English-Russian dictionary - terms added by user almizclera: 14

17.01.2024	22:55:04	gen.	time server	человек, который отбывает номер (a person who makes very little effort at work because they are waiting to leave or retire)
10.12.2022	21:52:57	inf.	rescue animal	подобрашка
23.05.2022	21:33:26	biol.	tubenoses	буревестникообразные (Procellariiformes)
23.05.2022	21:33:26	biol.	tubenoses	трубконосые (Procellariiformes)
13.06.2021	0:52:08	biol.	selective sweep	селективное выметание
22.05.2019	20:28:23	psychol.	effortful control	произвольный контроль
3.08.2018	13:33:15	gen.	dote on someone.	хлопотать над кем-то
3.08.2018	13:33:15	gen.	dote on someone.	окружить заботой
11.10.2017	0:35:57	cook.	chestnut mushroom	коричневый шампиньон
26.09.2014	19:48:22	gen.	firesteel	огниво
3.08.2014	20:11:18	idiom.	do as i say, not as I do	двойные стандарты
5.02.2011	17:39:25	gen.	hammered copper	чеканная медь, чеканка
24.01.2011	20:03:02	gen.	ill wind	нет худа без добра (полный вариант звучит как it's an ill wind that blows good to nobody – дословно "плох тот ветер, что не принесет хоть кому-то хорошее")
27.09.2010	20:01:12	gen.	squirt bottle	опрыскиватель, брызгалка