| 4.08.2018 |
15:33:49 |
tech. |
slotted cheese head screw |
винт с низкой цилиндрической головкой со шлицем (см. ГОСТ Р ИСО 1207-2013) |
| 3.08.2018 |
22:56:27 |
energ.ind. |
rated output at prime |
мощность в основном режиме |
| 3.08.2018 |
22:56:27 |
energ.ind. |
prime rating |
мощность в основном режиме |
| 3.08.2018 |
22:36:33 |
ecol. |
threatened species |
сокращающийся в численности вид (вероятно, соответствует 2-ой категории статуса вида по классификации, принятой в Красной книге РФ (т.е. кандидат в 1-ую категорию – находящийся под угрозой исчезновения вид (endangered species)). См.  biodat.ru) |
| 3.08.2018 |
22:36:15 |
tech. |
polishing filter |
фильтр тонкой очистки |
| 3.08.2018 |
22:34:50 |
tech. |
spiral casing pump |
насос со спиральным отводом |
| 3.08.2018 |
22:32:01 |
electr.eng. |
clamping unit |
зажим |
| 3.08.2018 |
22:31:11 |
tech. |
thread tape |
лента для уплотнения резьбовых соединений |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch-circuit panel board |
групповой щиток |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch-circuit panelboard |
групповой щиток |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch circuit panel board |
групповой щиток |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch circuit panelboard |
групповой щиток |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch-circuit panel board |
групповой электрощиток |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch-circuit panelboard |
групповой электрощиток |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
electr.eng. |
branch circuit panel board |
групповой электрощиток |
| 3.08.2018 |
13:34:45 |
zool. |
gray monitor |
серый варан |
| 3.08.2018 |
13:31:10 |
O&G |
drill stem tester |
трубный испытатель пластов |
| 3.08.2018 |
13:31:10 |
O&G |
drill stem tester |
трубный испытатель |
| 10.04.2018 |
14:39:02 |
tech. |
stand-off anode |
выносной анод |
| 22.03.2018 |
12:25:09 |
OHS |
chronic unease |
постоянная бдительность, осторожность, осмотрительность (Chronic unease is being in a constant state of wariness towards hazards and risks in our work place, it means noticing those weak danger signals and responding to them in a much stronger way.) |
| 15.11.2017 |
15:46:06 |
energ.ind. |
recycled vegetable oil |
переработанное растительное масло |
| 10.04.2017 |
20:50:12 |
non-destruct.test. |
phased array probe |
датчик на фазированной решётке |
| 5.12.2016 |
10:55:40 |
tech. |
vortex acoustic flowmeter |
вихреакустический расходомер |
| 23.11.2016 |
9:56:25 |
weld. |
backup ring |
подкладное кольцо |
| 5.07.2016 |
9:54:39 |
chem. |
vol ppm |
мкл/л |
| 5.07.2016 |
9:53:44 |
chem. |
ppm vol |
мкл/л |
| 4.07.2016 |
11:33:25 |
chem. |
ppm mol |
мкмоль/моль |
| 4.07.2016 |
11:32:26 |
chem. |
ppm wt |
мг/кг |
| 4.07.2016 |
11:30:35 |
chem. |
mol ppm |
мкмоль/моль |
| 4.07.2016 |
11:27:25 |
chem. |
wt ppm |
мг/кг |
| 31.05.2016 |
14:06:17 |
fire. |
coupling hose spanner |
ключ для пожарной соединительной арматуры |
| 31.05.2016 |
14:05:21 |
fire. |
coupling hose spanner |
ключ для пожарной арматуры |
| 31.05.2016 |
11:23:15 |
gen. |
standards of supply |
нормы обеспечения |
| 31.05.2016 |
11:22:15 |
gen. |
standards of equipment |
нормы оснащения |
| 13.05.2016 |
13:53:34 |
tech. |
OT terminal |
круглая клемма |
| 12.05.2016 |
10:39:38 |
laser. |
Class 1 Laser Product |
лазерное устройство класса 1 |
| 12.05.2016 |
10:38:21 |
