 |
English-Russian dictionary - terms added by user hellamarama: 235 >>
| 29.02.2024 | 17:27:07 | univer. | panel | аттестационная комиссия (as if he were defending a nonexistent dissertation before a panel of imaginary senior faculty (Pandora's Box Питера Бискинда)) |
| 9.10.2023 | 20:30:53 | inf. | poke | пырнуть |
| 16.08.2023 | 20:48:30 | gen. | criss-cross applesauce | скрестив ноги |
| 16.08.2023 | 20:48:30 | gen. | criss-cross applesauce | по-турецки |
| 12.06.2023 | 0:34:02 | gen. | help oneself into | войти без спроса |
| 16.06.2022 | 16:18:29 | ling. | subsequent | соседний (предложения, слова) |
| 25.12.2021 | 18:21:45 | amer. | therapist | психолог (часто употребляется именно в этом значении, а не как перевод русского "терапевт" (врач общей практики)  youtu.be) |
| 27.10.2021 | 22:27:36 | gen. | reckoning | летоисчисление (контекстуально fandom.com) |
| 12.10.2021 | 19:52:17 | gen. | shudder | поёжиться |
| 22.08.2021 | 15:31:48 | gen. | glance | наблюдать краем глаза (периодически посматривать: I'm kind of only glancing at the [comments] cuz I muted the post.) |
| 22.08.2021 | 15:31:48 | gen. | glance | смотреть краем глаза (периодически посматривать: I'm kind of only glancing at the [comments] cuz I muted the post.) |
| 1.04.2021 | 9:49:36 | gen. | derpy | упоротый (напр., при описании забавных животных) |
| 4.02.2021 | 16:15:20 | cinema | suspense | нагнетание |
| 19.01.2021 | 12:03:52 | gen. | blimp | надувная фигура (theguardian.com) |
| 26.12.2020 | 2:31:16 | gen. | risqué | рискованный эксперимент (How Netflix's risque 'Bridgerton' sexed up high society) |
| 11.12.2020 | 23:00:11 | inf. | binky | попкорнить (возбужденное состояние у кролика, выражающееся в прыжках и общей повышенной активности) |
| 1.12.2020 | 14:08:04 | inf. | zoomies | тыгыдык (тыгыды́к, тж. тыгды́к, кошачьи шалости – the act of an animal running around, sometimes in circles, in a very energetic way: Russian word: подражание звуку копыт лошади (часто о кошках): In the article a vet explains what can cause the zoomies in your pet. • What is another word for zoomies? This explosion of activity has many nicknames among dog owners, from 'zoomies' and 'crazy eights,' to 'midnight madness' and 'demon possession,' but the official scientific term for this behavior is frenetic random activity periods (FRAPs). • Спасительный тыгыдык: кот разбудил хозяйку утром и этим спас ей жизнь) |
| 28.11.2020 | 20:02:24 | gen. | be onto something | планировать |
| 28.11.2020 | 20:02:24 | gen. | be onto something | замышлять |
| 21.11.2020 | 15:46:11 | inf. | dank | крутой |
| 21.11.2020 | 15:45:50 | inf. | dankest | очень крутой |
| 21.11.2020 | 2:32:46 | gen. | summarily | попросту |
| 21.11.2020 | 2:20:34 | gen. | philosophical | рассудительный (to be philosophical is to stay detached and thoughtful in the face of a setback, or to approach a tough situation in a level-headed way) |
| 21.11.2020 | 1:29:16 | law | reject challenges | отклонить поправки (к закону) |
| 20.11.2020 | 17:12:41 | gen. | attacker | террорист |
| 19.11.2020 | 2:46:39 | inf. | it appears | возникает ощущение |
| 19.11.2020 | 2:46:39 | inf. | it appears | появляется ощущение |
| 19.11.2020 | 2:43:22 | gen. | complicity | коррумпированность (политиков) |
| 19.11.2020 | 0:21:11 | gen. | belief | заблуждение (контекстный перевод) |
| 18.11.2020 | 23:14:34 | gen. | bible's space | пионерское расстояние |
| 18.11.2020 | 21:53:43 | gen. | profit | пригодиться |
| 18.11.2020 | 16:03:29 | tech. | shim | подложка (металлическая деталь для переноса голограммы на пластик) |
| 2.11.2020 | 0:06:05 | gen. | horniness | озабоченность |
| 1.11.2020 | 15:20:09 | gen. | wipe out | нивелировать (wipe out any benefit) |
| 1.11.2020 | 15:20:09 | gen. | wipe out | свести на нет (wipe out any benefit) |
| 27.10.2020 | 11:06:14 | gen. | set of tools | конструктор (для создания сайта и т.д.) |
| 24.10.2020 | 20:26:50 | gen. | stand | оставаться актуальным (The question stands • "We believe that dialogue is important especially when times are difficult as they are now," he said. "And our invitation to Moscow to meet in the NATO-Russia Council stands, and we are ready to sit down." cnn.com) |
| 16.10.2020 | 1:32:15 | mus. | cigar box | корпус гитары (разговорное) |
| 15.10.2020 | 23:01:29 | gen. | bold | насыщенный |
| 15.10.2020 | 23:00:40 | gen. | full of colour | яркий |
| 14.10.2020 | 21:50:07 | polygr. | solid | непрозрачный (когда противопоставляется opaque) |
| 14.10.2020 | 21:33:28 | gen. | relapse | сорваться (особенно в отношении наркотиков) |
