| 12.12.2021 |
22:52:49 |
med. |
вода для определения бактериальных эндотоксинов |
Wasser zur BEP |
| 28.10.2021 |
8:31:53 |
med. |
эритроцитаферез |
Erythrozytapherese |
| 24.02.2021 |
14:04:22 |
food.ind. |
гарнир |
Sättigungsbeilage |
| 19.02.2021 |
10:20:11 |
alum. |
анодирование в сернокислом электролите |
GS-Verfahren (Die Eloxalschicht wird in einem schwefelsauren Elektrolyten (GS Verfahren) durch Umwandlung der Aluminiumoberfläche erzeugt.) |
| 7.08.2020 |
12:39:26 |
OHS |
вторичное отравление |
Sekundärvergiftung |
| 7.08.2020 |
12:33:34 |
OHS |
мг/кг массы тела/день |
mg/kg bw/Tag |
| 7.08.2020 |
11:47:14 |
chem. |
предел кратковременного воздействия |
Kurzzeitgrenzwert |
| 28.07.2020 |
13:39:36 |
med. |
индекс распределения эритроцитов по объёму |
Erythrozytenverteilungsbreite |
| 28.07.2020 |
11:58:39 |
law |
в последней действующей редакции |
in der letzten gültigen Fassung |
| 18.01.2020 |
10:23:14 |
law |
Закон о замене собственного капитала |
Eigenkapitalersatzgesetz (кредитами в случае кризиса) |
| 10.12.2019 |
11:33:13 |
med. |
бронхопатия |
Bronchopathie |
| 23.11.2019 |
10:57:07 |
med. |
имеющий право на выставление счетов от своего имени |
liquidationsberechtigt (врач, оказывающий дополнительные услуги) |
| 16.09.2019 |
11:26:27 |
met.sci. |
синеломкость |
Blaubruchversprödung (стали) |
| 9.09.2019 |
19:27:19 |
law |
Директива по измерениям, предоставлению отчётности и подтверждению эмиссии вредных веществ |
MRV-Richtlinie (Measuring, Reporting and Verification) |
| 1.07.2019 |
14:07:50 |
notar. |
свидетель |
Aktszeuge |
| 21.05.2019 |
12:59:31 |
pharma. |
ключевой показатель эффективности |
Prozessleistungsindikator |
| 31.03.2019 |
14:19:01 |
gen. |
оставаться в тени |
unter dem Radar fliegen |
| 22.08.2018 |
22:44:52 |
met. |
металлоотходы текущего производства |
Neuschrotten |
| 22.08.2018 |
13:00:10 |
met. |
формообразование распылением |
Sprühkompaktieren |
| 21.08.2018 |
19:15:28 |
met. |
расстояние между осями дендритов |
Dendritenarmabstand |
| 19.08.2018 |
18:52:12 |
met. |
восстановительный отжиг |
Rückbildungsglühen |
| 16.08.2018 |
10:44:54 |
weld. |
сварка взрывом |
Explosivschweißen |
| 15.07.2018 |
7:23:02 |
radio |
субоктавный фильтр |
Suboktavfilter |
| 5.07.2018 |
10:07:07 |
meas.inst. |
качественный анализ |
Verwechslungsprüfung |
| 5.07.2018 |
10:01:06 |
meas.inst. |
приближённый анализ |
Anhaltsanalyse |
| 5.07.2018 |
10:00:45 |
meas.inst. |
предварительный расчёт, приближённый анализ |
Anhaltsanalyse |
| 5.07.2018 |
10:00:45 |
meas.inst. |
предварительный расчёт |
Anhaltsanalyse |
| 6.06.2018 |
18:24:15 |
med. |
печёночный угол |
rechte Flexur |
| 5.06.2018 |
8:49:30 |
vet.med. |
иммунная гемолитическая анемия |
immunhämolytische Anämie |
| 5.06.2018 |
8:32:33 |
vet.med. |
эритроидный росток |
erythroische Reihe |
| 5.06.2018 |
8:31:06 |
vet.med. |
рубрицит |
Rubrizyt (ядросодержащий эритроцит) |
| 14.05.2018 |
10:54:06 |
law, ADR |
город-губка |
Schwammstadt (концепция аккумулирования дождевых вод с последующим использованием, см. напр.  sieker.de) |
| 14.05.2018 |
0:01:27 |
law |
Постановление о применении надлежащей клинической практики |
