| 4.08.2018 |
14:40:56 |
seism. |
sweep |
сигнал-зондирование |
| 4.08.2018 |
14:39:09 |
dril. |
workover bit |
фреза |
| 4.08.2018 |
14:28:56 |
O&G |
GO valve |
задвижка с редукторным приводом (маркировка на запорной арматуре) |
| 4.08.2018 |
14:28:33 |
O&G |
shoulder connection |
ниппельно-муфтовое соединение |
| 4.08.2018 |
14:23:45 |
O&G |
drip pot |
влагоотделитель |
| 4.08.2018 |
14:23:06 |
O&G |
basic well servicing |
текущий ремонт (в отличии от капитального ремонта) |
| 4.08.2018 |
14:14:40 |
audit. |
on the basis |
при условии (E.g. on the basis that all other variables remain constant) |
| 3.08.2018 |
23:01:26 |
O&G |
deep disposal well |
нагнетательная скважина (для закачки отходов) |
| 3.08.2018 |
22:56:54 |
O&G |
seismic string |
коса (сейсмическая коса с геофонами, на суше) |
| 22.09.2015 |
9:44:31 |
dril. |
shooting nipple |
перфорационный патрубок (slideplayer.com) |
| 6.04.2015 |
13:02:51 |
dril. |
rotating head |
вращающийся превентор низкого давления (в отличие от rotating flow control device) |
| 6.04.2015 |
13:01:54 |
dril. |
Rotating Control Device |
вращающийся превентор высокого давления (в отличие от rotating head) |
| 6.04.2015 |
13:01:54 |
dril. |
RCD |
вращающийся превентор высокого давления |
| 6.04.2015 |
12:19:43 |
dril. |
HCR valve |
гидрозадвижка (в компоновке ПВО) |
| 25.11.2014 |
16:16:27 |
O&G |
OTTM tapered thread |
ОТТМ (коническая резьба трапецеидального профиля) |
| 25.11.2014 |
16:10:15 |
dril. |
rotary shoe |
обурочная труба (например  gotco-usa.com) |
| 3.07.2014 |
18:39:38 |
dril. |
ring gasket |
металлическое уплотнительное кольцо |
| 3.07.2014 |
18:38:48 |
dril. |
o-ring |
резиновое уплотнительное кольцо |
| 6.05.2014 |
16:49:53 |
dril. |
tubing bonnet |
планшайба |
| 22.04.2014 |
16:45:48 |
dril. |
tubing hanger plate |
подрывной фланец (син. планшайба) |
| 19.03.2014 |
14:23:43 |
dril. |
tubing hanger |
пакерная подвеска НКТ |
| 24.02.2014 |
17:44:09 |
dril. |
mud board |
аппарель |
| 24.02.2014 |
17:44:09 |
dril. |
mud board |
аппарели |
| 21.02.2014 |
19:10:34 |
dril. |
lockup assembly |
КНБК с первым калибратором над долотом и вторым над первой УБТ |
| 21.02.2014 |
19:09:37 |
dril. |
pendulum assembly |
КНБК с одним калибратором над первой УБТ |
| 18.02.2014 |
11:26:55 |
dril. |
BOP accumulator |
пульт ПВО |
| 18.02.2014 |
11:26:55 |
dril. |
accumulator |
пульт ПВО |
| 18.02.2014 |
11:26:55 |
dril. |
BOP accumulator |
пульт управления ПВО |
| 18.02.2014 |
11:26:55 |
dril. |
accumulator |
пульт управления ПВО |
| 14.02.2014 |
12:16:54 |
dril. |
standard guide |
заводной зуб (ловильного инструмента) |
| 13.02.2014 |
12:30:36 |
O&G |
wellhead |
колонная головка и фонтанная арматура |
| 13.02.2014 |
12:27:31 |
O&G |
casing spool |
промежуточная катушка колонной головки |
| 13.02.2014 |
12:27:31 |
O&G |
intermediate spool |
промежуточная катушка колонной головки |
| 13.02.2014 |
12:25:30 |
O&G |
casing head |
нижний фланец колонной головки |
| 13.02.2014 |
