English-Russian dictionary - terms added by user Yurist: 79

3.08.2018	13:32:34	med.	post-treatment	послелечебный
26.07.2017	12:06:20	comp.	graphic user interface	графический пользовательский интерфейс
1.12.2010	15:28:07	med.	gently massage	осторожно втирать (крем)
1.12.2010	15:22:45	med.	spread on	нанести на (нанести крем на место травмы)
1.12.2010	15:21:27	med.	painful area	область боли
1.12.2010	14:42:31	med.	local inflammation	очаговое воспаление (кожи или лёгких)
18.11.2010	23:42:54	comp.	sequence numbering	нумерация последовательностей
18.11.2010	13:05:47	comp.	graphic user interface	ГИП (сокр. от "графический пользовательский интерфейс")
14.11.2010	16:53:26	cook.	stomper	толкатель (пластиковое устройство в мясорубке для проталкивания мяса)
14.11.2010	13:41:41	cook.	burner's combustion chamber	топочная камера горелки
13.11.2010	18:24:36	cook.	continuous toaster	тостер постоянного действия
11.11.2010	13:09:44	robot.	photointerrupter	фотопрерыватель
10.11.2010	15:12:49	comp.	magnetic stick	магнитный накопитель (служит для хранения постоянных данных в компьютере)
25.10.2010	15:14:51	sec.sys.	multi network communication	межсетевая связь (передача данных)
24.10.2010	16:52:25	sec.sys.	FP identification	распознавание отпечатков пальцев
24.10.2010	16:44:00	comp.	T&A	учёт рабочего времени (Time and Attendance)
24.10.2010	16:35:28	comp.	high clear LCD	ЖК-дисплей высокой яркости (или с высокой яркостью)
8.10.2010	14:48:29	food.ind.	egg shattering	разбивка яиц
7.10.2010	22:43:19	food.ind.	lacto densimeter	лактоденсиметр (прибор для определения плотности молока)
6.10.2010	18:58:16	food.ind.	curd cutting	нарезание сгустка (в сырной ванне)
5.10.2010	17:18:21	food.ind.	gate type agitator	мешалка рамного типа
4.10.2010	17:41:52	pharm.	bio-pharma	биофармацевтический
10.09.2010	17:23:17	med.	Tubal Embryo Transfer	перенос эмбрионов в маточную трубу (экстракорпоральное оплодотворение)
10.09.2010	17:10:01	med.	Zygote Intrafallopian Transfer	перенос зиготы в маточную трубу (ZIFT; зигота – оплодотворенная яйцеклетка на ранней стадии деления)
26.08.2010	17:31:27	sec.sys.	capacity sensor	ёмкостный датчик
22.08.2010	12:40:46	dentist.	torque ratchet	реверсивный ключ, ключ-трещотка
22.08.2010	11:40:46	dentist.	torque ratchet	реверсивный ключ
19.08.2010	17:19:42	ed.	placement test	квалификационный тест (при поступлении в учебное заведение)
18.08.2010	18:10:44	trav.	boxed lunch	сухой паёк
18.08.2010	16:48:40	trav.	period features	приметы старины
18.08.2010	12:23:23	trav.	main course	второе блюдо, на второе
17.08.2010	21:52:27	trav.	weekend deal	пакет выходного дня (гостиничное дело)
4.08.2010	18:08:10	med.	light-sensing tissue	светочувствительная ткань (глаза; сетчатка)
2.08.2010	21:46:55	med.	thermal therapy	термальная терапия (уход за телом) или термотерапия (лечение простатита)
2.08.2010	20:30:51	med.	tomographic slices	томографические срезы
2.08.2010	20:21:00	med.	Lower Calyx	нижняя почечная чашка (одна из двух больших почечных чашек)
2.08.2010	20:02:34	med.	needle hydrophones	игольчатый гидрофон (прибор для измерения давления)
2.08.2010	17:30:39	med.	shock rate	интенсивность ударов (в ударно-волновой литотрипсии)
2.08.2010	17:02:12	med.	ultrasound probe	ультразвуковой зонд
1.08.2010	15:02:42	med.	sub capsular hematoma	субкапсулярная гематома
1.08.2010	12:59:48	med.	alpha-blockers	альфа-блокаторы (лекарственные препараты)
