| 26.02.2019 |
0:08:07 |
explan. |
take something without permission |
скоммуниздить |
| 15.08.2018 |
6:13:41 |
fig. |
focus on |
колдовать |
| 3.08.2018 |
22:08:54 |
shipb. |
lift basin |
док-камера |
| 3.08.2018 |
22:02:12 |
comp. |
stack board |
кубовая плата (used as mount for RAM chips) |
| 3.08.2018 |
22:02:12 |
comp. |
mount board |
кубовая плата (used as mount for RAM chips) |
| 3.08.2018 |
22:02:12 |
comp. |
microprint circuit |
микропечатная схема |
| 3.08.2018 |
22:02:12 |
comp. |
microprinted circuit |
микропечатная схема |
| 3.08.2018 |
13:36:10 |
slang |
steal |
съединоросить |
| 3.08.2018 |
13:36:10 |
slang |
steal |
наединоросить |
| 3.08.2018 |
13:34:58 |
gen. |
hug |
обнимашка |
| 3.08.2018 |
13:24:07 |
O&G, oilfield. |
cuttings |
отходы бурения (rock chips produced by chipping/crushing action of a drill bit on the bottom of a well) |
| 3.08.2018 |
13:18:39 |
mil., WMD |
allocation |
разнарядка ядерных средств (NATO-Russia Glossary) |
| 3.08.2018 |
13:18:39 |
mil., WMD |
contamination control line |
граница зоны заражения (NATO-Russia Glossary) |
| 3.08.2018 |
13:15:11 |
mil. |
ignition device |
запальное устройство (torpedo) |
| 3.08.2018 |
13:08:09 |
inf. |
detrimental |
накладно |
| 16.07.2017 |
14:48:02 |
nautic. |
brake holding capacity, brake holding load |
удерживающее усилие на тормозе |
| 8.01.2015 |
11:45:50 |
gen. |
ramp up |
раскрутить маховик |
| 4.07.2014 |
4:24:53 |
nautic. |
stern tube bearing |
дейдвудная втулка |
| 23.01.2012 |
12:47:48 |
gen. |
study of elites |
элитология |
| 23.01.2012 |
12:45:58 |
gen. |
election threshold |
процентный барьер на выборах |
| 23.01.2012 |
12:44:51 |
gen. |
none of the above |
против всех |
| 23.01.2012 |
12:43:55 |
gen. |
proportional representation |
пропорциональная избирательная система |
| 23.01.2012 |
12:43:12 |
gen. |
presumptive candidate |
предполагаемый кандидат |
| 23.01.2012 |
12:42:20 |
gen. |
campaign speech |
предвыборная речь |
| 23.01.2012 |
12:40:48 |
gen. |
political marginalization |
политическая маргинальность |
| 23.01.2012 |
12:40:26 |
gen. |
rubber-stamp election |
показные выборы |
| 23.01.2012 |
12:40:26 |
gen. |
sham election |
показные выборы |
| 23.01.2012 |
12:39:45 |
gen. |
vote buying |
подкуп избирателей |
| 23.01.2012 |
12:38:20 |
gen. |
fellow party member |
однопартиец |
| 23.01.2012 |
12:37:38 |
gen. |
ghost voters |
мёртвые души |
| 23.01.2012 |
12:36:09 |
gen. |
merry-go-round voting |
карусель (bussing voters from polling station to polling station for repeat voting) |
| 23.01.2012 |
12:32:42 |
gen. |
voting with your feet |
голосование ногами (refusing to be a member in some organization or political party) |
| 23.01.2012 |
12:30:32 |
gen. |
voting with your wallet |
голосование кошельком |
| 23.01.2012 |
12:30:32 |
gen. |
dollar voting |
голосование кошельком |
| 23.01.2012 |
12:26:16 |
gen. |
telephone canvassing |
вербовка сторонников по телефону |
| 23.01.2012 |
12:24:19 |
polit. |
run for office |
баллотироваться |
| 23.01.2012 |
12:23:24 |
gen. |
balance of political power |
баланс политических сил |
| 23.01.2012 |
12:22:13 |
gen. |
abstention from voting |
абсентеизм |
| 12.01.2012 |
13:47:06 |
gen. |
fiberglass |
стеклопластиковый (glass-reinforced plastic (GRP)) |
| 17.05.2011 |
9:33:37 |
slang |
take something without permission |
наединоросить |
| 17.05.2011 |
9:33:03 |
slang |
take something without permission |
съединоросить |
| 28.12.2010 |
18:46:34 |
comp. |
optical drive |
болванка (CD, DVD) |
| 2.12.2010 |
13:10:54 |
slang |
curse |
матюгнуться |
| 2.12.2010 |
13:10:54 |
slang |
swear |
матюгнуться |
| 2.12.2010 |
13:10:21 |
slang |
curse |
матюгаться |
| 13.11.2010 |
20:04:11 |
slang |
Belarusian ruble |
заяц (Slang term dervied from image of rabbit on 1-ruble note) |
| 8.11.2010 |
3:56:15 |
gen. |
avatar |
ава (shortened form of аватар) |
| 27.10.2010 |
18:34:23 |
gen. |
toilet seat |
стульчак |
| 22.10.2010 |
13:03:56 |
commun. |
time frame |
временный кадр |
| 28.07.2009 |
22:50:14 |
gen. |
microporous plastic |
мипласта |
| 9.06.2009 |
13:33:37 |
comp. |
mouse |
графический манипулятор |
| 4.06.2009 |
20:27:18 |
anc.gr. |
Athenaeus |
Афиней |
| 25.04.2009 |
21:04:14 |
chem. |
sulfosalicylate |
