| 20.01.2022 |
18:03:47 |
O&G, sakh. |
debottleneck |
снимать технологические ограничения |
| 4.08.2018 |
15:32:44 |
O&G, karach. |
design project |
Технологическая схема |
| 4.08.2018 |
15:32:33 |
O&G, karach. |
gate |
Точка принятия решений (при которой принимается решение руководства для позволения проекта к переходу к следующему этапу или отменить/отложить проект) |
| 6.10.2016 |
7:49:56 |
O&G, karach. |
receiver of air compressor station |
ресивер воздушной компрессорной установки |
| 15.09.2016 |
8:56:13 |
O&G, karach. |
as defined in Article |
в соответствии с определением, приведённым в пункте |
| 27.06.2016 |
8:49:22 |
O&G, karach. |
capital constraints |
дефицит оборотных средств |
| 10.06.2016 |
7:03:38 |
O&G, karach. |
fall within the exclusive competence |
относиться к исключительной компетенции |
| 9.06.2016 |
8:32:33 |
O&G, karach. |
deposit development project |
проект разработки месторождения |
| 3.06.2016 |
14:44:10 |
O&G, karach. |
Deflated Contractor's Net Quarterly Cash Flow |
Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика |
| 31.05.2016 |
13:20:13 |
O&G, karach. |
Committee for Emergency Situations of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan |
Комитет по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел Республики Казахстан |
| 31.05.2016 |
13:19:43 |
O&G, karach. |
Interdepartmental state commission on prevention and liquidation of emergency situations |
Межведомственная государственная комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| 17.05.2016 |
9:35:29 |
O&G, karach. |
flaring package |
комплект оборудования для отжига |
| 17.05.2016 |
9:30:35 |
O&G, karach. |
shortfall |
отставание от добычи |
| 27.04.2016 |
12:37:53 |
O&G, karach. |
fusion bonded epoxy powder |
эпоксидное покрытие, нанесённое методом сплавления |
| 25.04.2016 |
12:54:58 |
O&G, karach. |
whether or not |
так или иначе |
| 5.04.2016 |
6:55:54 |
O&G, karach. |
MSCM/d |
млн. ст. м3/сут |
| 4.04.2016 |
9:29:23 |
O&G, karach. |
Fracture Modeling |
Моделирование трещиноватости |
| 2.04.2016 |
12:32:56 |
O&G, karach. |
relief wells |
разгрузочные скважины |
| 31.03.2016 |
7:44:56 |
O&G, karach. |
seamless pipes |
бесшовные трубы |
| 31.03.2016 |
7:28:17 |
O&G, karach. |
spiral welded pipes |
спиральношовные трубы |
| 14.03.2016 |
7:28:04 |
O&G, karach. |
supply chain directorate |
директорат по организации поставок |
| 25.02.2016 |
12:38:56 |
O&G, karach. |
workmanlike manner |
профессиональным образом |
| 11.02.2016 |
7:44:58 |
O&G, karach. |
High velocity Arc spray |
высокоскоростное дуговое распыление |
| 6.02.2016 |
12:28:59 |
O&G, karach. |
flooding system |
система заводнения |
| 19.01.2016 |
5:56:45 |
O&G, karach. |
Safe Systems of Work |
Системы безопасности труда |
| 15.01.2016 |
7:21:30 |
O&G, karach. |
intergovernmental commission |
межведомственная комиссия |
| 11.01.2016 |
7:13:40 |
O&G, karach. |
within someone's gift |
быть в чьих-то руках ("within his gift" means he has the power to give (к примеру как вариант "быть в чьих-то руках")) |
| 24.12.2015 |
13:41:55 |
O&G, karach. |
incremental production |
дополнительная добыча (от чего-либо) |
| 4.12.2015 |
13:26:59 |
O&G, karach. |
trading affiliate |
аффилированный трейдер |
| 24.11.2015 |
8:15:12 |
O&G, karach. |
contingent wells |
зависящие от обстоятельств скважины |
| 10.11.2015 |
7:00:59 |
O&G, karach. |
gas offtake |
выборка газа |
| 23.10.2015 |
7:24:55 |
O&G, karach. |
homogeneous intervals |
однородные интервалы |
| 7.10.2015 |
7:59:48 |
O&G, karach. |
Field Development Analysis |
Анализ разработки месторождения |
