| 11.04.2024 |
10:43:45 |
int.rel. |
Specially Designated Global Terrorist/ |
особо разыскиваемый международный террорист |
| 10.04.2024 |
9:04:21 |
mil., navy |
blue light services |
экстренные и вспомогательные службы |
| 10.04.2024 |
8:02:57 |
mil., navy |
solid support ship |
судно для доставки боеприпасов, взрывчатых веществ и продовольствия (wikipedia.org) |
| 10.04.2024 |
7:57:30 |
mil., navy |
blue water status |
статус военно-морской державы |
| 9.04.2024 |
10:37:02 |
shipb. |
fire locker |
шкаф для пожарных костюмов и средств индивидуальной защиты (youtube.com) |
| 9.04.2024 |
10:30:18 |
shipb. |
movie locker |
стеллаж с видеофильмами на дисках (youtube.com) |
| 9.04.2024 |
10:27:43 |
shipb. |
ladderwell |
трап, ведущий с капитанского мостика во внутренние помещения судна (youtube.com) |
| 5.04.2024 |
10:16:31 |
gen. |
displacement camp |
лагерь для перемещенных лиц |
| 3.04.2024 |
7:37:01 |
univer. |
nonresident scholar |
внештатный научный сотрудник |
| 29.03.2024 |
12:01:11 |
idiom. |
fit like a glove |
быть сшитым как на заказ |
| 29.03.2024 |
11:59:59 |
idiom. |
fit like a glove |
сидеть как влитой |
| 29.03.2024 |
11:57:19 |
idiom. |
put a dent |
пробить брешь |
| 29.03.2024 |
11:54:07 |
idiom. |
turn off the tap |
прикрутить кран |
| 27.03.2024 |
10:55:03 |
int.rel. |
Special Designated Nationals List |
список специально обозначенных граждан и заблокированных лиц (wikipedia.org) |
| 27.03.2024 |
9:12:37 |
O&G |
per-well performance |
удельный объём добычи нефти на скважине |
| 27.03.2024 |
9:10:18 |
prof.jarg. |
thirsty bird |
станок-качалка |
| 27.03.2024 |
9:10:18 |
prof.jarg. |
thirsty bird |
журавль-качалка |
| 27.03.2024 |
9:06:56 |
int.rel. |
pernicious example |
дурной пример |
| 27.03.2024 |
9:04:14 |
int.rel. |
not a step further east |
нерасширение на восток (обещание стран блока НАТО не принимать в члены блока страны Восточной Европы, в том числе граничащие с РФ) |
| 27.03.2024 |
8:51:12 |
sociol. |
low-fertility trap |
ловушка низкой фертильности (spbu.ru) |
| 6.03.2024 |
15:42:07 |
idiom. |
chink in the armor |
брешь в обороне |
| 5.03.2024 |
10:06:38 |
idiom. |
who will blink first |
кто первый мигнет |
| 27.02.2024 |
8:12:20 |
idiom. |
Agreement with Russia is worth nothing more than the price of the paper on which it is written |
договор с Россией стоит не дороже бумаги, на которой он подписан |
| 26.02.2024 |
7:56:00 |
idiom. |
the stars aligned |
звезды сошлись |
| 28.12.2023 |
8:48:45 |
hunt. |
over-under shotgun |
двуствольное ружьё с вертикальным расположением стволов один под другим |
| 15.12.2023 |
8:30:40 |
idiom. |
dance on the head of a pin |
извиваться, как уж на сковородке |
| 6.12.2023 |
11:32:50 |
mil., avia. |
fencer |
тактический фронтовой бомбардировщик СУ-24 по классификации НАТО |
| 28.07.2023 |
15:02:30 |
idiom. |
caught between a rock and a hard place |
между молотом и наковальней |
| 27.07.2023 |
23:03:32 |
idiom. |
pick a needle out of a haystack |
найти иголку в стоге сена |
| 27.07.2023 |
15:19:31 |
inf. |
boozing to heart's content |
пьянка до положения риз |
| 26.07.2023 |
9:42:40 |
hydropl. |
runway-independent aircraft |
воздушное судно, не требующее взлетно-посадочной полосы |
| 26.07.2023 |
9:40:59 |
hydropl. |
NGAA |
самолет-амфибия следующего поколения (Next Generation Amphibious Aircraft) |
| 24.07.2023 |
7:39:10 |
idiom. |
hour of need |
суровая година |
| 18.07.2023 |
13:04:36 |
idiom. |
dangling a sweetener |
подслащение пилюли |
| 13.07.2023 |
13:49:44 |
mil. |
VBIEDs |
самоходные импровизированные взрывчатые устройства (vehicle-borne improvised explosive devices  yahoo.com) |
| 13.07.2023 |
10:27:30 |
shipb. |
FOW |
плавучая ветроэнергетическая установка (Floating Offshore Wind) |