| 13.10.2020 | 16:01:35 | gen. | from up high | с высоты |
| 8.10.2020 | 14:38:25 | gen. | put a finger down | загибать палец |
| 8.10.2020 | 14:35:45 | gen. | put a finger down | загнуть палец |
| 7.10.2020 | 23:11:48 | met.work. | shank | хвост (фрезы) |
| 25.09.2020 | 11:52:40 | gen. | send shivers down the spine | вызывать мурашки |
| 25.09.2020 | 11:29:00 | gen. | surrender | капитуляция |
| 25.09.2020 | 1:12:39 | gen. | stare into space | смотреть в никуда |
| 25.09.2020 | 1:12:39 | gen. | stare off into space | смотреть в никуда |
| 25.09.2020 | 0:26:50 | amer. | House | бордель (с большой буквы) |
| 25.09.2020 | 0:24:16 | gen. | shiver down the spine | мурашки |
| 4.09.2020 | 20:25:42 | relig. | abomination | страшный грех (To resist death, or to desecrate the dead’s rest, is an abomination) |
| 20.08.2020 | 15:26:39 | sarcast. | it only took forever | не прошло и года! |
| 10.08.2020 | 17:51:34 | cook. | neutral oil | рафинированное масло |
| 3.08.2020 | 0:09:34 | inf. | irons | гвозди |
| 20.07.2020 | 16:36:30 | psychol. | rationality | рациональное мышление |
| 20.07.2020 | 10:40:25 | rhetor. | reasoning | поиск обоснования (какой-либо идеи, контекстуально) |
| 28.06.2020 | 17:03:07 | hairdr. | ponytail holder | резинка для волос (AmE, из мягких материалов, в противоположность rubber band) |
| 28.06.2020 | 17:01:08 | tools | tension bar | натяжитель (инструмент для вскрытия замков) |
| 9.04.2020 | 13:40:13 | R&D. | cross review | кросс-рецензирование |
| 9.04.2020 | 13:39:28 | R&D. | cross peer review | кросс-рецензирование |
| 9.04.2020 | 12:03:14 | softw. | enable | подключить (функцию на сайте, в программе) |
| 19.03.2020 | 17:34:34 | tech. | screw bar | резьбовой стержень (то же, что и screw rod) |
| 18.03.2020 | 11:40:07 | med.appl. | oil microscope | иммерсионный микроскоп |
| 17.03.2020 | 15:54:40 | med.appl. | part-diff | с дифференцировкой лейкоцитов на x популяций (об анализаторах крови) |
| 12.03.2020 | 17:31:34 | amer. | plastic | файл (разговорное) |
| 11.02.2020 | 13:05:57 | abbr. cinema | AD | помощник режиссёра |
| 23.01.2020 | 13:49:07 | cloth. | chemise | нижняя рубашка (женская) |
| 21.01.2020 | 9:27:25 | cook. | PGPR | шоколадный эмульгатор PGPR |
| 25.12.2019 | 15:12:12 | gen. | kin | раса (в ролевых играх) |
| 18.12.2019 | 10:18:58 | mus. | amplifier | усилок (разг.) |
| 13.12.2019 | 11:35:22 | slang | news burst | срочная новость (пример: также встречалось в книгах Марты Уэллс stitcher.com) |
| 13.12.2019 | 10:59:04 | gen. | cradle a gun | держать оружие (в обеих руках, прижатым к туловищу) |
| 12.12.2019 | 17:58:51 | gen. | grate out | прохрипеть |
| 12.12.2019 | 17:58:51 | gen. | grate out | сказать скрипучим голосом |
| 11.12.2019 | 14:57:18 | avia. | traveller | пассажир |
| 11.12.2019 | 10:42:02 | inf. | snerk | хихикнуть (сдержано) |
| 11.12.2019 | 10:41:48 | inf. | snerk | хмыкнуть (реакция на шутку) |
| 11.12.2019 | 10:41:18 | inf. | snerk | хрюканье (смех через нос и закрытый рот) |
| 11.12.2019 | 10:40:48 | inf. | snerk | смешок (сдержанный) |
| 9.12.2019 | 12:15:02 | amer. | backburner | заглушить |
| 9.12.2019 | 12:15:02 | amer. | backburner | отложить |
| 9.12.2019 | 12:15:02 | amer. | backburner | установить низкий приоритет |
| 9.12.2019 | 11:07:41 | mil. | aerial-scan | воздушное сканирование |
| 9.12.2019 | 11:07:41 | mil. | aerial-scan | сканирование с воздуха |
| 29.11.2019 | 15:31:14 | gen. | internet expert | интернет-гуру ("признанный авторитет по вопросам интернета", согласно Вики-словарю) |
| 29.11.2019 | 14:59:41 | gen. | established brand | зарекомендовавший себя бренд |
| 28.11.2019 | 13:08:20 | amer. | gateway | аккаунт |
| 28.11.2019 | 12:36:20 | med. | reassuring | в пределах нормы (о результате анализов, медосмотра) |
| 28.11.2019 | 12:34:04 | med. | reassuring | удовлетворительный (о результате анализов, медосмотра) |
| 26.11.2019 | 17:40:39 | refrig. | drift eliminator | каплеотбойник |
| 26.11.2019 | 17:38:50 | tech. | variable and constant speed control panel | шкаф управления с ЧРП |
| 26.11.2019 | 17:38:15 | tech. | vibration cut-off switch | реле предельной вибрации |
| 26.11.2019 | 17:37:29 | tech. | safety cage | клеть |
| 26.11.2019 | 17:36:09 | refrig. | water losses | капельный унос (в градирне) |
| 26.11.2019 | 17:35:17 | tech. | hub bushing | упорный подшипник |
| 26.11.2019 | 17:34:19 | refrig. | water basin | бассейн |
| 26.11.2019 | 17:33:59 | refrig. | air inlet louvers | жалюзи на воздухозаборе |
| 26.11.2019 | 17:33:32 | refrig. | infill | ороситель |
1 2 3