сульфосалицилат |
| 23.02.2009 |
10:24:52 |
gen. |
squash court |
сквошкорт |
| 7.02.2009 |
14:30:15 |
gen. |
ice-forming |
гололёдный |
| 2.02.2009 |
0:03:53 |
O&G, oilfield. |
floatel |
плавучая гостиница (floating hotel) |
| 1.02.2009 |
23:34:23 |
O&G, oilfield. |
hook-up and commissioning HUC |
подключение и пусконаладочные работы |
| 31.01.2009 |
18:39:32 |
O&G, oilfield. |
float out method |
методом надвига (towing a floating platform from its construction site (onshore or in a graving dock) to its offshore location) |
| 31.01.2009 |
18:25:25 |
publ.law. |
topside facilities |
верхние строения (the equipment on a production platform that is located above the splash zone) |
| 24.01.2009 |
17:06:09 |
O&G, oilfield. |
bunkering vessel |
стоечное судно |
| 16.01.2009 |
17:52:26 |
build.struct. |
barrette |
барета (rectangular piles which can take huge axial loads) |
| 22.12.2008 |
15:36:40 |
chem. |
hydroxide |
гидрооксид |
| 22.12.2008 |
11:33:20 |
sugar. |
sugar mud |
сахарный дефекат |
| 20.10.2008 |
17:06:03 |
gen. |
activate |
сработать |
| 20.10.2008 |
17:01:01 |
gen. |
activate |
срабатывать |
| 19.10.2008 |
16:30:44 |
comp. |
serial interface bus |
магистральный последовательный интерфейс (МПИ; SIB) |
| 29.09.2008 |
3:15:19 |
gen. |
prototype testing |
опытная эксплуатация |
| 29.09.2008 |
3:14:03 |
comp. |
email system |
система обмена электронной корреспонденцией |
| 27.09.2008 |
23:15:52 |
crim.jarg. |
seek the advice of |
прикалываться |
| 27.09.2008 |
23:15:52 |
crim.jarg. |
share thoughts with |
прикалываться |
| 27.09.2008 |
23:13:10 |
gen. |
make fun of |
прикалываться |
| 27.09.2008 |
23:13:10 |
gen. |
laugh at |
прикалываться |
| 19.09.2008 |
15:16:34 |
myth. |
Patroclus |
Патрокл |
| 4.09.2008 |
1:55:55 |
gen. |
web slice |
веб-фрагмент (часть веб-страницы, на которую пользователь может подписаться непосредственно из браузера; после этого браузер будет проверять данный фрагмент на наличие обновлений и информировать пользователя, когда таковые будут обнаружены) |
| 13.08.2008 |
1:38:56 |
gen. |
mooch |
шакалить |
| 13.08.2008 |
0:51:29 |
gen. |
grovel |
шакалить |
| 8.06.2008 |
18:09:47 |
slang |
UAZ-series medical vehicle |
таблетка |
| 4.05.2008 |
21:14:35 |
gen. |
become addicted to the internet |
сетенеть |
| 4.05.2008 |
21:01:46 |
gen. |
become addicted to the internet and/or computers |
сетенеть |
| 4.05.2008 |
21:00:04 |
gen. |
become addicted to the internet and/or computers |
осетенеть |
| 1.03.2008 |
20:16:38 |
nautic. |
general repairs |
текущий ремонт (vessel repairs that are performed at a shipyard about once every 2.5-3.0 years and lasting (on average) 3 months) |
| 1.03.2008 |
20:14:11 |
nautic. |
dock repairs |
доковый ремонт (vessel repairs that are performed in a dock about once per year) |
| 1.03.2008 |
20:10:04 |
nautic. |
navigational repairs |
навигационный ремонт (repairs that are usually performed at vessel's homeport and lasting up to one month) |
| 14.01.2008 |
21:25:26 |
gen. |
beg |
шакалить |
| 1.01.2008 |
14:30:24 |
gen. |
firecracker |
петарда (wikipedia.org) |
| 18.11.2007 |
20:29:37 |
slang |
until the end |
до талого снега |
| 18.11.2007 |
20:29:37 |
slang |
until the end of the period |
до талого снега |
| 18.11.2007 |
20:22:05 |
slang |
bonehead |
чурка |
| 18.11.2007 |
20:22:05 |
slang |
knucklehead |
чурка |
| 8.11.2007 |
11:22:33 |
gen. |
mop |
машка |
| 8.11.2007 |
11:22:33 |
gen. |
swab |
машка |
| 3.10.2007 |
0:18:53 |
gen. |
common interest |
соприкосновение |
| 25.06.2007 |
22:45:17 |
nautic. |
atmospheric diving suit |
нормобарический скафандр (ADS) |
| 8.04.2007 |
18:39:26 |
geogr. |
Penang |
Пенанг (Malaysia) |
| 4.04.2007 |
21:45:41 |
geogr. |
Eregli |
Эрегли (Turkey) |
| 21.02.2007 |
20:57:17 |
comp. |
decimation filter |
дециматор |
| 14.01.2007 |
20:57:15 |
mil., WMD |
dual-firing circuit |
двухканальная система подрыва (NATO-Russia Glossary) |
| 14.01.2007 |
20:55:53 |
mil., WMD |
dual capable unit |
подразделение двойного предназначения (NATO-Russia Glossary) |
| 14.01.2007 |
20:54:52 |
mil., WMD |
dual capable unit |
часть двойного предназначения (NATO-Russia Glossary) |
| 14.01.2007 |
20:05:43 |
mil., WMD |
remote detector |
удалённый детектор (NATO-Russia Glossary) |
