 |
English-Russian dictionary - terms added by user iliy: 9
| 11.09.2012 | 15:10:29 | comp.games. | wallbanging | прострел стены (когда речь идёт о попадании в противника путем простреливания стен) |
| 19.01.2012 | 18:34:09 | comp., MS | cluster-aware | ориентированный на кластер (используется для обозначения продукта, ориентированного на использование в отказоустойчивом кластере) |
| 19.01.2012 | 18:34:09 | comp., MS | cluster-aware | поддерживающий кластер |
| 18.01.2012 | 18:49:07 | comp., MS | failover cluster | отказоустойчивый кластер (кластер, обеспечивающий отказоустойчивую работу какого-либо сервиса) |
| 17.01.2012 | 13:26:06 | gen. | be divided up into | быть разделённым на (быть разделенным на какие-либо составные части) |
| 16.01.2012 | 19:45:19 | comp. | stateless service | служба без фиксации состояния (служба, в которой содержатся данные только для чтения; антоним термина "statefull service") |
| 16.01.2012 | 19:41:40 | comp. | stateful service | служба или сервис с фиксацией состояния (служба или сервис, в которой содержащиеся данные могут изменяться пользователем; антоним stateless services) |
| 13.01.2012 | 19:31:12 | comp. | case scenario | вариант сценария (развертывания или конфигурации системы) |
| 13.01.2012 | 12:39:13 | comp., MS | three-homed computer | компьютер с трёхзонной конфигурацией (Термин используется для обозначения компьютера подключенного с трем сетям при наличии трёх сетевых адаптеров) |