| 15.05.2020 |
18:35:06 |
gen. |
microdose |
микродоза |
| 13.05.2020 |
22:10:19 |
immunol. |
holotranscobalamin |
голотранскобаламин |
| 29.04.2020 |
12:57:33 |
law |
flat compensation |
фиксированная компенсация |
| 3.07.2019 |
18:58:46 |
meteorol. |
pyrocumulus clouds |
огненные облака (  wikipedia.org) |
| 20.04.2019 |
0:06:45 |
cook. |
paupiette |
попьёт (тонкий ломтик мяса, обычно говядины или телятины, закатанный с начинкой из овощей, фруктов или сладостей) |
| 8.04.2019 |
13:01:24 |
cook. |
poached fillet |
припущенное филе |
| 3.08.2018 |
14:20:54 |
meteorol. |
fire cloud |
пирокумулятивное огненное облако |
| 3.08.2018 |
14:20:54 |
meteorol. |
pyrocumulus cloud |
пирокумулюс |
| 3.08.2018 |
13:24:34 |
astr. |
spaghettification |
вытягивание (звезды вблизи Чёрной Дыры) |
| 5.03.2017 |
21:34:49 |
psychiat. |
unconscious mind |
бессознательное |
| 3.02.2017 |
16:34:42 |
psycholing. |
eye accessing cues |
ключи глазного доступа |
| 21.11.2016 |
12:30:47 |
meteorol. |
sub-sun |
субсолнце (разновидность бесцветного гало на алмазной пыли) |
| 21.11.2016 |
12:29:25 |
meteorol. |
subsun |
субсолнце (разновидность бесцветного гало на алмазной пыли) |
| 27.10.2016 |
12:21:15 |
mus. |
recorder flute |
блокфлейта |
| 12.10.2016 |
19:37:05 |
gen. |
involvements |
романтические или сексуальные отношения |
| 31.01.2016 |
18:23:57 |
astr. |
Appulse |
парад планет |
| 3.06.2015 |
13:15:32 |
meteorol. |
Cloudbow |
белая радуга |
| 24.04.2015 |
10:45:25 |
meteorol. |
perlucidus |
прозрачные (об облаках) |
| 10.01.2015 |
18:30:58 |
meteorol. |
spissatus |
плотные (об облаках) |
| 12.11.2014 |
20:15:21 |
gen. |
Rhaetian Railway |
Ретийская железная дорога (сеть узкоколейных железных дорог в Швейцарии) |
| 18.09.2014 |
18:25:07 |
gen. |
translated as |
переводится как |
| 16.09.2014 |
17:58:08 |
meteorol. |
praecipitatio |
атмосферные осадки |
| 8.09.2014 |
13:13:21 |
meteorol. |
stratiformis |
слоистообразные (облака) |
| 4.09.2014 |
20:55:48 |
med. |
low hemoglobin |
низкий гемоглобин |
| 27.08.2014 |
22:27:42 |
geogr. |
Herndon |
Херндон (штат Вирджиния) |
| 20.05.2014 |
23:20:42 |
int.rel. |
EaPIC |
Программы интеграции и сотрудничества Восточного партнёрства (the Eastern Partnership Integration and Cooperation programme) |
| 20.05.2014 |
23:19:52 |
int.rel. |
the Eastern Partnership Integration and Cooperation programme |
Программа интеграции и сотрудничества Восточного партнёрства (EaPIC) |
| 26.02.2014 |
12:57:45 |
meteorol. |
asperatus |
бугристые (облака) |
| 25.02.2014 |
15:55:25 |
med. |
Walcher's position |
вальхеровское (положение роженицы со свободно свисающими с кровати ногами при родах с узким тазом) |
| 28.01.2014 |
14:55:31 |
bot. |
brahmi |
бакопа (Bacopa monnieri) |
| 18.01.2014 |
17:24:41 |
meteorol. |
lacunosus |
дырявый (об облаках) |
| 18.01.2014 |
17:12:33 |
meteorol. |
uncinus |
когтевидные |
| 2.12.2013 |
1:44:15 |
gen. |
have a thorough rest |
отлежаться |
| 21.11.2013 |
2:14:06 |
anthr. |
Dassanech |
Дасанеч (народ Эфиопии) |
| 21.11.2013 |
2:05:09 |
anthr. |
Dard |
Дарды (народы общего индоиранского (арийского) происхождения) |
| 21.11.2013 |
2:00:16 |
anthr. |
Drokpa |
Дарды (народы общего индоиранского (арийского) происхождения) |
| 21.11.2013 |
1:49:09 |
anthr. |
Huaorani |
Уаорани (индейский народ, проживающий на территории восточного Эквадора) |
| 21.11.2013 |
1:12:24 |
geogr. |
Ladakh |
Ладакх (северный регион в Индии) |
| 21.11.2013 |
0:23:12 |
hist. |
boleadoras |
болас (метательное оружие, состоящее из ремней, к концам которых привязаны круглые грузы) |
| 20.11.2013 |
22:10:33 |
ethnogr. |
Huli |
хули (папуасский народ) |
| 20.11.2013 |
22:03:06 |
anthr. |
Himba |
химба (кочевой народ Намибии) |
| 20.11.2013 |
21:56:43 |
anthr. |
Asaro |
асаро (племя в Папуа-Новой Гвинее) |
| 13.11.2013 |
