| 27.03.2024 |
4:54:14 |
slang |
nude |
хтивка (фотографія оголеного тіла) |
| 3.11.2023 |
5:14:59 |
gen. |
goosebumps |
си́роти (sum.in.ua, oxfordlearnersdictionaries.com) |
| 27.10.2023 |
5:59:47 |
gen. |
deathly hush |
мертва тиша (There was a deathly hush in the theatre.  oxfordlearnersdictionaries.com) |
| 23.09.2023 |
4:58:07 |
gen. |
stone's throw |
як каменем докинути |
| 23.09.2023 |
4:57:15 |
gen. |
stone's throw |
як шапкою докинути |
| 23.09.2023 |
4:55:41 |
gen. |
stone's throw |
як палицею докинути |
| 15.08.2023 |
4:36:57 |
gen. |
wearable |
носильний (a wearable device – носильний пристрій sum20ua.com, oxfordlearnersdictionaries.com) |
| 28.07.2023 |
4:31:19 |
idiom. |
fall on deaf ears |
пропускати повз вуха |
| 14.07.2023 |
6:13:37 |
gen. |
be laid up with something |
валятися (лежати хворим: I was laid up for a week with flu.) |
| 14.05.2023 |
6:56:06 |
gen. |
come to terms with |
примирятися (sum.in.ua) |
| 14.05.2023 |
6:54:13 |
gen. |
come to terms with |
змиритися |
| 14.05.2023 |
6:40:38 |
gen. |
lose patience |
втрачати терпіння |
| 14.05.2023 |
6:25:51 |
gen. |
throw a tantrum |
розкричатися |
| 14.05.2023 |
6:23:35 |
gen. |
throw a tantrum |
улаштовувати сцену |
| 14.05.2023 |
6:22:10 |
gen. |
throw a tantrum |
упадати в істерику |
| 14.05.2023 |
6:13:38 |
gen. |
pride of place |
почесне місце |
| 14.05.2023 |
5:54:19 |
gen. |
proper pride |
самоповага |
| 14.05.2023 |
5:46:25 |
gen. |
swallow one's pride |
поступитися своїм самолюбством |
| 13.05.2023 |
22:00:30 |
gen. |
take a joke |
сприймати жарт |
| 13.05.2023 |
21:57:54 |
gen. |
take a joke |
розуміти жарт (cambridge.org) |
| 13.05.2023 |
6:23:33 |
med. |
constipation |
закреп (sum20ua.com) |
| 12.05.2023 |
5:20:49 |
dial. |
brother-in-law |
шваґро ((також 'швагро') подільський діалект) |
| 1.05.2023 |
5:32:10 |
gen. |
blaze of publicity |
шумна реклама |
| 16.03.2023 |
2:56:42 |
obs. |
contribution |
даток |
| 16.03.2023 |
2:56:06 |
obs. |
donation |
даток (sum.in.ua) |
| 12.01.2023 |
6:21:36 |
gen. |
from nowhere |
невідь звідки |
| 28.08.2022 |
18:43:11 |
gen. |
keep abreast of sth |
бути в курсі чого (ldoceonline.com) |
| 28.08.2022 |
18:42:02 |
gen. |
stay abreast of sth |
бути в курсі чого (ldoceonline.com) |
| 18.08.2022 |
6:07:11 |
gen. |
strike out on one's own |
іти своєю дорогою (to start doing something new, independently of other people: After working for her father for ten years, she felt it was time to strike out on her own. cambridge.org) |
| 7.08.2022 |
2:32:10 |
gen. |
as opposed to |
на відміну від |
| 7.08.2022 |
2:27:44 |
gen. |
go in for |
захоплюватися (cambridge.org) |
| 7.08.2022 |
2:19:45 |
gen. |
alternatively |
з другого боку (надання вибору) |
| 7.08.2022 |
2:15:39 |
gen. |
alongside |
на додачу до |
| 7.08.2022 |
2:15:39 |
gen. |
alongside |
у додаток до |
| 7.08.2022 |
2:10:56 |
gen. |
ahead of the curve |
понад усіх |
| 7.08.2022 |
2:10:56 |
gen. |
ahead of the curve |
на крок попереду |
| 7.08.2022 |
2:10:56 |
gen. |
ahead of the curve |
на провідних позиціях |
| 27.07.2022 |
2:43:45 |
gen. |
deadline |
реченець (Речене́ць умовленої сплати вже минув. sum.in.ua) |
| 21.07.2022 |
5:10:18 |
gen. |
gee-up |
гаття (sum.in.ua, ldoceonline.com) |
| 21.07.2022 |
5:07:37 |
gen. |
gee-up |