| 25.08.2015 |
8:24:35 |
O&G, karach. |
pre-salt |
надсоль |
| 21.08.2015 |
6:47:35 |
O&G, karach. |
brownfield upgrade |
модернизация объектов существующего производства |
| 10.08.2015 |
14:02:51 |
O&G, karach. |
rich glycol stripper |
система колонны обогащённого гликоля |
| 27.07.2015 |
11:52:55 |
O&G, karach. |
field support |
сервисное обслуживание месторождения |
| 22.07.2015 |
6:17:17 |
O&G, karach. |
peer assistance |
коллегиальная помощь |
| 20.07.2015 |
7:27:41 |
O&G, karach. |
Tax Instructions |
Инструкция о Налоговом режиме |
| 17.07.2015 |
8:04:55 |
O&G, karach. |
NCP |
Проект Северного Каспия (North Caspian Project) |
| 14.07.2015 |
6:32:22 |
O&G, karach. |
C&P |
Отдел контрактов и закупок (Contracts and Procurement (ОКЗ)) |
| 13.07.2015 |
9:23:07 |
O&G, karach. |
DPLS |
бессмазочное соединение (технология TenarisHydril Dopeless® – сухое, многофункциональное покрытие, применяемое для соединений класса премиум TenarisHydril) |
| 2.07.2015 |
8:54:21 |
O&G, karach. |
terminate for default |
прекращать контракт в случае несоблюдения обязательств (terminate upon default) |
| 22.06.2015 |
7:33:11 |
O&G, karach. |
well shut off |
остановка скважин |
| 22.06.2015 |
7:31:04 |
O&G, karach. |
Reservoir Management Strategy |
Стратегия управления разработкой коллектора |
| 12.06.2015 |
5:53:13 |
O&G, karach. |
Gas Centrifugal Compressors |
центробежный компрессор закачки газа |
| 11.06.2015 |
9:05:01 |
O&G, karach. |
Reliability Engineer |
Инженер по обеспечению надёжности функционирования оборудования |
| 11.06.2015 |
9:04:07 |
O&G, karach. |
Operations Maintenance Coordinator |
Координатор по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| 11.06.2015 |
9:02:56 |
O&G, karach. |
Static Equipment Maintenance Engineer |
Инженер по техническому обслуживанию статического оборудования |
| 10.06.2015 |
9:29:46 |
O&G, karach. |
debottleneck |
снятие технологических ограничений |
| 10.06.2015 |
9:15:30 |
O&G, karach. |
well line up |
схема подключения скважины |
| 4.06.2015 |
7:00:53 |
O&G, karach. |
on Approval of Rules for Quota revision and reissuance of the GHG emissions certificate |
Об утверждении Правил изменения квот и переоформления сертификата на выбросы парниковых газов |
| 3.06.2015 |
6:14:08 |
O&G, karach. |
Projects Controls Engineer |
Инженер по контролю проекта |
| 3.06.2015 |
6:06:18 |
O&G, karach. |
estimate engineer |
Инженер по оценке затрат |
| 20.05.2015 |
14:40:37 |
O&G, karach. |
bulletin |
спецификации (тех.) |
| 20.05.2015 |
13:34:54 |
O&G, karach. |
Water Production Well |
Водозаборная скважина |
| 20.05.2015 |
13:34:01 |
O&G, karach. |
Nameplate Design Capacity |
Номинальная проектная мощность |
| 19.05.2015 |
12:06:20 |
O&G, karach. |
3D pre-stack time processing |
Обработка 3D данных временной миграции до суммирования |
| 19.05.2015 |
12:04:44 |
O&G, karach. |
maturation |
дополнительное развитие |
| 19.05.2015 |
12:02:53 |
O&G, karach. |
Concept Maturation |
Дополнительное развитие концепции |
| 19.05.2015 |
9:27:16 |
O&G, karach. |
Rigless Fracturing |
ПРС-гидравлический разрыв пласта |
| 19.05.2015 |
9:26:46 |
O&G, karach. |
Rigless Activity |
Подземный ремонт скважин |
| 18.05.2015 |
9:22:49 |
O&G, karach. |
Dumb iron |
обычная компоновка для обработки ствола скважины |
| 5.05.2015 |
15:05:44 |
O&G, karach. |
PIA |
Гарантия целостности оборудования (Plant integrity Assurance) |
| 5.05.2015 |
6:11:22 |
O&G, karach. |
performance data |
технологические показатели разработки |
| 29.04.2015 |
9:17:08 |
O&G, karach. |
Early PSDM |
Ранняя обработка данных глубинной миграции |
| 29.04.2015 |