Verordnung über die Anwendung der Guten Klinischen Praxis (при осуществлении клинических исследований лекарственных средств) |
| 4.05.2018 |
19:04:36 |
water.suppl. |
одностороннего действия |
EW (клапан) |
| 16.04.2018 |
18:40:19 |
opt. |
червячная оправа |
Schneckenzug (объектива) |
| 12.04.2018 |
11:12:58 |
el. |
маятниковый прибор для определения твёрдости |
Pendeldämpfungsprüfer |
| 9.04.2018 |
10:21:30 |
med. |
микроклизма |
Rektiole (форма выпуска) |
| 7.03.2018 |
7:41:39 |
med. |
контрольная релапаротомия |
Secondlooklaparotomie |
| 5.03.2018 |
14:26:45 |
data.prot. EU. |
Общий регламент по защите данных |
Datenschutz-Grundverordnung (Постановление (ЕС) 2016/679; DS-GVO) |
| 5.03.2018 |
10:15:35 |
construct. |
ковш для скальных работ |
Felslöffel |
| 5.03.2018 |
10:14:05 |
build.struct. |
соединение на высокопрочных болтах |
Scherlochleibungsschraubverbindung |
| 25.02.2018 |
18:23:24 |
genet. |
мозаицизм |
Mosaik |
| 25.02.2018 |
14:25:12 |
genet. |
аутосомно-рецессивный |
AR (тип наследования) |
| 25.02.2018 |
14:24:23 |
genet. |
аутосомно-доминантный |
AD (тип наследования) |
| 25.02.2018 |
12:55:55 |
med. |
центронуклеарная миопатия |
Zentronukleäre Myopathie |
| 25.02.2018 |
0:22:19 |
med. |
повышение экспрессии |
Hochregulation |
| 25.02.2018 |
0:22:19 |
med. |
повышение уровня |
Hochregulation |
| 24.02.2018 |
23:52:00 |
med. |
конгофильное отложение |
kongophile Ablagerung (при церебральной амилоидной ангиопатии) |
| 24.02.2018 |
23:49:25 |
med. |
мишенеобразное образование |
Targetoiddefekt |
| 24.02.2018 |
23:13:01 |
med. |
масляный красный |
Ölrot (краситель) |
| 20.12.2017 |
18:39:53 |
energ.ind. |
холодный резерв |
Kaltreserve (Холодным резервом называется аппаратура, обладающая теми же характеристиками, что и основная, исправная и готовая к включению в любой момент времени, но не работающая одновременно с основной.) |
| 19.12.2017 |
22:10:42 |
law |
Закон об управлении энергией и энергоносителями |
Energielenkungsgesetz (Австрия) |
| 19.12.2017 |
21:30:20 |
law |
Закон о производстве электроэнергии на основе возобновляемых источников энергии |
Ökostromgesetz (Австрия) |
| 2.11.2017 |
20:34:13 |
law |
бракоразводное право |
Ehescheidungsrecht |
| 2.11.2017 |
10:23:35 |
med. |
серорезистентность |
Seroresistenz |
| 1.11.2017 |
18:38:11 |
oil |
газовые сутки |
Gaswirtschaftstag (см., напр. proz.com) |
| 22.09.2017 |
12:47:08 |
med. |
угол Гиса |
His-Winkel (His'scher Winkel; угол впадения пищевода в желудок) |
| 18.09.2017 |
6:26:38 |
gen. |
музыка, не подпадающая под регулирование GEMA |
gemafreie Musik (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Общества по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки) |
| 12.09.2017 |
10:07:31 |
metrol. |
накопитель результатов измерения |
Alibispeicher (весы различного назначения, см. wikipedia.org) |
| 7.09.2017 |
14:07:49 |
ed. |
точные науки |
MINT-Fächer (сокращение Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, см. wikipedia.org) |
| 31.08.2017 |
9:21:51 |
cytol. |
лептотена |
Leptotän (мейоз) |
| 31.08.2017 |
9:10:56 |
cytol. |
микроворсинка |
Mikrovillus (пальцевидный вырост эукариотической клетки) |
| 25.08.2017 |
23:41:44 |
cytol. |
