Spanish-Russian dictionary - terms added by user Wiana: 330 >>

24.04.2021	15:38:50	gen.	на основании	con base en
23.04.2015	13:56:23	gen.	городской суд	tribunal de la ciudad
23.04.2015	13:55:52	gen.	городской суд	corte de la ciudad
16.04.2013	1:58:44	bank.	снятие наличных	retiro de efectivo
16.04.2013	0:59:40	offic.	со следующим текстом	con el texto siguiente
16.04.2013	0:55:19	econ.	доступный для использования баланс	saldo disponible
16.04.2013	0:54:27	econ.	исходящий остаток	saldo final
3.12.2012	15:10:36	sport.	предохранительная скоба	guardamonte (винтовки)
18.10.2012	0:33:11	law	несанкционированное использование	uso no autorizado
18.10.2012	0:29:23	law	принимать все необходимые меры	adoptar todas las medidas necesarias
18.10.2012	0:27:53	law	обязательство соблюдать секретность	obligación de secreto
18.10.2012	0:27:53	law	обязательство хранить в секрете	obligación de secreto
18.10.2012	0:18:41	law	исполнение обязанностей	cumplimiento de obligaciones
18.10.2012	0:17:24	law	предоставляемые данные	datos facilitados
18.10.2012	0:00:54	law	Закон о защите данных личного характера	Ley de Protección de Datos de Carácter Personal
17.10.2012	23:57:17	law	политика конфиденциальности	política de privacidad
17.10.2012	23:54:54	law	сведения личного характера	informaciones personales
17.10.2012	20:05:54	law	без каких бы то ни было вопросов	sin ninguna clase de pregunta
17.10.2012	20:05:54	law	безо всяких вопросов	sin ninguna clase de pregunta
17.10.2012	20:03:23	law	полное возмещение	rembolso total
17.10.2012	19:53:22	law	в соответствии с указаниями	conforme a las disposiciones
17.10.2012	19:49:56	qual.cont.	оптимизировать качество	optimizar la calidad
17.10.2012	19:48:04	qual.cont.	качество обслуживания	calidad del servicio
17.10.2012	19:46:22	gen.	с целью	con el objetivo de
17.10.2012	19:43:01	econ.	платёжный модуль	módulo de pago
17.10.2012	19:42:37	econ.	платёжный шлюз	pasarela de pago
17.10.2012	19:41:16	econ.	платёжная система	sistema de pago
17.10.2012	19:39:46	law	временно или окончательно	temporalmente o definitivamente
17.10.2012	19:39:46	law	на время или насовсем	temporalmente o definitivamente
17.10.2012	19:31:07	law	без предварительного уведомления	sin comunicación previa
17.10.2012	19:31:07	law	без предупреждения	sin comunicación previa
17.10.2012	19:04:32	law	с учётом налогов	impuestos incluidos
17.10.2012	18:49:15	law	безоговорочное принятие	aceptación pura
17.10.2012	17:59:30	law	во всех случаях	en todos los casos
17.10.2012	17:59:30	law	всегда	en todos los casos
17.10.2012	17:54:16	law	безошибочный	sin ninguna clase de error
17.10.2012	17:54:16	law	безошибочно	sin ninguna clase de error
17.10.2012	17:54:16	law	без каких-л. ошибок	sin ninguna clase de error
17.10.2012	17:54:16	law	безо всяких ошибок	sin ninguna clase de error
17.10.2012	17:47:02	law	медицинский совет	consejo medical
17.10.2012	17:47:02	law	медицинская рекомендация	consejo medical
17.10.2012	17:47:02	law	медицинский совет	consejo médico
17.10.2012	17:47:02	law	медицинская рекомендация	consejo médico
17.10.2012	17:42:59	law	юридический совет	consejo legal
17.10.2012	17:37:03	law	ни при каких обстоятельствах	en ningún caso
17.10.2012	17:19:51	law	особые условия	condiciones particulares
17.10.2012	17:19:51	law	отдельные условия	condiciones particulares
17.10.2012	17:13:27	law	без каких-л. ограничений по срокам	sin ningún tiempo límite
