German-Russian dictionary - terms added by user aleshanoff: 87

22.06.2015	17:29:25	commun.	длительность импульса	Pulslänge
22.06.2015	16:46:22	commun.	порог принятия решения	Entscheiderschwelle
22.06.2015	13:58:20	commun.	порог принятия решения	Entscheiderschwelle (в вероятностных методах оценки какой-либо величины)
18.06.2015	3:44:28	commun.	искажать	verfälschen
18.06.2015	2:49:41	commun.	СШП импульсное радио	IR-UWB
18.06.2015	2:31:58	commun.	длительность кадра	Framedauer
14.06.2015	23:05:40	commun.	интервал между импульсами	Pulsabstand
12.06.2015	23:40:00	commun.	требование к аппаратному обеспечению	Hardwareanforderung
11.06.2015	21:47:58	commun.	псевдослучайное переключение временных интервалов	Time-Hopping
11.06.2015	21:47:25	commun.	коды псевдослучайного переключения временных интервалов	Time-Hopping-Codes
6.05.2015	18:36:47	commun.	формирование импульсов	Pulsformung
11.03.2015	15:08:30	commun.	оптимальная обработка	Optimierung (сигналов)
9.03.2015	23:29:47	commun.	форма	Schicht (beliebige physikalische Schicht – произвольная физическая форма)
9.03.2015	23:25:00	commun.	спектральная маска	Frequenzmaske
9.03.2015	22:23:05	gen.	органы власти	Regulierungsbehörde
9.03.2015	20:27:13	radio	распространённый	gebräuchlich
9.03.2015	16:40:10	radio	использование спектра	Spektrumsausnutzung
6.03.2015	21:11:52	radio	предложение по компенсации	Kompensierungsvorschlag (чего-либо)
5.03.2015	20:35:38	radio	применение на практике	Anwendungsszenario
4.03.2015	11:34:50	tech.	смоделированный	simulativ
27.02.2015	16:47:35	radio	излучение по боковым лепесткам	Außerbandstrahlung
27.02.2015	16:43:24	commun.	руководящие нормы	Regulierungsbestimmungen
27.02.2015	16:12:04	commun.	электромагнитная совместимость	Koexistenz (радиотехнических устройств)
27.02.2015	15:40:59	commun.	часть сигнала	Signalanteil
27.02.2015	15:31:30	commun.	фоновый шум	Hintergrundrausch
27.01.2015	0:49:27	commun.	коэффициент различимости	Spreizgewinn
25.01.2015	23:15:25	radioloc.	ресурсы частоты	Frequenzressourcen
11.12.2012	14:17:37	radioloc.	огибание препятствий	Hindernisvermeidung
11.12.2012	14:11:50	radioloc.	движущаяся цель	Bewegtziel
11.12.2012	12:48:19	radioloc.	определение местоположения цели	Ziellokalisierung
11.12.2012	12:28:27	radioloc.	дипольные отражатели	Chaff
11.12.2012	12:25:13	radioloc.	соотношение мощности	Leistungsverhältnisse
11.12.2012	12:13:37	gen.	блеск	Glint
11.12.2012	12:13:37	gen.	мерцание	Glint
11.12.2012	11:53:09	radioloc.	шум	Clutter
11.12.2012	11:49:47	radioloc.	подавление шума	Clutter-Unterdrückung
11.12.2012	11:42:32	radioloc.	безопасность воздушного движения	Luftverkehrssicherheit
11.12.2012	11:14:52	radioloc.	работа РЛС	Radarbetrieb
10.12.2012	22:46:04	radioloc.	ложная цель	Falschziel
10.12.2012	20:48:24	radioloc.	возможность отображения, индикации	Anzeigemöglichkeit
10.12.2012	20:41:04	radioloc.	электрическая ось антенны	Bezugslinie
10.12.2012	20:36:56	radioloc.	сопоровождение цели по скорости	Geschwindigkeitsnachführung
10.12.2012	19:45:46	radioloc.	средство воздушного нападения	Luftkriegsmittel
10.12.2012	18:36:16	radioloc.	радиолокационные координаты	Radarkoordinaten
10.12.2012	18:29:08	gen.	обшивка самолёта	Flugzeughaut