островки Лангерганса |
Langerhanssche Inseln |
| 25.08.2017 |
23:39:57 |
cytol. |
интерстициальная клетка Лейдига |
Leydigsche Zwischenzelle |
| 25.08.2017 |
23:35:23 |
zool. |
мальпигиевы сосуды |
Malpighische Gefäße |
| 25.08.2017 |
13:18:10 |
zool. |
копытные |
Spitzengänger |
| 25.08.2017 |
13:16:47 |
zool. |
пальцеходящие |
Zehengänger |
| 25.08.2017 |
9:51:43 |
zool. |
известковая губка |
Kalkschwamm |
| 25.08.2017 |
9:49:23 |
zool. |
эвглена |
Augentierchen |
| 25.08.2017 |
9:48:04 |
zool. |
амёба |
Wechseltierchen |
| 24.08.2017 |
23:52:13 |
anat. |
жаберные тычинки |
Kiemenreuse |
| 24.08.2017 |
23:11:41 |
anat. |
спланхнотом |
Splanchnotom (вентролатеральная часть мезодермы) |
| 24.08.2017 |
13:26:35 |
zool. |
бесчерепные |
schädellose Tiere (Cephalochordata) |
| 22.08.2017 |
9:34:07 |
anthr. |
первобытный человек |
Frühmensch |
| 20.08.2017 |
23:19:19 |
med. |
ушной вкладыш |
Ohrolive |
| 20.08.2017 |
22:52:47 |
anat. |
наружное ухо |
Außenohr |
| 20.08.2017 |
22:50:45 |
anat. |
мейбомиева железа |
Meibomsche Drüse |
| 20.08.2017 |
21:58:58 |
anat. |
гаверсова система |
Knochensäulchen |
| 20.08.2017 |
21:54:57 |
anat. |
пластинчатая кость |
Lamellenknochen |
| 8.08.2017 |
22:46:44 |
med. |
фораминотомия |
Foraminotomie |
| 3.08.2017 |
6:57:18 |
med. |
лучевая артерия |
Radialarterie |
| 25.07.2017 |
10:47:22 |
microbiol. |
первичная половая клетка |
Urgeschlechtszelle (гоноцит) |
| 25.07.2017 |
9:32:25 |
microbiol. lat. |
нозема пчелиная |
Nosema apis (wikipedia.org) |
| 24.07.2017 |
20:36:30 |
bot. |
ульва |
Darmtang (водоросли) |
| 24.07.2017 |
19:01:16 |
bot. |
концептакул |
Konzeptakel (углубления в водорослях под органы размножения) |
| 24.07.2017 |
18:23:53 |
microbiol. |
хроококк |
Chroococcus (тип крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.) |
| 24.07.2017 |
18:21:12 |
bot. |
апотеций |
Apothezium (открытый тип аскомы (плодового тела), характерный для дискомицетов и дискомицетных лишайников.) |
| 24.07.2017 |
18:18:10 |
bot. |
ксантория |
Schüsselflechte ((Xanthoria), род лишайников) |
| 24.07.2017 |
16:32:16 |
bot. |
аспергилл |
Gießkannenschimmel (Aspergillus) |
| 24.07.2017 |
13:00:26 |
bot. |
зародышевый мешок |
Embryosack |
| 24.07.2017 |
12:57:41 |
bot. |
производящая материнская клетка пыльцы |
Pollenmutterzelle |
| 24.07.2017 |
11:16:29 |
bot. |
шалфей луговой |
Wiesensalbei |
| 24.04.2017 |
13:56:39 |
ed. |
Институт полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера |
Alfred-Wegener-Institut |
| 24.04.2017 |
10:16:16 |
tech. |
припуск |
Überdicke |
| 20.04.2017 |
11:07:10 |
med. |
размер лимфатического узла по короткой оси |
Kurzachsendurchmesser |
| 22.03.2017 |
23:28:29 |
med. |
вызванный моторный ответ |
motorische Antwortorganisation |
| 8.09.2016 |
11:25:17 |
oil |
оптическая эмиссионная спектрометрия |
Optische Emissionsspektrometrie |
| 16.08.2016 |
8:26:00 |
med. |
синдром абдоминальной компрессии |
abdominales Kompartment |
| 30.06.2016 |
18:11:15 |
anat. |
первичная полоска |
Primitivstreifen |
| 18.02.2016 |
10:03:02 |
med. |
трансцитоз |
Transzytose (процесс, который характерен для некоторых типов клеток и объединяет признаки экзоцитоза и эндоцитоза.) |