12:25:30 |
O&G |
casing bowl |
нижний фланец колонной головки |
| 17.01.2014 |
13:11:05 |
dril. |
centraliser bow |
планка центратора |
| 17.01.2014 |
13:11:05 |
dril. |
centraliser rib |
планка центратора |
| 28.11.2013 |
14:36:26 |
dril. |
survey barrel |
корпус инклинометра (Totco, Eastman Whipstock etc.) |
| 27.11.2013 |
17:21:53 |
dril. |
slack off |
посадка (бурового инструмента) |
| 27.11.2013 |
16:58:48 |
dril. |
Russian overshot |
гладкий колокол |
| 2.11.2013 |
23:22:08 |
Canada |
air card |
USB-модем |
| 2.11.2013 |
23:22:08 |
Canada |
air card |
модем-флешка |
| 28.10.2013 |
15:10:48 |
dril. |
pea pebble |
гнейс |
| 27.10.2013 |
16:26:14 |
O&G |
air-gas line |
газовоздушная линия |
| 27.10.2013 |
16:26:01 |
O&G |
air-gas line |
ГВЛ |
| 10.10.2013 |
17:53:28 |
O&G |
breakout |
кавернообразование из-за излишнего горизонтального давления |
| 10.10.2013 |
17:53:28 |
O&G |
borehole breakout |
кавернообразование из-за излишнего горизонтального давления |
| 10.10.2013 |
16:03:15 |
O&G |
breakout plot |
сравнительная кавернограмма (petrolog.net) |
| 10.10.2013 |
16:03:15 |
O&G |
potato plot |
сравнительная кавернограмма |
| 27.09.2013 |
11:57:38 |
O&G |
spiral-blade stabiliser |
КЛС |
| 16.09.2013 |
16:16:01 |
O&G |
stabiliser |
калибратор (в бурении (часть КНБК), напр., типа КЛС) |
| 10.09.2013 |
17:29:57 |
O&G |
Scout Ticket |
дело скважины (geomore.com) |
| 6.09.2013 |
10:54:38 |
O&G |
Notch-Toughness Test |
Испытание на ударную вязкость по Шарпи и с надрезом |
| 5.09.2013 |
17:38:44 |
O&G |
guided-bend test |
испытание на направленный изгиб (QW-160) |
| 3.09.2013 |
17:20:14 |
O&G |
pickup sub |
подъёмный патрубок |
| 3.09.2013 |
11:19:11 |
O&G |
tandem booster |
усилитель срезающих плашек (ПВО (Cameron)) |
| 30.08.2013 |
17:35:45 |
O&G |
kick tolerance |
сопротивление разрыву породы при газопроявлении (Kick Tolerance is the maximum allowable influx volume, for a known or assumed shut-in drill pipe pressure, which will not cause the formation to fracture when either the influx is at the bottom of the annulus or when it is circulated and expanded to the casing shoe by a constant bottom-hole pressure method. (Well Control Manual, Aberdeen Drilling Schools LTD)) |
| 22.07.2013 |
12:46:19 |
O&G |
top seal |
сальниковый узел (станка-качалки) |
| 19.07.2013 |
11:41:54 |
O&G |
XN profile |
непроходной профиль |
| 19.07.2013 |
11:41:41 |
O&G |
X profile |
проходной профиль |
| 19.07.2013 |
11:41:17 |
O&G |
X nipple |
проходной ниппель |
| 19.07.2013 |
11:40:59 |
O&G |
XN nipple |
непроходной ниппель |
| 19.07.2013 |
11:40:39 |
O&G |
XN |
непроходной (напр., ниппель – ХN nipple) |
| 19.07.2013 |
11:40:15 |
O&G |
X |
проходной (напр., ниппель – Х nipple) |
| 18.07.2013 |
15:22:43 |
O&G |
BOP test plug |
устьевой пакер (применяется при опрессовке ПВО Solntse) |
| 4.07.2013 |
12:33:00 |
O&G |
R/u |
монтировать (rig up) |
| 3.07.2013 |
13:10:37 |
O&G |
fillage |
заполняемость (насоса) |
| 3.07.2013 |
12:44:45 |