17.10.2012	17:11:38	law	без каких-л. ограничений по времени	sin ningún tiempo límite
17.10.2012	17:05:17	law	без предварительного уведомления	sin información previa
17.10.2012	17:05:17	law	без предупреждения	sin información previa
17.10.2012	16:56:51	gen.	предварительная информация	información previa
17.10.2012	16:56:51	gen.	предварительные сведения	información previa
17.10.2012	16:52:22	gen.	в любое время	en cualquier momento
17.10.2012	16:49:14	law	до сведения такого-то доносится	se le informa a
17.10.2012	16:49:14	law	такой-то оповещается	se le informa a
17.10.2012	16:49:14	law	такой-то извещается	se le informa a
17.10.2012	16:49:14	law	такой-то уведомляется	se le informa a
17.10.2012	15:16:33	law	за счёт	a cargo de (кого-л.; чей-л)
17.10.2012	15:14:45	gen.	подключение к сети Интернет	conexión a la red internet
17.10.2012	15:14:03	gen.	сеть Интернет	red internet
17.10.2012	15:04:36	formal	изложенный	expuesto
17.10.2012	14:52:03	gen.	услуги телефонной связи	comunicaciones telefónicas
17.10.2012	10:54:47	law	дееспособность	capacidad jurisdiccional
17.10.2012	10:44:01	gen.	взрослый человек	persona adulta
17.10.2012	10:44:01	gen.	взрослое лицо	persona adulta
17.10.2012	10:44:01	gen.	совершеннолетний	persona adulta
17.10.2012	10:32:09	gen.	товары и услуги	productos y servicios
17.10.2012	10:31:39	gen.	предлагать услуги	ofrecer unos servicios
17.10.2012	10:28:48	gen.	общие условия	condiciones generales
17.10.2012	10:28:48	gen.	общие положения	condiciones generales
17.10.2012	10:21:37	gen.	веб-страница	página web
17.10.2012	10:17:48	gen.	в рамках	en el contexto de
17.10.2012	10:17:48	gen.	в плане	en el contexto de
17.10.2012	10:17:48	gen.	в отношении	en el contexto de
17.10.2012	10:17:48	gen.	применительно к	en el contexto de
17.10.2012	10:17:48	gen.	в области	en el contexto de
17.10.2012	10:17:48	gen.	в связи с	en el contexto de
17.10.2012	10:14:22	law	заявление об отказе от ответственности	aviso legal
16.10.2012	12:03:14	gen.	во избежание недоразумения	para evitar cualquier malentendido
13.10.2012	3:49:21	geogr.	Свазиленд	Suazilandia
13.10.2012	3:49:21	geogr.	Королевство Свазиленд	Suazilandia
13.10.2012	3:41:16	geogr.	Американское Самоа	Samoa Americana
13.10.2012	3:41:16	geogr.	Восточное Самоа	Samoa Americana
13.10.2012	3:38:58	geogr.	Сент-Винсент и Гренадины	San Vicente y las Granadinas
13.10.2012	3:32:56	geogr.	Сент-Китс и Невис	San Cristóbal y Nieves
13.10.2012	3:32:56	geogr.	Федерация Сент-Китс и Невис	San Cristóbal y Nieves
13.10.2012	3:32:56	geogr.	Федерация Сент-Кристофер и Невис	San Cristóbal y Nieves
19.08.2012	17:05:55	gen.	Y-образный ключ	llave allen
4.08.2012	3:00:38	gen.	День Колумба	Día de la Raza
3.08.2012	16:05:30	gen.	в районе	en las proximidades de
3.08.2012	16:05:30	gen.	в окрестностях	en las proximidades de
3.08.2012	16:05:30	gen.	поблизости от	en las proximidades de
3.08.2012	16:05:30	gen.	неподалёку от	en las proximidades de
3.08.2012	14:49:30	gen.	демонстрировать	dar muestra
3.08.2012	14:49:30	gen.	показывать	dar muestra
3.08.2012	14:49:30	gen.	являть	dar muestra
3.08.2012	12:50:04	polit.	ядерная деятельность	actividades nucleares
22.02.2012	19:44:44	law	отвечать требованиям	cumplir con los requisitos
22.02.2012	19:41:08	law	под влиянием заблуждения	bajo la influencia de un malentendido

1 2 3 4

Get short URL