16:28:59 |
astronaut. |
Mars Express |
Марс-экспресс (космический аппарат Европейского космического агентства, предназначенный для изучения Марса) |
| 11.11.2013 |
14:40:53 |
astronaut. |
Meridiani Planum |
плато Меридиана |
| 10.11.2013 |
15:34:04 |
astronaut. |
Ladon Valleys |
Долины Ладон (речная долина на поверхности Марса) |
| 8.11.2013 |
22:11:32 |
astr. |
Full Cold Moon |
полнолуние в декабре |
| 8.11.2013 |
22:05:06 |
astr. |
Full Beaver Moon |
полнолуние в ноябре |
| 8.11.2013 |
22:03:41 |
astr. |
Full Hunter's Moon |
полнолуние в октябре |
| 8.11.2013 |
21:56:01 |
astr. |
Full Harvest Moon |
полнолуние в сентябре |
| 8.11.2013 |
21:50:28 |
astr. |
Full Sturgeon Moon |
полнолуние в августе |
| 8.11.2013 |
21:48:04 |
astr. |
Full Buck Moon |
полнолуние в июле |
| 8.11.2013 |
21:46:29 |
astr. |
Full Strawberry Moon |
полнолуние в июне |
| 8.11.2013 |
21:45:30 |
astr. |
Full Flower Moon |
полнолуние в мае |
| 8.11.2013 |
21:43:28 |
astr. |
Full Pink Moon |
полнолуние в апреле |
| 8.11.2013 |
21:42:31 |
astr. |
Full Worm Moon |
полнолуние в марте |
| 8.11.2013 |
21:34:02 |
astr. |
Full Snow Moon |
полнолуние в феврале |
| 8.11.2013 |
21:32:06 |
sport. |
Full Wolf Moon |
полнолуние в январе |
| 2.11.2013 |
20:45:30 |
sport. |
free combination |
произвольная программа |
| 28.10.2013 |
16:28:45 |
chem. |
synthetic sweat |
искусственный пот |
| 9.10.2013 |
14:25:27 |
econ. |
travel schedule |
расписание поездок |
| 9.10.2013 |
14:13:36 |
econ. |
offshore claim |
заявка на оффшорный статус (освобождение от налога на прибыль, запрашиваемое компаниями в Гонконге на основании своего нерезидентного статуса) |
| 12.09.2013 |
18:56:54 |
meteorol. |
Pyrocumulus |
пирокумулятивные облака |
| 8.09.2013 |
0:49:39 |
meteorol. |
fallstreak hole |
дырявое облако |
| 8.09.2013 |
0:49:04 |
meteorol. |
cloud hole |
дырявое облако |
| 8.09.2013 |
0:48:20 |
meteorol. |
skypunch |
дырявое облако |
| 8.09.2013 |
0:47:30 |
meteorol. |
canal cloud |
дырявое облако |
| 8.09.2013 |
0:44:28 |
meteorol. |
hole punch cloud |
дырявое облако |
| 29.08.2013 |
16:30:53 |
entomol. |
Red-spotted Purple |
ленточник камилла |
| 13.12.2011 |
2:03:52 |
market. |
Market Development Funds |
Фонды развития рынка (MDF) |
| 1.10.2011 |
16:34:22 |
zool. |
Chinese Crocodile Lizard |
Крокодиловый шинизавр (Shinisaurus crocodilurus) |
| 1.10.2011 |
16:28:47 |
zool. |
prehensile-tailed skink |
Цепкохвостый сцинк (Corucia zebrata) |
| 25.09.2011 |
15:04:33 |
manag. |
bpwatts |
коммерческие проблемы, которые мы пытаемся решить (Business Problem We Are Trying To Solve) |
| 20.07.2011 |
21:20:20 |
manag. |
Bounce back card |
карточка с предложением скидки при последующих посещениях магазина |
| 18.07.2011 |
22:10:08 |
law |
equal to the greater of |
равная той или другой сумме, в зависимости от того, какая из этих сумм больше (пример: a royalty equal to the greater of 20% of the license fee or (ii) 70% of the annual Support Fee) |
| 19.12.2010 |
1:49:51 |
ecol. |
oversize bulk waste |
крупногабаритный мусор |
| 17.12.2010 |
2:43:25 |
ed. |
Institute of contemporary development |
Институт современного развития (ИНСОР) |
| 17.12.2010 |
2:42:32 |
ed. |
Institute of Contemporary Development |
ИНСОР (Институт современного развития) |
| 7.12.2010 |
23:33:23 |
chem. |
easily oxidable |
легкоокисляемый |
| 4.11.2010 |
18:41:53 |
zool. |
red lacewing |
Цетозия Библис (бабочка Cethosia biblis) |
| 31.08.2010 |
23:19:04 |
cook. |
cap cai |
кап чай (овощное рагу из недотушенных овощей (Индонезия)) |
| 31.08.2010 |
23:16:01 |
cook. |
nasi campur |
наси чампур (рис, приготовленный на пару, с кусочками мяса и овощами (Индонезия)) |
| 31.08.2010 |
14:18:15 |
cook. |
gado-gado |
гадо-гадо (индонезийский салат из вареных и сырых овощей и нарезанных крутых яиц, заправленный густым острым арахисовым соусом) |