| 17.06.2023 |
16:21:41 |
idiom. |
The story always plays out in the same way |
история всегда повторяется одинаково |
| 25.05.2023 |
9:35:07 |
steel. |
cold-rolled grain-oriented electrical steel |
холоднокатаная анизотропная сталь |
| 24.05.2023 |
12:56:26 |
intell. |
main intelligence agency |
главное разведывательное управление ГРУ (yahoo.com) |
| 24.05.2023 |
11:47:19 |
O&G. tech. |
inhibitor controlled injection system |
СРПИ |
| 4.05.2023 |
8:59:24 |
idiom. |
ouch like hell |
орать как резаный |
| 3.04.2023 |
10:50:24 |
idiom. |
barely concealed |
плохо скрываемый |
| 17.03.2023 |
8:28:47 |
idiom. |
iteration of same song and dance |
танцы с бубном |
| 17.03.2023 |
8:28:47 |
idiom. |
iteration of same song and dance |
все та же старая песня |
| 10.03.2023 |
9:44:07 |
mil., artil. |
zero line |
линия боевого соприкосновения |
| 10.03.2023 |
9:44:07 |
mil., artil. |
zero line |
первая линия обороны |
| 16.02.2023 |
14:35:33 |
crim.law. |
Main Directorate for Combating Extremism |
Главное управление по борьбе с экстремизмом |
| 10.02.2023 |
10:35:53 |
idiom. |
clip wings |
подрезать крылья (yahoo.com) |
| 10.02.2023 |
8:41:52 |
inf. |
down the toilet |
ниже плинтуса |
| 2.02.2023 |
15:16:33 |
disappr. |
cancer of corruption |
язва коррупции (yahoo.com) |
| 2.02.2023 |
12:00:35 |
gen. |
Clean Hydrogen Production Tax Credit |
налоговый кредит на получение водорода с применением экологически чистых технологий |
| 1.02.2023 |
15:56:35 |
merch.nav. |
ZEEDS |
Инициатива по использованию экологически чистой энергии на море (Zero Emission Energy Distribution at Sea initiative) |
| 1.02.2023 |
15:50:55 |
O&G |
HVCs |
этилен, пропилен, бензол, толуол, смешанные ксилолы (High value chemicals, including ethylene, propylene, benzene, toluene, and mixed xylenes) |
| 1.02.2023 |
15:47:23 |
prof.jarg. |
nervous fuel |
опасное топливо (The International Maritime Organisation (IMO) has called for sharp reductions in emissions from the ships which shift around 80% of trade around the world, with CO2 emissions to be cut, on average, by at least 40% by 2030 and 70% by 2050 compared to 2008 and total annual greenhouse gas emissions reduced by at least half by 2050.
The transition won't be cheap. Reducing the industry's greenhouse gas emmissions by 50% by 2050 will require an annual average investment of $40-60 billion over the next two decades, or around $1 trillion,m one study conducted by the University of Maritime Advisory Services (UMAS) and the Energy Transitions Commission (ETC) found.
Some developers are looking toward hydrogen as an alternative, with companies such as the luxury travel brand Explora Journeys and Kawasaki Heavy Industries manufacturing hydrogen-powered ships.
Hydrogen, however, is complicated to transport and store while ammonia, which is derived from hydrogen and nitrogen, is increasingly seen as a viable alternative fuel for the world shipping industry.
"There is a very big difference between the two fuels," says Director of Research & Development and Engineering at the Finnish company Wärtsilä Juha Kytölä.
"Ammonia is extremely easy way to carry energy. Unloading and offloading hydrogen is much more challenging because ammonia is a lazy fuel, but hydrogen is a nervous fuel. It has the tendency to ignite for whatever reason."
) |
| 1.02.2023 |
15:45:13 |
prof.jarg. |
lazy fuel |
неопасное топливо (The International Maritime Organisation (IMO) has called for sharp reductions in emissions from the ships which shift around 80% of trade around the world, with CO2 emissions to be cut, on average, by at least 40% by 2030 and 70% by 2050 compared to 2008 and total annual greenhouse gas emissions reduced by at least half by 2050.
