| 4.05.2021 |
6:14:22 |
surg. |
side-sickness |
аппендицит (дословно, "хворь в боку", средневековое, просторечное название аппендицита и других заболеваний, проявляющихся болью в правой подвздошной области.) |
| 18.07.2020 |
22:35:34 |
emerg.care |
code cart |
реанимационная медицинская тележка |
| 1.04.2020 |
23:30:19 |
penitent. inf. |
rec time |
прогулка (часто встречается в описании графика жизни заключённых) |
| 1.04.2020 |
23:30:19 |
pris.sl. |
rec time |
свободное время (часто встречается в описании графика жизни заключённых) |
| 3.03.2020 |
23:09:44 |
sport. |
course record |
рекорд бегуна, установленный на трассе (в отличие от рекорда, установленного на треке стадиона, манежа, на беговой дорожке и т. п.) |
| 27.01.2020 |
12:26:34 |
inf. |
motherload |
очень большое количество чего-нибудь |
| 2.12.2019 |
13:45:36 |
cook. |
lamb wrap |
шаурма из ягнятины |
| 31.10.2018 |
1:46:47 |
gen. |
not in my knowledge |
нет, насколько мне известно |
| 13.10.2018 |
22:30:08 |
comp.games. |
levolution |
тотальное разрушение (изменение; как правило, levolution вводится в карту/игру в форме квеста, выполнение которого приводит к изменению геймплея) |
| 13.10.2018 |
22:19:21 |
comp.games. |
leveloution |
отвращение (pure AIDS, like "the map is leveloution") |
| 21.09.2018 |
0:20:57 |
mil. |
irnv |
инфракрасный прицел (infrared night vision) |
| 21.09.2018 |
0:20:57 |
mil. |
infrared night vision |
инфракрасный прибор ночного видения |
| 18.09.2018 |
1:49:16 |
taboo |
fuckaree |
заебись (Met some lady at bingo, went back to her place, turned into a nice fuckaree (Dreamcatcher, 2003)) |
| 18.09.2018 |
1:38:09 |
slang |
fuckarow |
проёб |
| 1.09.2018 |
13:51:08 |
slang |
scavenger |
побирушка |
| 1.09.2018 |
13:15:31 |
slang |
swagy |
бандитский (напр., "swagy tracks" – "блатная музыка") |
| 1.09.2018 |
13:15:31 |
slang |
swagy |
относящийся к уличной шпане |
| 30.06.2018 |
4:48:20 |
comp.games. |
MVP |
тащер (most valuable player) |
| 7.05.2018 |
1:45:04 |
arch. |
keepeth |
хранящий |
| 7.05.2018 |
1:45:04 |
arch. |
keepeth |
блюдущий |
| 24.04.2018 |
20:17:58 |
textile |
eye of the needle |
игольное ушко |
| 22.01.2018 |
17:28:07 |
comp.games. |
aimcone |
разброс при стрельбе (отклонение снаряда, пули от выбранной при прицеливании траектории, измеряемое обычно для автоматического оружия в долях градуса) |
| 3.12.2017 |
22:30:25 |
slang |
muscle for hire |
наёмник |
| 1.12.2017 |
4:23:58 |
slang |
undercutter |
недокатер (из фильма The Chronicles of Riddick ...shitty little undercutter like this one with no legs.) |
| 1.12.2017 |
4:23:58 |
slang |
undercutter |
катерок |
| 1.12.2017 |
3:03:05 |
abbr. |
verse |
вселенная (от universe) |
| 30.11.2017 |
4:09:42 |
cinema |
splinch |
расщеплять (из фильма Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 – ...but Ron got splinched.) |
| 22.11.2017 |
21:37:00 |
sport. |
boulder |
покатая, массивная мышца (to build boulders (сленг бодибилдеров)) |
| 12.11.2017 |
3:07:48 |
food.ind. |
Christmas ham |
рождественский окорок |
| 18.10.2017 |
15:38:49 |
progr. |
thumbs |
превью (в смысле предпросмотра изображения в виде его уменьшенного варианта) |
| 28.09.2017 |
3:10:23 |
sociol. |
bully generation |
безответственно агрессивное поколение (устойчивое словосочетание, обозначающее поколение с агрессивным поведением, обусловленным безответственностью из-за анонимности, возможной в интернете) |
| 18.07.2017 |
16:44:48 |
slang |
no messing |
вне всякого сомнения |
| 11.06.2017 |
16:36:40 |
slang |
dude |
чувиха (изредка используется американцами в адрес девушек) |
| 19.05.2017 |
20:05:59 |
inf. |
qt |
милашка (от cutie (cute)) |
| 19.05.2017 |
18:36:59 |
inet. |
Discord |
сервис для онлайн-общения геймеров Discord |
| 18.05.2017 |
16:06:45 |
sec.sys. |
non-slip tape |
антискользящая лента |