8:34:43 |
O&G, karach. |
SSTR |
семинара по техническому анализу разработки коллектора (subsurface technical review) |
| 27.04.2015 |
15:13:12 |
O&G, karach. |
Value Assurance Plan |
план контроля экономических показателей |
| 22.04.2015 |
14:24:59 |
O&G, karach. |
HYPPS |
высоко интегрированная система защиты от избыточного давления (high integrity pressure protection system) |
| 20.04.2015 |
7:01:42 |
O&G, karach. |
mscm |
миллион кубометров (million cubic meters) |
| 10.04.2015 |
12:34:40 |
O&G, karach. |
cost control mechanism |
механизм контроля затрат |
| 10.04.2015 |
12:33:58 |
O&G, karach. |
CCM |
механизм контроля затрат (cost control mechanism) |
| 10.04.2015 |
5:56:25 |
O&G, karach. |
vent pipework |
вентиляционная линия |
| 10.04.2015 |
5:55:16 |
O&G, karach. |
start up check list |
предпусковой проверочный лист |
| 10.04.2015 |
5:52:24 |
O&G, karach. |
well test package |
оборудование для испытания скважины |
| 26.03.2015 |
5:49:57 |
O&G, karach. |
Labour Regulations |
Правила трудового распорядка |
| 26.03.2015 |
5:49:09 |
O&G, karach. |
HR Controller |
Управляющий трудовыми ресурсами |
| 5.03.2015 |
12:10:34 |
O&G, karach. |
heat exchangers tube bundles |
трубчатые пучки теплообменников |
| 5.03.2015 |
12:03:34 |
O&G, karach. |
KRI |
Ключевые показатели отчётности |
| 5.03.2015 |
12:01:03 |
O&G, karach. |
Production Efficiency |
производственная эффективность |
| 27.02.2015 |
7:51:31 |
O&G, karach. |
annual administrative overhead |
ГАНР (Годовые административные накладные расходы) |
| 18.02.2015 |
11:56:38 |
O&G, karach. |
VAF |
Основа обеспечения технико-экономических показателей (Value assurance framework) |
| 3.02.2015 |
6:58:48 |
O&G, karach. |
IIT |
индивидуальный подоходный налог (individual income tax) |
| 2.02.2015 |
7:10:59 |
O&G, karach. |
BWW |
Улучшение внутренней деятельности (Best ways of working) |
| 26.01.2015 |
13:10:48 |
O&G, karach. |
high-rate matrix |
интенсивная кислотная обработка материнской породы |
| 15.01.2015 |
8:45:22 |
O&G, karach. |
OpCom |
Комитет операторов |
| 15.01.2015 |
8:43:38 |
O&G, karach. |
Master document control and archiving |
Центр контроля документации и архив |
| 15.01.2015 |
8:42:50 |
O&G, karach. |
Conceptual definition |
отдел по продлению технической концепции |
| 15.01.2015 |
8:41:54 |
O&G, karach. |
Reservoir & petroleum engineering |
отдел геологии и разработки месторождения |
| 15.01.2015 |
8:40:52 |
O&G, karach. |
financial controller |
управляющий по финансам |
| 15.01.2015 |
8:38:23 |
O&G, karach. |
MPP |
Максимальный производственный потенциал (Maximum Production Potential) |
| 9.01.2015 |
14:03:33 |
O&G, karach. |
mechanical strength testing |
испытание керна на механическую стойкость |
| 9.01.2015 |
14:02:33 |
O&G, karach. |
fracturing studies |
исследование технологий воздействия гидроразрывом |
| 10.12.2014 |
13:25:33 |
O&G, karach. |
Compensation & Benefits Policy |
Положения об оплате труда |
| 4.12.2014 |
6:21:43 |
O&G, karach. |
Crude Accountability |
Международная экологическая организация Crude Accountability |
| 3.12.2014 |
7:31:30 |
O&G, karach. |
Services director |
Директор по сервисному обслуживанию |
| 3.12.2014 |
6:30:07 |
O&G, karach. |
Corporate government controller |
Управляющий по корпоративным вопросам |
| 27.11.2014 |
14:31:38 |
O&G, karach. |
Generic common costs |
Нераспределённые общие расходы |
| 26.11.2014 |
14:10:06 |
O&G, karach. |
Council on Economic Policy |
Совет по экономической политике (Казахстан) |
| 25.11.2014 |
11:31:11 |
O&G, karach. |
in country own costs |
собственные затраты в Республике |