1.08.2010	12:56:25	med.	urinary irritation	раздражение мочевого пузыря
1.08.2010	12:33:11	med.	Post-Void Residuals	остаток мочи после мочеиспускания
31.07.2010	23:49:37	med.	intra-urethral	внутриуретральный
31.07.2010	19:33:45	med.	Dorsal posture	положение лёжа на спине
31.07.2010	19:16:13	med.	Index of Mass Corporal	Индекс массы тела (соотношение веса тела в кг к квадрату роста в метрах)
31.07.2010	16:41:31	med.	rectal probe	ректальный зонд (предназначен для дренажа и введения лекарственных средств в прямую кишку)
31.07.2010	15:20:04	med.	inverse treatment plan	инверсный план лечения (при радиохирургическом планировании лечения)
31.07.2010	15:18:36	med.	forward treatment plan	прямой план лечения (при радиохирургическом планировании лечения)
31.07.2010	13:51:12	med.	external sphincter	внешний или наружный сфинктер (прямой кишки)
30.07.2010	19:34:40	med.	CPSI Score	индекс по шкале оценки симптомов хронического простатита
30.07.2010	18:36:04	med.	conformal radiation	конформное облучение (часть конформной лучевой терапии)
29.07.2010	13:12:53	med.	discharge unit	разрядное устройство (в литотриптерах)
29.07.2010	12:56:44	med.	positive peak pressure	положительное пиковое давление
29.07.2010	12:48:30	med.	focal extent	фокусное расстояние (литотриптического рефлектора)
28.07.2010	12:03:24	med.	target temperature	целевая температура
28.07.2010	10:59:50	med.	prostate tissue	ткань простаты
27.07.2010	21:03:18	med.	motorized XYZ motion	моторизованное перемещение по осям XYZ (возможности процедурного стола)
27.07.2010	20:55:31	med.	image-capturing devices	устройства захвата изображений
26.07.2010	22:08:58	med.	shockwave focus	фокус ударных волн (ударно-волновая литотрипсия)
26.07.2010	20:46:46	med.	Renal Damage	травмирующее воздействие на почку (при ударно-волновой литотрипсии)
25.07.2010	21:12:05	med.	DSWL	двойная ударно-волновая литотрипсия (double shock-wave lithotripsy)
25.07.2010	14:07:37	med.	fluoroscopy arm	дуговая рентгеновская установка или рентгеновский аппарат типа "С-дуга"
24.07.2010	14:43:17	med.	Phantom-based evaluation	оценка по фантому (качественная и количественная оценка состояния пациента по фантому)
23.07.2010	23:00:08	med.	focal zone	фокусная зона (применяется в ударно-волновой терапии)
23.07.2010	22:38:54	med.	Insertional Tendineous Pathology	инсерционная тендопатия (инсерционные воспаления надостного сухожилия)
23.07.2010	16:56:08	med.	conformal irradiation	конформное облучение
22.07.2010	15:16:12	med.	anesthesia-free	без применения анестезии
22.07.2010	13:51:13	med.	beam penumbra	полутень луча (рассеяние излучения при лучевой терапии)
20.07.2010	13:31:34	med.	motorized floating table	стол с плавающей декой и моторизованной регулировкой высоты
19.07.2010	20:02:57	med.	renal artery calcification	кальциноз почечной артерии
19.07.2010	19:41:51	med.	stone passage	прохождение камней
17.07.2010	16:36:39	med.	Low-Energy Shockwave	низкоэнергетическая ударная волна
17.07.2010	16:31:28	med.	Trochanteric Bursitis	вертлужный бурсит
17.07.2010	14:55:59	med.	Urethral Treatment	лечение заболеваний мочеиспускательного канала
17.07.2010	14:35:59	med.	symptoms improvement	облегчение симптомов
17.07.2010	14:17:23	med.	prostate urethra	простатическая уретра
17.07.2010	13:54:20	med.	rectal monitoring	мониторинг ректальной температуры
17.07.2010	13:48:18	med.	in-office procedure	амбулаторное лечение

Get short URL