laser. |
laser product |
лазерное устройство |
| 5.05.2016 |
10:06:32 |
gen. |
at the top of |
в начале (минуты, часа) |
| 27.01.2016 |
18:49:35 |
construct. |
lay-in ceiling |
подвесной потолок кассетного типа |
| 27.01.2016 |
18:49:09 |
construct. |
lay-in ceiling |
кассетный подвесной потолок |
| 18.12.2015 |
13:32:07 |
dril. |
wing bit |
лопастное долото |
| 18.12.2015 |
12:14:03 |
dril. |
auguring |
бурение шнековым буром |
| 15.12.2015 |
18:50:24 |
weld. |
semi-submerged arc welding |
дуговая сварка по флюсу |
| 17.09.2015 |
12:01:57 |
tech. |
Valve Regulated Lead-Acid Battery |
свинцово-кислотная аккумуляторная батарея с регулирующим клапаном (см. ГОСТ Р МЭК 60896-21-2013) |
| 25.06.2015 |
11:21:45 |
gen. |
ACWL |
заградительные огни |
| 25.06.2015 |
10:39:36 |
O&G |
velocity seal |
динамический газовый затвор |
| 25.06.2015 |
10:39:36 |
O&G |
velocity seal |
газодинамический затвор |
| 1.06.2015 |
22:12:02 |
electr.eng. |
current-using equipment |
электроприёмник (согласно ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
| 1.06.2015 |
21:53:17 |
electr.eng. |
branch-circuit line |
групповая линия |
| 1.06.2015 |
21:47:33 |
electr.eng. |
lighting and appliance branch-circuit panel board |
групповой электрощиток |
| 1.06.2015 |
21:47:33 |
el. |
branch circuit panelboard |
групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| 1.06.2015 |
21:45:29 |
electr.eng. |
lighting and appliance branch-circuit panel board |
групповой щиток |
| 27.11.2014 |
19:41:15 |
metrol. |
verification of measuring instruments |
поверка средства измерений (см. Рекомендации по межгосударственной стандартизации РМГ 29-99) |
| 17.09.2014 |
16:13:37 |
O&G |
electromagnetic induction survey |
индукционный каротаж |
| 17.09.2014 |
16:12:37 |
O&G |
EMI survey |
индукционный каротаж |
| 14.08.2014 |
14:09:24 |
tech. |
pressure gauge valve |
манометровый клапан |
| 3.07.2014 |
11:51:20 |
electr.eng. |
galloping |
пляска (проводов) |
| 3.07.2014 |
11:48:38 |
electr.eng. |
gallop |
пляска (проводов) |
| 3.07.2014 |
11:38:51 |
electr.eng. |
conductor gallop |
пляска проводов (устойчивые периодические низкочастотные (0,2 – 2 Гц) колебания провода (троса) в пролете с односторонним или асимметричным отложением гололеда (мокрого снега, изморози, смеси), вызываемые ветром скоростью 3 – 25 м/с и образующие стоячие волны (иногда в сочетании с бегущими) с числом полуволн от одной до двадцати и амплитудой 0,3 – 5 м. Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 "Об утверждении глав правил устройства электроустановок" (вместе с "Правилами устройства электроустановок (ПУЭ). Издание седьмое. Раздел 2. Передача электроэнергии. Главы 2.4, 2.5")) |
| 23.04.2014 |
10:56:34 |
qual.cont. |
surface roughness monitor |
устройство для контроля шероховатости |
| 20.04.2014 |
11:57:31 |
O&G |
nitrogen stripping |
отдувка азотом |
| 20.04.2014 |
11:56:53 |
O&G |
gas stripping |
отдувка газом |
| 19.03.2014 |
12:42:16 |
transp. |
vacuum truck |
вакуумная автоцистерна |
| 6.03.2014 |
15:38:51 |
pipes. |
Folias factor |
коэффициент Фолиаса |
| 6.03.2014 |
15:19:53 |
pipes. |
Estimated Repair Factor |
условный коэффициент ремонта (как правило, используется при определении степени опасности дефекта, обнаруженного при внутритрубной диагностике) |
| 18.11.2013 |
20:25:12 |
tech. |
man-made vitreous fibers |
искусственные стекловидные волокна |
| 18.11.2013 |
20:24:42 |
tech. |
MMVF |
