| 6.02.2024 |
15:01:02 |
tech. |
KNAN |
естественное масляное неминеральное масло / естественное воздушное охлаждение) (K = insulating fluid with a fire point greater than 300 degrees (K-class fluid)  com.au) |
| 14.03.2023 |
13:30:06 |
tech. |
Devolatizer |
дегазатор (реактор полимеризации) |
| 21.02.2023 |
11:28:35 |
tech. |
tail bushing |
задний вкладыш (з.ч. sundyne – одинарное уплотнение, задний вкладыш) |
| 10.11.2022 |
16:43:13 |
tech. |
carrier gas |
транспортный газ (см. транспортировочный газ) |
| 21.06.2022 |
12:44:02 |
tech. |
F.P.L.I. Frame plate liner insert |
задний бронедиск (Warman) |
| 19.05.2022 |
14:18:59 |
tech. |
right angle shaft |
прямоугольный вал |
| 11.10.2021 |
11:58:20 |
tech. |
oversized material |
отброшенный продукт (сепаратор Sweco) |
| 2.10.2021 |
13:49:11 |
O&G. tech. |
front flame |
бегущий огонь (тема: горелки) |
| 18.01.2021 |
14:05:37 |
electric. |
centre break disconnector |
поворотный разъединитель |
| 15.01.2021 |
11:06:14 |
el. |
HI/HI |
блокировка по высокой температуре (В перечне сигнализаций и блокировок, это коды сигналов для автоматизированной системы управления, обозначение HI/HI лучше оставить) |
| 15.01.2021 |
11:06:14 |
el. |
HI/HI |
аварийно высокая температура (В перечне сигнализаций и блокировок, это коды сигналов для автоматизированной системы управления, обозначение HI/HI лучше оставить) |
| 25.01.2017 |
12:47:46 |
met. |
roller cartridge |
роликовая кассета |
| 12.07.2016 |
13:57:41 |
tech. |
bend tubes into coils |
прессовать трубы в бухту (встречается, напр., здесь distillique.co.za) |
| 6.07.2016 |
16:44:57 |
tech. |
curved roller |
лекальный ролик |
| 4.07.2016 |
16:13:50 |
tech. |
sonstige Elemente |
остальное (хим.состав gindre.com) |
| 4.04.2016 |
14:52:02 |
tech. |
Scissor Type Tong |
ножничные клещи (например, gdrmektekindia.com) |
| 21.08.2015 |
15:12:38 |
met. |
cutting guide |
делительная роликовая коробка (взято из оригинальных чертежей производителя) |
| 21.08.2015 |
13:00:00 |
met. |
roller guide |
привалковая роликовая коробка (то же, что и привалковая арматура) |
| 20.05.2015 |
13:24:43 |
met.sci. |
Die-block steel |
Штамповая сталь |
| 14.04.2015 |
14:49:21 |
tech. |
Half herringbone gear |
полушеврон (ЗК) |
| 10.04.2015 |
9:28:38 |
tech. |
drop in place |
размещение по месту (напр., редуктора) |
| 19.02.2015 |
17:02:31 |
tech. |
T-bend test |
Прочность при Т-изгибе |
| 25.12.2014 |
14:08:32 |
tech. |
collapsed diameter |
диаметр в сжатом состоянии (линия продольной резки) |
| 25.12.2014 |
12:17:02 |
tech. |
tension stand |
натяжное устройство (линия продольной резки) |
| 16.12.2014 |
10:20:42 |
taiw. |
3C products |
электроника (Computers/Communications/Consumer; used in Taiwan to describe electronics yahoo.com) |
| 10.11.2014 |
17:05:30 |
tech. |
liquid penetrant examination |
цветная дефектоскопия |
| 10.11.2014 |
17:03:41 |
tech. |
eddy inspection |
токовихревая дефектоскопия |
| 10.11.2014 |
16:34:59 |
tech. |
float line |
линия по производству флоат-стекла |
| 3.09.2014 |
12:44:16 |
met. |
crop and cobble shear |
обрезные и концевые ножницы (в описании летучих ножниц) |
| 8.08.2014 |
11:41:43 |
met. |
debricking |
ломка футеровки (удаление изношенной футеровки) |
| 5.08.2014 |
12:42:37 |
gen. |
taylor made |
по спецификации заказчика |
| 5.08.2014 |
12:42:37 |
gen. |
taylor made |
соответствующий требованиям заказчика |
| 29.07.2014 |
11:38:37 |
wire.drw. |
Wire traversing |
намотка проволоки (в двуязычном предложении Niehoff) |
| 25.07.2014 |
10:36:41 |
wire.drw. |
Single Spooler |
одинарный шпулер (в двуязычном предложении Niehoff) |
| 25.07.2014 |
10:31:53 |
mech.eng. |
Rod Breakdown Line |
линия грубого волочения (в двуязычном предложении Niehoff) |
| 22.07.2014 |
11:22:58 |
mining. |
overbelt magnet |
магнит, установленный над лентой (транспортёра) |
| 12.12.2013 |
18:55:17 |
met. |
flange boring machine |
станок для обсверловки фланцев |
| 25.07.2013 |
9:49:09 |
tech. |
friability determinator |
прибор для определения осыпаемости (см. ГОСТ 23409.9-78) |
| 25.07.2013 |
9:47:45 |
tech. |
friability |
осыпаемость (ГОСТ 23409.9-78) |
| 21.11.2011 |
17:25:47 |
tech. |
ENP |
никелирование методом химического восстановления (Electroless Nickel Plating) |
| 13.05.2011 |
19:33:26 |
tech. |
scarfed nipple |
ниппель с косым срезом |
| 12.05.2011 |
13:11:15 |
O&G. tech. |
line stopping |
частичное перекрытие (напр., трубопровода во время врезки) |
| 10.12.2010 |
4:06:51 |
tech. |
VHC |
летучий углеводород (volatile hydrocarbon) |
| 10.12.2010 |
0:57:42 |
energ.syst. |
T&D system |
система передачи и распределения (transmission and distribution system) |
| 27.11.2010 |
16:55:22 |
tech. |
throatbush |
передний бронедиск (насосы Warman) |
| 27.11.2010 |
16:55:22 |
tech. |
throatbush |
бронедиск передний (насосы Warman) |
| 27.11.2010 |
16:52:17 |
tech. |
frame liner insert |
бронедиск задний (насосы Warman) |
| 26.11.2010 |
17:11:03 |
tech. |
concentrating industry |
обогатительная промышленность |
| 11.11.2010 |
16:01:12 |
tech. |
unequal energy consumption |
неравномерное энергопотребление |
| 11.11.2010 |
13:37:59 |
tech. |
solid-oxide fuel cells |
твёрдо-оксидные топливные ячейки |
| 6.10.2010 |
12:03:14 |
tech. |
self-propelled or motorized |
самодвижущийся или приводимый в движение |
| 27.09.2010 |
17:01:59 |
tech. |
setting |
настройка клапана |
| 26.09.2010 |
13:00:00 |
tech. |
Crystalizer |
Хрустализер |