The transition won't be cheap. Reducing the industry's greenhouse gas emmissions by 50% by 2050 will require an annual average investment of $40-60 billion over the next two decades, or around $1 trillion,m one study conducted by the University of Maritime Advisory Services (UMAS) and the Energy Transitions Commission (ETC) found.
Some developers are looking toward hydrogen as an alternative, with companies such as the luxury travel brand Explora Journeys and Kawasaki Heavy Industries manufacturing hydrogen-powered ships.
Hydrogen, however, is complicated to transport and store while ammonia, which is derived from hydrogen and nitrogen, is increasingly seen as a viable alternative fuel for the world shipping industry.
"There is a very big difference between the two fuels," says Director of Research & Development and Engineering at the Finnish company Wärtsilä Juha Kytölä.
"Ammonia is extremely easy way to carry energy. Unloading and offloading hydrogen is much more challenging because ammonia is a lazy fuel, but hydrogen is a nervous fuel. It has the tendency to ignite for whatever reason."
) |
| 27.01.2023 |
10:09:17 |
gen. |
pain in the wallet |
прореха в кармане (yahoo.com) |
| 27.01.2023 |
10:09:17 |
gen. |
pain in the wallet |
дыра в бюджете (yahoo.com) |
| 24.01.2023 |
12:36:39 |
navig. |
ice-free deep-sea harbor |
незамерзающая глубоководная гавань (Global steel manufacturing is responsible for quarter of global industrial sector carbon dioxide emissions, according to the World Steel Association.
“Inkoo was selected as our location due to its high-quality infrastructure and access to clean power. In addition, the ice-free deep-sea harbor enables efficient, low-carbon logistics all year round and close access to the European market,” said CEO of Blastr Hans Fredrik Wittusen.
) |
| 24.01.2023 |
11:02:14 |
India |
SIGHT |
Программа "Стратегические действия по переходу на использование водорода, полученного с применением экологически чистых технологий" (Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition: India has approved its National Green Hydrogen Mission with a goal to develop capacity of at least 5 million metric tons (MMT) a year with an associated energy capacity addition of about 125 GW by 2030, the Indian government said.
The incentive plan is worth some 197.4 billion rupees ($2.42 billion) though the government expects investments totaling 8 trillion rupees in the green hydrogen sector by 2030.
The incentive program aims to make green hydrogen affordable and bring down its production cost from current levels of 300-400 rupees a kilo, industry sources told Reuters.
Some 174.9 billion rupees is earmarked for the ‘Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition' (SIGHT) program, 14.7 billion rupees for pilot projects, and 4 billion rupees for research and development, the government said.
) |
| 24.01.2023 |
8:17:47 |
traumat. |
penetrative wound |
проникающее ранение (yahoo.com) |
| 24.01.2023 |
8:03:25 |
avia. |
flight laboratory |
летающая лаборатория |
| 22.01.2023 |
18:08:58 |
inf. |
on a count of |
на счёт |
| 22.01.2023 |
17:19:06 |
mil., grnd.forc. |
rapid response brigade |
бригада быстрого реагирования |
| 22.01.2023 |
17:10:22 |
mil., grnd.forc. |
GLOCs |
наземные линии снабжения (ground lines of communications) |
| 20.01.2023 |
6:03:19 |
gen. |
fruit of efforts |
плоды стараний (yahoo.com) |
| 19.01.2023 |
10:13:24 |
inf. |
drag anchor |
ярмо |
| 19.01.2023 |
10:10:57 |
weav. |
checkerboard stripes |
клетки, расположенные в шахматном порядке, и образованные линиями ((рисунок на ткани) yahoo.com) |
| 19.01.2023 |
10:02:28 |
gen. |
debt bubble |
долговой пузырь ("There's a lot of debt in China, it's over 320pc of national income. A lot of that debt is uncommercial. Borrowers are finding it very, very difficult to keep current with their interest payments and paying off their loans," Magnus says.