seism. |
vibop |
оператор вибратора (vibrator (truck) operator) |
| 26.06.2013 |
10:32:37 |
O&G, oilfield. |
flow-after-flow test |
исследование скважин на стационарных режимах фильтрации (slb.com) |
| 25.06.2013 |
11:28:56 |
O&G |
core hole |
скважина, пробуренная со сплошным отбором керна |
| 5.06.2013 |
10:42:12 |
O&G |
landed depth |
глубина спуска (НКТ, штанг и т.п.) |
| 4.06.2013 |
18:01:31 |
O&G |
frac string |
колонна для ГРП |
| 18.05.2013 |
15:16:28 |
O&G |
capillary coil |
капиллярная колтюбинговая трубка |
| 18.05.2013 |
15:16:28 |
O&G |
capillary coil |
мини-колтюбинг |
| 16.04.2013 |
15:55:42 |
O&G |
Anderdrift |
индикатор отклонения по вертикали (nov.com) |
| 3.04.2013 |
11:42:52 |
O&G |
derrick escape |
устройство аварийной эвакуации верхового рабочего |
| 28.03.2013 |
13:27:50 |
O&G |
drift recorder |
прибор для замера отклонения (при бурении) |
| 27.03.2013 |
18:05:36 |
O&G |
derrick escape |
устройство для эвакуации с буровой установки |
| 27.03.2013 |
17:43:35 |
O&G |
back-in rig |
буровая установка с вышкой, смонтированной сзади |
| 21.03.2013 |
11:32:23 |
O&G |
performance drilling |
бурение с забойным двигателем |
| 21.03.2013 |
11:29:38 |
O&G |
gyro |
гироскопический инклинометр (Schlumberger (unofficial)) |
| 21.03.2013 |
11:26:30 |
O&G |
x/o |
разъединительный переводник (Schlumberger (unofficial)) |
| 19.03.2013 |
14:50:38 |
O&G |
seacan |
морской контейнер ("sea" "can") |
| 22.02.2013 |
14:27:48 |
O&G |
RTFE |
усиленный тефлон (reinforced teflon, маркировка на запорной арматуре) |
| 21.02.2013 |
17:27:35 |
O&G |
mounting spool |
шток (крана, задвижки) |
| 21.02.2013 |
13:56:41 |
O&G |
threaded valve |
задвижка с резьбовым соединением |
| 21.02.2013 |
13:56:27 |
O&G |
threaded valve |
кран с резьбовым соединением |
| 4.02.2013 |
13:15:04 |
O&G |
gas dew-point meter |
измеритель температуры точки росы газа |
| 4.01.2013 |
12:57:10 |
O&G |
Oil-water separation unit |
Нефтеводяная сепарационная установка |
| 4.01.2013 |
12:56:58 |
O&G |
Oil-water separation unit |
НВСУ |
| 3.01.2013 |
12:02:57 |
geol. |
stock |
приштоковый (напр., о местороджении wikipedia.org) |
| 8.11.2012 |
13:04:23 |
geol. |
Moho boundary |
граница Мохоровичича |
| 7.11.2012 |
18:34:10 |
geol. |
sloping fold |
брахиантиклиналь |
| 7.11.2012 |
17:16:31 |
geol. |
foldbelt |
пояс складок |
| 2.11.2012 |
11:06:52 |
O&G |
power swivel |
гидропривод (буровой установки) |
| 29.10.2012 |
17:00:18 |
O&G |
collar cementing |
манжетная заливка (цементирование такой колонны ведется не через башмак колонны, а через отверстия в колонне, располагаемые выше фильтра) |
| 24.10.2012 |
17:19:36 |
O&G |
tap and die |
резьбонарезной инструмент |
| 24.10.2012 |
11:27:28 |
O&G |
buttress thread |
ОТТМ (коническая резьба трапецеидального профиля) |
| 23.10.2012 |
17:26:59 |
O&G |
tubing tally sheet |
мера спущенных НКТ |
| 23.10.2012 |
12:07:59 |
O&G |
pressure maintenance |
закачка газа в коллектор для поддержания давления |
