German-Russian dictionary - terms added by user elaber: 45

30.05.2023	16:55:57	gen.	итоговый междисциплинарный экзамен по специальности	Abschließende fachübergreifende Qualifikationsprüfung
24.05.2021	12:25:12	gen.	тренажёрная подготовка	Simulationstraining
25.11.2020	13:34:23	law	президент Высшего суда федеральной земли	Oberlandesgerichtspräsident (Важно: не Верховного! Верховный суд это "Bundesgerichtshof" wikipedia.org)
23.11.2020	12:50:16	gen.	МИЦ ПФР	überregionales Informationszentrum des Rentenfonds der Russischen Föderation
27.08.2018	19:55:11	law	помощник адвоката	Rechtsanwaltsfachangestellte /-r
21.08.2018	18:18:19	law	республиканское государственное казённое предприятие	republikanische staatliche Einrichtung
10.08.2018	17:06:32	med.	гирудотерапия	Blutegeltherapie
9.08.2018	17:20:34	law	временная регистрация	vorübergehender Wohnsitz
8.04.2018	18:18:05	law	Место нахождения суда	Gerichtsort (синоним Gerichtsstand)
24.09.2017	16:34:37	labor.org.	управление здравоохранением на предприятии	betriebliches Gesundheitsmanagement
24.09.2017	16:31:05	labor.org.	Организация здравоохранения и трудоспособности работников на предприятии	betriebliches Gesundheitsmanagement
11.01.2017	19:41:53	law	Нарушение конфиденциальности слова	Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes
2.12.2016	14:25:39	med.	онкологический диспансер	ambulantes Onkologie-Zentrum
3.03.2016	19:35:59	med.	очень хорошая частичная ремиссия	VGPR
14.09.2015	17:07:08	gen.	высокотехнологичный	Hightech-
14.09.2015	17:06:47	gen.	высокотехнологичный	Spitzentechnologie
14.09.2015	14:31:49	gen.	Инспектор отдела кадров	Personalsachbearbeiter
30.04.2015	19:54:19	gen.	комплекс	Anlage
26.02.2015	21:54:06	econ.	работает по настоящее время	bestehendes Beschäftigungs- Arbeits- Verhältnis
8.02.2015	18:40:36	econ.	анализ финансовой отчётности	Bilanzanalyse
8.02.2015	18:39:29	econ.	анализ финансовой отчётности	Analyse des Jahresabschlusses
8.02.2015	18:38:45	econ.	анализ финансовой отчётности	Jahresabschlussanalyse
30.01.2015	18:19:45	econ.	коммерческая организация	Handelsbetrieb
15.03.2014	14:21:42	gen.	Дельфийские игры	Delphische Spiele
15.03.2014	14:14:05	gen.	дворовый клуб	Jugendtreff
12.03.2014	22:05:39	publ.util.	жилищно-коммунальное хозяйство	öffentliches Versorgungsunternehmen
9.03.2014	17:45:06	ed.	педагогика приключений	Erlebnispädagogik
20.10.2013	15:45:47	publ.law.	справка о прекращении гражданства Российской федерации	Bescheinigung über Ausscheiden aus der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation
20.10.2013	13:40:41	publ.law.	справка о прекращении гражданства Российской Федерации	Bescheinigung über die Ausbürgerung aus dem russischen Staatsverband
5.02.2013	20:34:28	industr.	транспортирующее оборудование	Fördertechnik
26.09.2012	20:58:10	econ.	форсированное индустриально-инновационное развитие	Programm zur beschleunigten Industrie- und Innovationsentwicklung Kasachstans
21.09.2012	19:24:21	ecol.	увеличение доли возобновляемых источников энергии	Ausbau der erneuerbaren Energien
21.06.2012	17:54:46	gen.	по соглашению сторон	in beidseitigem Einvernehmen
21.05.2012	18:54:19	med.	острая кишечная непроходимость	akuter Darmverschluss
30.04.2012	18:23:00	offic.	прошито	geheftet
8.10.2010	20:03:49	med.	дисциркулярная энцефалопатия	vaskuläre Enzephalopathie
10.12.2009	20:29:39	econ.	льготный налоговый режим	ermäßigter Steuersatz
31.08.2009	13:18:21	st.exch.	индекс второстепенных ценных бумаг, индекс средних предприятий	M-Dax
17.02.2009	12:38:19	econ.	рост ВВП	BIP-Wachstum (n, das ~)
16.02.2009	11:50:48	busin.	удалось	erreichen
16.02.2009	11:50:48	busin.	удалось	klappen
3.08.2008	17:08:56	gen.	врезать по физиономии, ударить	jemandem eine runterhauen
23.03.2008	19:45:14	gen.	входить в курс дела	sich vertraut machen
23.03.2008	19:21:29	gen.	государственная Дума	Staatsduma
28.06.2006	21:03:04	gen.	внедрён	eingegliedert

Get short URL