10.12.2012	17:49:15	radioloc.	Фазированная антенная решётка	Phased-Array Antenne
10.12.2012	17:37:42	radioloc.	антенна с управляемым лучом	richtbare Antenne
10.12.2012	14:07:54	gen.	линия грани	Randkurve (граничная кривая mumin*)
10.12.2012	13:57:46	radioloc.	вспомогательный отражатель	Hilfsreflektor
10.12.2012	13:42:51	radioloc.	наземная радиостанция	Erdfunkstelle
10.12.2012	13:21:29	radioloc.	коаксиальный волновод	Koaxialleitung
9.12.2012	23:06:23	radioloc.	вращающийся параболический	rotationsparabolischen (напр., антенна, излучатель)
9.12.2012	22:43:39	radioloc.	точка электро-магнитного поля	Feldpunkten
9.12.2012	22:38:59	gen.	концептуальная модель	Gedankenmodell
9.12.2012	22:17:20	radioloc.	остронаправленная антенна	Pencil-Beam-Antenne
9.12.2012	22:07:33	radioloc.	всенаправленный об антенне	omnidirektionale
9.12.2012	20:57:41	radioloc.	наблюдение за воздушным пространством аэропорта	Flughafenüberwachung
9.12.2012	20:44:36	radioloc.	РЛС большого радиуса действия	Weitbereichsradar
9.12.2012	19:28:12	radioloc.	РЛС поверхностной волны	Bodenwellenradar
9.12.2012	19:26:05	radioloc.	загоризонтная РЛС	Überreichweiten-Radar
9.12.2012	19:26:05	radioloc.	РЛС сверхдальнего обнаружения	Überreichweiten-Radar
9.12.2012	18:49:36	radioloc.	план применения частот устанавливается Федеральным сетевым агентством ФРГ	Frequenznutzungsplan
9.12.2012	18:39:54	radioloc.	лицензирование частоты	Frequenzgenehmigung
9.12.2012	13:01:15	radioloc.	рабочая частота РЛС	Radarfrequenz
9.12.2012	12:37:09	radioloc.	Линия связи, канал сопряжения РЛС	Kommunikationsverbindung
9.12.2012	12:23:51	radioloc.	излучаемый сигнал	Sendesignal
9.12.2012	12:23:51	radioloc.	сигнал передатчика	Sendesignal
9.12.2012	11:52:07	radioloc.	отражённый от цели сигнал	Echo
9.12.2012	11:49:17	radioloc.	радиолокационный датчик	Radarsensor
9.12.2012	11:38:28	radioloc.	раннее обнаружение	Früherkennung
9.12.2012	10:55:27	mil.	способ радиолокации	Radarverfahren
4.12.2012	15:08:31	mil.	боевая нагрузка	Einsatzbelastung
4.12.2012	15:08:31	mil.	оперативная нагрузка	Einsatzbelastung
4.12.2012	15:08:31	mil.	полезная нагрузка боевого ЛА	Einsatzbelastung
4.12.2012	15:08:31	mil.	боевое напряжение авиации	Einsatzbelastung
4.12.2012	13:04:52	gen.	ограничивающие условия	Rahmenbedingungen
3.12.2012	19:06:37	mil.	место общения, обмена опытом	Begegnungsstätte
3.12.2012	13:42:03	mil.	повседневная жизнедеятельность в войсках	Truppenalltag
2.12.2012	19:04:19	gen.	формирующий общественное мнение	meinungsbildend
13.11.2012	19:26:33	mil.	методы управления	Führungspraxen
13.11.2012	19:26:33	mil.	практика управления	Führungspraxis
13.11.2012	16:40:07	gen.	Сфера применения	Gestaltungsfeld
31.10.2012	0:16:35	polit.	конституционный строй	Verfassungsgefüge
30.10.2012	21:01:04	mil.	солдаты	Soldatinnen und Soldaten (В русском языке слово "солдат" в женском роде не употребляется)
30.10.2012	0:30:05	polit.	либерально-плюралистический	freiheitlich-pluralistischen
30.10.2012	0:00:53	mil.	незаконный режим	Unrechtsregime (nationalsozialistischen Unrechtsregime – нацистский несправедливый режим)
30.10.2012	0:00:53	mil.	несправедливый режим	Unrechtsregime

Get short URL