| 26.05.2021 |
16:45:00 |
austral. |
blood nut |
рыжий (о человеке) |
| 23.11.2019 |
11:42:56 |
rude |
calm your tits! |
остынь! |
| 4.08.2018 |
15:37:36 |
amer. |
go for the eyes |
напасть в открытую (глядя глаза в глаза) |
| 4.08.2018 |
15:35:30 |
obs. |
doy |
ну, разумеется |
| 4.08.2018 |
15:35:28 |
gen. |
well, I never |
вот это да (well,) I never did) удивлённое восклицание) |
| 4.08.2018 |
15:32:33 |
gen. |
farthermore |
к тому же (см. furthermore) |
| 4.08.2018 |
15:32:18 |
polit. |
construance |
основополагающий принцип |
| 4.08.2018 |
15:12:48 |
gen. |
be away on holiday |
в отпуске |
| 3.08.2018 |
15:44:36 |
vet.med. |
necropsy |
вскрытие трупов животных |
| 3.08.2018 |
15:44:22 |
astronaut. |
fission plant |
атомный реактор |
| 2.07.2018 |
13:23:01 |
inf. |
chug away |
усердно работать (пыхтеть над...) |
| 16.06.2018 |
0:26:44 |
gen. |
lit up |
вспыхнуть |
| 21.04.2018 |
22:22:10 |
gen. |
equal shot |
равные шансы |
| 24.01.2018 |
18:04:39 |
amer. |
plate number |
номерной знак |
| 14.01.2018 |
17:54:56 |
gen. |
it says |
там написано |
| 8.05.2017 |
11:19:20 |
gen. |
alegal |
не подпадающий под действие закона |
| 11.03.2017 |
16:56:46 |
gen. |
no shocker |
ничего удивительного |
| 1.03.2017 |
18:26:11 |
inf. |
get fresh |
наглеть |
| 26.02.2017 |
16:18:28 |
gen. |
rent-a-thug |
наёмный бандит |
| 26.02.2017 |
16:18:07 |
gen. |
thug for hire |
наёмный бандит |
| 25.02.2017 |
12:02:59 |
cook. |
chicken fingers |
куриное филе (в виде тонких длинных кусков) |
| 1.02.2017 |
9:42:29 |
med. |
yeast |
молочница |
| 15.01.2017 |
23:25:30 |
imitat. |
squink |
дзиньк (металлический звук) |
| 5.01.2017 |
12:16:16 |
slang |
zeppelins |
женская грудь большого размера |
| 21.12.2016 |
17:10:11 |
idiom. |
out of the swim of things |
не в курсе событий |
| 21.12.2016 |
17:10:11 |
idiom. |
out of the swim of things |
не в курсе дела |
| 5.12.2016 |
15:19:20 |
amer. |
сriminently |
вот те на! (выражение удивления и раздражения) |
| 1.11.2016 |
13:08:56 |
cliche. |
end over end |
кувырком |
| 11.10.2016 |
7:55:13 |
gen. |
small bill |
мелкая купюра |
| 6.10.2016 |
13:28:12 |
account. |
red in one's ledger |
задолженность |
| 2.10.2016 |
15:58:46 |
amer. |
chargeability |
причисляемость (к чему-либо) |
| 26.09.2016 |
20:13:38 |
abbr. |
appy |
приложение |
| 23.09.2016 |
12:54:09 |
gen. |
common-law |
состоять в гражданском браке |
| 1.09.2016 |
13:19:47 |
gen. |
question paper |
экзаменационный билет |
| 30.08.2016 |
15:55:46 |
photo. |
split-shot |
комбинированный кадр |
| 26.08.2016 |
15:45:38 |
slang |
till one's drop |
до упаду |
| 17.08.2016 |
9:43:09 |
slang |
boot |
закуска |
| 7.08.2016 |
14:49:57 |
slang |
liespotter |
знаток лжи |
| 5.08.2016 |
17:37:16 |
idiom. |
when one's ship comes in |
когда счастье улыбнётся |
| 5.08.2016 |
10:53:30 |
gen. |
let's get going |
поехали! |
| 2.08.2016 |
12:07:41 |
gen. |
punography |
каламбурщина |
| 27.07.2016 |
11:18:49 |
gen. |
squatter |
коренастее (от squat) |
| 27.07.2016 |
11:10:05 |
slang |
squishbean |
лапка (детёныша) |
| 27.07.2016 |
11:07:24 |
slang |
wigglefloof |
пушистик (относится к кошачьим) |
| 16.07.2016 |
11:37:47 |
amer. |
whirr mind |
шевелить мозгами |
| 15.07.2016 |
12:03:25 |
inf. |
push over the edge |
довести до ручки |
| 4.07.2016 |
11:44:21 |
gen. |
slide over |
подвинуться |
| 12.06.2016 |
18:54:59 |
inet. |
creepypasta |
страшилка (короткий рассказ или изображение) |
| 5.05.2016 |
16:24:10 |
rude |
Hoover |
распутница |
| 3.05.2016 |
17:42:09 |
gen. |
become brown |
загорать |
| 25.04.2016 |
16:41:58 |
slang |
all that |
клёвый |
| 5.04.2016 |
15:34:28 |
idiom. |