вйо (sum.in.ua, ldoceonline.com) |
| 21.07.2022 |
5:00:48 |
gen. |
haw |
соб (вигук, яким повертають коней ліворуч merriam-webster.com) |
| 21.07.2022 |
4:50:40 |
gen. |
haw |
цоб (вигук, яким коней повертають ліворуч; used as a direction to turn to the left collinsdictionary.com) |
| 11.07.2022 |
2:27:55 |
gen. |
after one's own heart |
до душі (he's a man after my own heart -– він мені по душі) |
| 11.07.2022 |
2:19:05 |
gen. |
to one's heart's content |
скільки душа забажає (to the full extent of one's desires) |
| 11.07.2022 |
2:13:56 |
gen. |
be sick at heart |
на серці тяжко (кому, у кого: He was too sick at heart to know what to say.) |
| 11.07.2022 |
1:59:37 |
gen. |
drug addict |
наркозалежний |
| 11.07.2022 |
1:42:21 |
gen. |
addict |
залежний (який перебуває під впливом чогось: a drug addict – наркозалежний, a gambling addict – ігроман/ігроманка: My nephew is a complete video game addict.) |
| 11.07.2022 |
1:37:06 |
gen. |
adaption |
пристосування (another term for adaptation) |
| 11.07.2022 |
1:35:10 |
adv. |
advertorial |
рекламна стаття (blend of advertisement and editorial: The advertorial is intended to look as much like the other editorial pages as possible.) |
| 11.07.2022 |
1:27:58 |
law |
reenact |
відновлювати (старий закон; the action of bringing a law into effect again) |
| 11.07.2022 |
1:26:22 |
law |
reenactment |
прийняття у новій редакції |
| 11.07.2022 |
1:24:33 |
gen. |
reenactment |
відтворення (реальних подій минулого: a reenactment of Civil War battles) |
| 11.07.2022 |
1:22:37 |
gen. |
reenact |
відтворювати (минулу подію: We have to re-enact the event the way it happened.) |
| 4.07.2022 |
0:33:03 |
gen. |
hit out |
виступати із осудами (Residents hit out, saying the report fails to address important issues and contains inaccuracies.) |
| 4.07.2022 |
0:27:56 |
gen. |
hit out at |
засуджувати (criticize someone or something in forceful terms: The leader of the opposition party has hit out at the government's new proposal on tax.) |
| 4.07.2022 |
0:06:24 |
gen. |
run over |
затягтися (збори, зустріч: The meeting ran over so I missed my train.) |
| 3.07.2022 |
0:13:24 |
gen. |
bear on |
спиратися |
| 2.07.2022 |
23:27:40 |
gen. |
shoot down sb |
суперечити |
| 2.07.2022 |
23:18:34 |
gen. |
shoot down |
відхиляти |
| 2.07.2022 |
23:17:16 |
gen. |
shoot down |
відкидати (dismiss someone by forcefully criticizing or arguing with them: I tried to help, but all my suggestions were shot down in flames, as usual. lexico.com) |
| 2.07.2022 |
21:47:50 |
gen. |
gang up on sb |
ополчатися (проти кого-небудь: You can't let them gang up on you.) |
| 2.07.2022 |
21:46:11 |
gen. |
gang up with sb |
змовитися (з кимось) |
| 2.07.2022 |
21:07:56 |
gen. |
muck up |
провалювати (справу, іспит) |
| 2.07.2022 |
21:06:55 |
gen. |
muck up |
занапастити |
| 2.07.2022 |
20:57:28 |
gen. |
muck up |
партачити (muck sth ↔ up: I really mucked up my driving test first time) |
| 2.07.2022 |
20:33:30 |
gen. |
gun for sth |
боротися (настійливо змагатися за що-небудь, домагатися чогось) |
| 2.07.2022 |
20:30:53 |
gen. |
gun for sth |
вилазити із шкіри (докладаючи всіх зусиль, робити що-небудь, добиватися чогось lexico.com) |
| 2.07.2022 |
20:21:36 |
gen. |
gun for sb |