The unwinding of this debt bubble is triggering serious problems in the property market. Analysts at UBS estimate that China's real estate slump will cost the nation's banking system as much as $212bn (£170bn) in losses on loans, bonds and other assets. yahoo.com) |
| 19.01.2023 |
9:58:10 |
idiom. |
pedestrian |
черепашьими темпами ("I think people have to get used to the idea that in the next five to 10 years China's growth rate will be quite pedestrian," says George Magnus, an economist at the China Centre at Oxford University. yahoo.com) |
| 19.01.2023 |
9:55:48 |
idiom. |
the clouds are gathering |
тучи сгущаются |
| 19.01.2023 |
9:26:45 |
inf. |
the hard nut to crack |
задачка не из легких |
| 19.01.2023 |
9:22:52 |
avia. |
subregional |
cамолет для местных перелетов (на 50-80 пассажирских мест)) |
| 19.01.2023 |
8:43:12 |
org.name. |
ATI |
Институт авиакосмических технологий (Aerospace Technology Institute) |
| 19.01.2023 |
6:24:07 |
inf. |
do not skip ahead |
не перебивай |
| 18.01.2023 |
7:00:34 |
idiom. |
move full steam ahead |
нестись вперёд на всех парусах |
| 17.01.2023 |
15:00:55 |
ammo |
anti-personnel hand grenade |
противопехотная ручная граната (yahoo.com) |
| 17.01.2023 |
8:19:53 |
irish.lang. |
stuke |
дурик |
| 13.01.2023 |
14:24:11 |
mil. |
call-up notice |
повестка о мобилизации (yahoo.com) |
| 13.01.2023 |
6:50:16 |
inf. |
gilly-gooly |
дурачок |
| 12.01.2023 |
14:53:58 |
inf. |
double-edged |
палка о двух концах (yahoo.com) |
| 12.01.2023 |
11:38:45 |
inf. |
repay homeland |
отдать долг Родине (yahoo.com) |
| 7.01.2023 |
16:57:50 |
for.pol. |
Shanghai Cooperation Organization Heads of State Summit |
Саммит глав государств Шанхайской организации сотрудничества |
| 7.01.2023 |
16:51:51 |
for.pol. |
Government of National Accord |
Правительство национального согласия (Признанное ООН правительство в Ливии, действующее после свержения Муаммара Каддафи yahoo.com) |
| 15.12.2022 |
13:45:10 |
mil. |
sudden combat readiness check |
внезапная проверка боеготовности |
| 14.12.2022 |
14:06:53 |
non-destruct.test. |
sound visualization system SVS |
система визуализации звука |
| 18.10.2022 |
21:22:37 |
context. |
fellow speaker |
предыдущий выступающий |
| 18.10.2022 |
20:48:38 |
inf. |
lend the hand to smb. in trouble |
протянуть руку помощи |
| 18.10.2022 |
20:29:10 |
gen. |
culture hall |
культурный центр (My first house in Harlem was standing in front of the Culture Hall- интервью американской журналистки Маши Гессен Юрию Дудю от 20.09.2022 youtu.be) |
| 18.10.2022 |
20:18:26 |
inf. |
quiet place |
тихий уголок |
| 18.10.2022 |
16:29:41 |
gen. |
simple truth |
прописная истина |
| 17.10.2022 |
10:53:16 |
gen. |
man's seed |
мужское семя (reverso.net) |
| 16.10.2022 |
2:50:43 |
inf. context. |
let's get the champers on ice |
подведем итоги |
| 15.10.2022 |
20:44:59 |
rel., christ. |
sin in God's eyes |
грех в глазах Господа |
| 15.10.2022 |
20:44:21 |
rel., christ. |
wastage of seed |
онанизм (fmovies.co) |
| 13.10.2022 |
7:46:01 |
Egypt |
SCZone |
Экономическая зона Суэцкого канала (Suez Canal Economic Zone) |
| 9.10.2022 |
16:50:09 |
Australia |
Arsehole Broadcasting Communism |
Говорящая жопа коммунистов (Ругательная расшифровка сокращённого названия телекомпании ABC (Australian Broadcasting Corporation): сериал Rake, 4 эпизод , 3 серия) |
| 7.10.2022 |
10:44:06 |
inf. |
other piece of the puzzle |
иная сторона проблемы |
| 6.10.2022 |
13:17:54 |
USA |
FCHEA |
Ассоциация производителей энергии с использованием топливных ячеек и водорода (Fuel Cell and Hydrogen Energy Association) |
| 6.10.2022 |
13:15:02 |
USA |
DOE |
Министерство энергетики (Department of Energy) |
| 6.10.2022 |
13:11:10 |
USA |
IRA |
закон о снижении инфляции (U.S. Inflation Reduction Act) |
