| 9.08.2020 |
19:34:43 |
ling. |
orality |
устность (термин используемый для описания дописьменных культур: There is no way to refute the world of primary orality. All you can do is walk away from it into literacy.  wikipedia.org) |
| 3.08.2020 |
12:26:30 |
ling. |
syllabary |
слоговая азбука (Chinese thus became an
extreme case: the largest set of symbols, and the most meaningful
individually. Writing systems could take alternative paths: fewer symbols,
each carrying less information. An intermediate stage is the syllabary, a
phonetic writing system using individual characters to represent syllables,
which may or may not be meaningful. wikipedia.org) |
| 29.03.2020 |
12:14:33 |
idiom. |
reckless abandon |
Безрассудство и импульсивность |
| 29.03.2020 |
12:14:33 |
idiom. |
reckless abandon |
лихачество |
| 29.01.2020 |
18:57:11 |
idiom. |
that well just never runs dry, does it? |
это ведь никогда не кончится, правда? |
| 14.01.2020 |
17:42:02 |
idiom. |
Nurture or nature |
Воспитание или характер (в этом выражении под nature подразумевается не характер, а гены SirReal) |
| 12.12.2019 |
13:47:46 |
idiom. |
A big frog in a little pond |
Местный туз, заправила местного масштаба |
| 28.11.2019 |
14:45:53 |
fig. |
as the twig is bent, so grows the tree |
что выросло, то выросло (Am.) |
| 22.11.2019 |
16:18:32 |
fig. |
etch in memory |
врезаться в память |
| 19.11.2019 |
10:29:42 |
fig. |
cabby |
таксовать |
| 8.11.2019 |
15:11:47 |
fig. |
be in for keeps |
остаться навсегда |