гострити ножа (на кого — замишляти що-небудь проти когось lexico.com) |
| 2.07.2022 |
18:57:32 |
gen. |
go off |
розлюбити (переставати любити що-небудь: I went off chocolate when I was pregnant. lexico.com) |
| 2.07.2022 |
6:32:53 |
gen. |
sail through |
легко складати (іспити, екзамени: Adam sailed through his final exams. ldoceonline.com) |
| 2.07.2022 |
6:29:55 |
gen. |
sail through |
легко проходити (співбесіду: He just sailed through his interview.) |
| 2.07.2022 |
6:05:48 |
gen. |
keep in with |
підтримувати хороші стосунки (remain on good terms with someone: he was simply trying to keep in with his friends) |
| 2.07.2022 |
5:41:06 |
gen. |
ease up |
стихати |
| 2.07.2022 |
5:40:34 |
gen. |
ease up |
ущухати |
| 2.07.2022 |
5:39:34 |
gen. |
ease off |
ущухати |
| 2.07.2022 |
5:38:50 |
gen. |
ease off |
стихати (the snow was easing up – сніг стихав) |
| 2.07.2022 |
5:34:00 |
gen. |
riddled with |
повний (у якому є, міститься багато чого-небудь: This article is riddled with errors. – У цій статті повно помилок.) |
| 2.07.2022 |
5:25:51 |
gen. |
riddled with |
рясніти (the existing law is riddled with loopholes – чинний закон рясніє лазівками) |
| 2.07.2022 |
5:16:12 |
gen. |
riddle smb.'s argument |
розносити довід в пух і прах |
| 2.07.2022 |
4:05:25 |
gen. |
foldaway |
відкидний (a foldaway table – відкидний столик) |
| 2.07.2022 |
3:53:48 |
gen. |
tired-out |
вимотаний (I'm tired-out. – Я геть вимотаний.) |
| 26.06.2022 |
18:22:35 |
gen. |
off-putting |
відштовхувальний (I find the idea of a desk job quite off-putting.) |
| 26.06.2022 |
18:10:17 |
gen. |
outgoing |
компанійський |
| 26.06.2022 |
18:09:27 |
gen. |
outgoing |
товариський (He's an outgoing sort of person.) |
| 26.06.2022 |
7:21:16 |
gen. |
knockabout |
грубий фарс (A rough, slapstick comic performance.) |
| 26.06.2022 |
7:12:40 |
gen. |
knockabout humour |
грубий фарс (Now, at one level this is all harmless political knockabout. lexico.com) |
| 26.06.2022 |
6:17:35 |
idiom. |
overkill |
стріляти з гармати по горобцях (затрачати непомірні, великі зусилля, волю там, де вони зайві, недоцільні) |
| 26.06.2022 |
5:02:32 |
gen. |
back-up |
підтримка |
| 26.06.2022 |
3:41:51 |
gen. |
take out a subscription to |
підписатись на (a magazine, newspaper, etc.) |
| 26.06.2022 |
0:17:00 |
gen. |
read up |
підчитувати (on) |
| 8.06.2022 |
5:43:59 |
watchm. |
complication |
розширення (a complex or intricate feature or element: Create your own watch face with complications tailored to whatever you’re into. Створіть власний циферблат із корисними для вас розширеннями. merriam-webster.com, apple.com, apple.com) |
| 25.05.2022 |
6:33:06 |
gen. |
draw together |
об'єднувати (collect: In conclusion, I want to draw together the main themes of this essay.) |
| 25.05.2022 |
6:25:27 |
gen. |
pick up on |
торкатися (звертати увагу в розмові) |
| 25.05.2022 |
6:07:52 |
gen. |
turn to |
звертатися (зосереджувати свою увагу на чомусь) |
| 25.05.2022 |
5:46:45 |
austral. |
barrack |
уболівати (for) |
| 25.05.2022 |
5:44:59 |
austral. |
get into |
критикувати |
| 25.05.2022 |
5:43:20 |
inf. |
lay into |
критикувати |
| 25.05.2022 |
5:42:00 |
inf. |
lay into |
напада́ти |
| 25.05.2022 |
5:42:00 |
inf. |
lay into |
накида́тися |
| 25.05.2022 |
5:34:51 |
amer. |
wash up |
умиватися |