| 27.08.2010 |
18:05:39 |
geogr. |
Ios |
Иос (остров в Греции) |
| 14.03.2009 |
0:14:55 |
account. |
disbursement expenses |
расходы по обслуживанию судна |
| 13.01.2009 |
23:04:36 |
astr. |
accretion disc |
аккреционный диск |
| 17.12.2008 |
0:10:42 |
NGO |
European Association of Communications Agencies |
Европейская ассоциация коммуникационных агентств (EACA) |
| 17.12.2008 |
0:08:24 |
NGO |
EACA |
Европейская ассоциация коммуникационных агентств (European Association of Communications Agencies) |
| 27.09.2008 |
15:37:07 |
securit. |
Depository Trust and Clearing Corporation |
Депозитарная Трастовая и Клиринговая Корпорация (dtcc.com) |
| 27.09.2008 |
15:35:58 |
securit. |
Depository Trust & Clearing Corporation |
Депозитарная Трастовая и Клиринговая Корпорация |
| 27.09.2008 |
15:35:11 |
securit. |
DTCC |
Депозитарная Трастовая и Клиринговая Корпорация (Depository Trust & Clearing Corporation dtcc.com) |
| 7.09.2008 |
1:13:43 |
busin. |
BRD |
Документ бизнес-требований |
| 7.09.2008 |
1:13:43 |
busin. |
Business Requirements Document |
Документ бизнес-требований |
| 7.09.2008 |
1:09:00 |
IT |
Systems Design Specification |
требования к проектированию систем |
| 5.09.2008 |
1:22:10 |
securit. |
Statement of Transactions |
Выписка об операциях (MT 536: сообщение данного типа посылается организацией, обслуживающей счет, владельцу этого счета; содержит подробные сведения об изменениях (увеличениях или уменьшениях) остатков на счете депо, произошедших за определенный период в отношении всех или некоторых ценных бумаг на указанном счете (субсчете) депо, который обслуживающая организация ведет для владельца счета) |
| 5.09.2008 |
1:18:53 |
securit. |
Statement of Pending Transactions |
выписка о незавершённых операциях (MT 537: сообщение, посылаемое владельцу счета организацией, ведущей этот счет, в котором содержатся сведения о незавершенных на определенный момент времени операциях, которые должны привести к увеличению или уменьшению количества ценных бумаг, находящихся на данном счете депо) |
| 5.09.2008 |
1:17:46 |
securit. |
Statement of Open Orders |
Выписка об открытых поручениях на покупку или продажу (MT 576: содержит детали поручений на покупку или продажу финансовых инструментов, которые были приняты Отправителем сообщения, но ещё не были исполнены им на определенную дату) |
| 5.09.2008 |
1:16:39 |
securit. |
Statement of Intra-Position Advices |
Выписка о движении внутри позиции (Это сообщение используется для предоставления сведений за указанный период времени об увеличениях или уменьшениях количества ценных бумаг с определенным статусом в рамках одного счета депо – то есть о движениях внутри позиции – для всех или только для определенных ценных бумаг, которые обслуживающая счет организация учитывает на указанном счете депо для владельца счета.) |
| 5.09.2008 |
1:15:10 |
securit. |
Statement of Numbers |
Выписка с указанием номеров сертификатов (MT 577: Этот тип сообщения отправляется кастодианом финансовой организации, для которой кастодиан осуществляет хранение ценных бумаг. Сообщение содержит номера сертификатов ценных бумаг) |
| 5.09.2008 |
1:13:50 |
securit. |
Statement of Holdings |
выписка об остатках ценных бумаг (MT 535: сообщение этого типа отправляется обслуживающей счет организацией в адрес владельца счета или его уполномоченного агента; содержит отчёт о количестве и идентификаторах ценных бумаг и других финансовых инструментов, имеющихся на определенный момент на счете данного владельца в обслуживающей счет организации. Данное сообщение используется для сверки учетных данных по определенному счету или субсчету (разделу счета), имеющихся у владельца счета и у ведущей счет организации) |
| 1.09.2007 |
18:47:50 |
tech. |
paint overspray |
перепыл |