have an easier time |
легче |
| 5.04.2016 |
15:33:00 |
idiom. |
have an easier time |
проще |
| 29.03.2016 |
11:40:42 |
idiom. |
buying rounds |
платить за всех (напр., в баре) |
| 29.03.2016 |
11:40:04 |
idiom. |
buying a round |
платить за всех (напр., в баре) |
| 27.03.2016 |
15:08:05 |
gen. |
in my stead |
вместо меня |
| 25.03.2016 |
12:24:54 |
gen. |
shake off |
отряхнуться |
| 20.03.2016 |
12:20:59 |
law, ADR |
pop-ups |
временные пункты продаж |
| 15.03.2016 |
12:14:43 |
gen. |
if I were to guess that |
если предположить, что |
| 11.03.2016 |
12:11:42 |
idiom. |
call it a draw |
сойтись на ничьей |
| 5.03.2016 |
0:37:30 |
idiom. |
along for the ride |
за компанию |
| 26.02.2016 |
14:02:20 |
amer. |
hurry sickness |
болезнь загнанности (навязчивая идея ускорять любой процесс) |
| 24.02.2016 |
16:19:14 |
gen. |
emetophobia |
эметофобия (боязнь рвоты) |
| 21.02.2016 |
18:25:06 |
gen. |
businesswise |
с коммерческой точки зрения |
| 21.02.2016 |
13:17:00 |
food.ind. |
rolls and buns |
сдобные булочки |
| 3.02.2016 |
22:25:27 |
slang |
one bit |
нисколечко |
| 28.01.2016 |
15:42:27 |
ling. |
weak form |
безударная форма |
| 18.10.2015 |
11:23:46 |
gen. |
older sister |
старшая сестра |
| 18.10.2015 |
11:22:45 |
gen. |
elder sister |
старшая сестра |
| 9.10.2015 |
16:50:05 |
gen. |
I never! |
вот это да! (Well, I never (did) – удивлённое восклицание) |
| 8.10.2015 |
16:36:36 |
adv. |
ship |
заказать доставку |
| 6.10.2015 |
15:43:08 |
gen. |
squee |
радостное восклицание (выражение радости; напр., после гола, после хорошей новости и т.п.) |
| 6.10.2015 |
15:43:08 |
gen. |
squee |
выражение счастья |
| 2.10.2015 |
21:20:22 |
biol. |
quagga mussel |
пятнистая мидия |
| 27.09.2015 |
15:48:23 |
amer. |
often as not |
нередко (см. as often as not) |
| 26.09.2015 |
17:12:19 |
inf. disappr. |
fancy-pants |
претенциозный |
| 24.09.2015 |
16:34:08 |
gen. |
swing across |
перебраться через |
| 14.09.2015 |
1:20:42 |
astronaut. |
worth of air |
сжатый воздух (в скафандре) |
| 9.09.2015 |
14:19:17 |
gen. |
switch spots |
поменяться местами |
| 26.08.2015 |
12:08:36 |
gen. |
keep away |
отгородить (от проблем) |
| 18.08.2015 |
17:02:03 |
inf. |
little lady |
жена |
| 10.08.2015 |
10:31:33 |
idiom. |
blow apart |
развеять миф |
| 8.08.2015 |
16:18:45 |
gen. |
fill the time |
убить время |
| 7.08.2015 |
12:40:09 |
gen. |
drag out |
вытягивать (информацию) |
| 7.08.2015 |
12:36:12 |
gen. |
drag down |
нагружать (проблемами) |
| 3.08.2015 |
22:46:48 |
slang |
royally pissed |
взбесившийся сверх всякой меры |
| 24.07.2015 |
23:48:34 |
dimin. |
sympathetically |
детка |
| 24.07.2015 |
22:31:55 |
gen. |
threaper |
тот, кто настаивает на своём |
| 24.07.2015 |
22:18:52 |
uncom. |
hulloed |
тот, кого громко поприветствовали |
| 24.07.2015 |
22:17:33 |
uncom. |
threaper |
тот, кто делает выговор |
| 24.07.2015 |
22:16:29 |
uncom. |
trigo |
пшеница |
| 20.07.2015 |
14:28:15 |
inf. |
more fun |
лучше |
| 5.07.2015 |
23:30:45 |
inf. |
there you go |
разумеется! (Can I have another piece of cake please? – There you go sir.) |
| 5.07.2015 |
22:04:46 |
inf. |
be supposed |
быть должным (сделать что л.) |
| 26.06.2015 |
17:54:04 |
slang |
second thought |
второе место (в приоритетах) |
| 16.06.2015 |
18:34:33 |
slang |
Ultima Thule |
край света |
| 16.06.2015 |
8:34:23 |
slang |
culturescape |
вид местности, созданный человеком |
| 16.06.2015 |
8:33:34 |
slang |
culturescape |
вид местности созданный человеком (в противопоставлении landscape) |
| 7.06.2015 |
1:09:50 |
slang |
fresh out |
без понятия |
| 30.05.2015 |
2:04:28 |
slang |
take your best shot |
Попытайся! |
