.06.2014 |
21:37:42 |
tax. |
налоговые вычеты по НДС |
déductionsf.pl. fiscales sur TVA |
| 16.06.2014 |
18:18:30 |
gen. |
принятие в гражданство |
l'acquisition de la nationalité française |
| 16.06.2014 |
17:00:36 |
ed. |
линейная алгебра |
Algèbref. linéaire |
| 16.06.2014 |
12:50:47 |
ed. |
Министерство образования и науки |
Ministère de l'Éducation et des Sciences |
| 12.06.2014 |
14:55:44 |
law |
право залога |
droit m. de gage immobilier |
| 12.06.2014 |
9:56:52 |
gen. |
земельный участок общей площадью |
une parcelle de terrain d'une superficie totale de |
| 11.06.2014 |
11:03:20 |
gen. |
действующий от имени |
agissant au nom de son/leur mandant |
| 11.06.2014 |
9:56:22 |
gen. |
городское поселение |
village m. urbain |
| 5.06.2014 |
10:53:14 |
cook. |
нарезать в форме кубиков |
couper en dés |
| 22.05.2014 |
19:14:24 |
med. |
детская городская поликлиника |
Policlinique pédiatrique municipale |
| 20.05.2014 |
13:46:48 |
arts. |
эротичность |
l'érotisme |
| 20.05.2014 |
12:35:09 |
arts. |
эпоха модерна |
l'époque moderne |
| 16.03.2014 |
11:28:46 |
med. |
пролиферативный ответ |
réponse proliférative |
| 16.03.2014 |
9:48:59 |
ed. |
введение в специальность |
introduction à la profession |
| 15.03.2014 |
15:10:50 |
biol. |
молекулярно-генетический анализ |
analyse moléculaire génétique |
| 14.03.2014 |
15:08:22 |
ed. |
медико-биологическое дело |
génie biomédical |
| 7.03.2014 |
12:22:25 |
account. |
табельный номер |
numéro matricule |
| 1.02.2014 |
9:14:00 |
proverb |
получить выгоду из чего-л. |
faire ses choux gras |
| 26.12.2013 |
13:32:11 |
auto. |
шаровая опора подвески |
rotule de suspension |
| 17.12.2013 |
13:55:42 |
auto. |
двух-массовый маховик |
volant à double masse bimasse |
| 17.12.2013 |
12:10:07 |
auto. |
маховик 2-х массовый |
volant à double masse |
| 14.12.2013 |
13:30:54 |
auto. |
рабочий цилиндр сцепления |
recepteur hydraulique d'embrayage |
| 14.12.2013 |
13:30:13 |
auto. |
главный цилиндр сцепления |
émetteur hydraulique d'embrayage |
| 10.12.2013 |
16:30:45 |
med. |
дистальный корень |
racine dentaire distale |
| 11.11.2013 |
12:13:28 |
med. |
проекция сердца |
projection du coeur, f |
| 11.11.2013 |
11:55:20 |
med. |
желудочки головного мозга |
ventricules cérébraux |
| 11.11.2013 |
11:33:37 |
med. |
измерение длины бедра, ДБ |
Longueur fémorale , f, LF |