искусственные стекловидные волокна |
| 23.10.2013 |
12:45:06 |
pipes. |
OS&Y |
с несмачиваемым штоком (о задвижке, вентиле) |
| 23.10.2013 |
12:41:24 |
pipes. |
outside screw-and-yoke valve |
задвижка вентиль с наружным винтом и направляющей траверсой |
| 22.10.2013 |
22:42:16 |
pipes. |
3D Pulled bend |
цельнотянутый отвод (похоже на "кальку" или проф. сленг) |
| 18.10.2013 |
13:05:29 |
gen. |
balance |
недостающий (напр.: Any balance items, which are not explicitly shown here, but are required for the completeness of the work, shall also be included in the scope of work) |
| 8.10.2013 |
18:14:48 |
ecol. |
natural resource user |
природопользователь |
| 8.10.2013 |
17:39:46 |
ecol. |
state conservation area |
государственная заповедная зона |
| 4.09.2013 |
14:59:50 |
sec.sys. |
standby person |
дежурный наблюдатель |
| 4.09.2013 |
14:57:49 |
sec.sys. |
stand-by man |
дежурный наблюдатель |
| 4.09.2013 |
12:25:47 |
sec.sys. |
chemical suit |
костюм химической защиты |
| 2.09.2013 |
12:21:26 |
gen. |
local topography |
рельеф местности |
| 11.06.2013 |
13:03:52 |
oil.proc. |
statcopolymer |
статсополимер |
| 11.06.2013 |
12:21:05 |
oil.proc. |
slurry loop reactor |
суспензионный петлевой реактор |
| 21.05.2013 |
11:37:00 |
food.ind. |
ambient unit |
нейтральный элемент (часть линии раздачи в столовой, где блюда содержатся при температуре окружающей среды) |
| 15.04.2013 |
17:15:04 |
nautic. |
finger jetty |
пирс (A pier or finger jetty is a quay that projects into the water. In contrast to a normal quay, a finger jetty may be used on both sides.) |
| 19.03.2013 |
21:26:27 |
fire. |
structural fire hazard class |
класс конструктивной пожарной опасности |
| 14.03.2013 |
14:51:44 |
O&G |
MAASP |
максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве |
| 14.03.2013 |
14:51:11 |
O&G |
Maximum Allowable Annulus Surface Pressure |
максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве |
| 14.03.2013 |
14:50:47 |
O&G |
Maximum Allowable Annular Surface Pressure |
максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве |
| 14.03.2013 |
13:46:55 |
O&G |
annular pressure |
межколонное давление |
| 7.02.2013 |
23:31:21 |
transp. |
bob cat |
мини-погрузчик |
| 7.02.2013 |
23:30:30 |
transp. |
bob cat |
мини-экскаватор |
| 19.12.2012 |
14:35:37 |
cust. |
nesoi |
в другом месте не поименованные или не включённые (ТН ВЭД ТС) |
| 14.12.2012 |
15:59:53 |
forestr. |
match sticks |
хольцдрат |
| 14.12.2012 |
15:59:25 |
forestr. |
splints |
хольцдрат |
| 14.12.2012 |
15:58:31 |
forestr. |
match splints |
хольцдрат (от нем. Holzdraht – спичечная соломка) |
| 9.11.2012 |
17:34:12 |
bot. |
Aldrovanda vesiculosa |
альдрованда пузырчатая |
| 27.09.2012 |
17:35:24 |
nautic. |
syncrolift |
синхролифт |
| 18.05.2012 |
11:33:38 |
nautic. |
International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers |
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты |
| 13.04.2012 |
17:07:04 |
O&G. tech. |
spread |
комплексный трубопроводостроительный поток (передвижная механизированная колонна, участвующая в строительстве трубопровода поточным методом) |
| 12.04.2012 |
11:22:05 |
O&G |
pipe string |
трубная плеть |
| 12.04.2012 |
11:14:04 |
tech. |
pipe stringing |
сборка трубных плетей |
| 22.02.2012 |
12:41:57 |
tech. |
Inspection and Life Extension Service |
служба контроля и продления ресурса |
| 22.02.2012 |
12:41:09 |
tech. |
I&LES |
служба контроля и продления ресурса |
