English-Russian dictionary - terms added by user Wasserpferd: 15
13.01.2024 | 9:04:19 | furn. | barrister bookcase | адвокатский книжный шкаф (Модульный книжный шкаф, состоящий из одной или нескольких напольных книжных полок с вертикальным открыванием дверец, а также верхнего и нижнего цоколя. (Первоначально использовались преимущественно адвокатами для хранения больших объемов тяжёлых сборников судебных прецедентов, откуда пошло название конструкции. Отличительная особенность – боковые стенки опираются на плоскость нижней полки, что позволяет выдерживать большие нагрузки, верхняя полка нижнего шкафа одновременно является нижней полкой верхнего шкафа, что обеспечивает модульность конструкции.)) |
13.01.2024 | 9:04:19 | furn. | barrister bookcase | модульный книжный шкаф (Модульный книжный шкаф, состоящий из одной или нескольких напольных книжных полок с вертикальным открыванием дверец, а также верхнего и нижнего цоколя. (Первоначально использовались преимущественно адвокатами для хранения больших объемов тяжёлых сборников судебных прецедентов, откуда пошло название конструкции. Отличительная особенность – боковые стенки опираются на плоскость нижней полки, что позволяет выдерживать большие нагрузки, верхняя полка нижнего шкафа одновременно является нижней полкой верхнего шкафа, что обеспечивает модульность конструкции.)) |
13.12.2023 | 16:48:55 | tech. | stippling | Шагрень (Дефект лакокрасочного покрытия, при котором покрытие вместо однородной глянцевой или матовой поверхности имеет фактуру, похожую на поверхность кожуры плодов цитрусовых растений.) |
13.12.2023 | 16:48:55 | tech. | stippling | "апельсиновая корка" (Дефект лакокрасочного покрытия, при котором покрытие вместо однородной глянцевой или матовой поверхности имеет фактуру, похожую на поверхность кожуры плодов цитрусовых растений.) |
24.11.2018 | 11:12:11 | proj.manag. | ECT | ближайшее возможное время завершения (Earliest Completion Time) |
24.10.2018 | 10:45:20 | ed. | occupational profile | профессиональный стандарт |
4.08.2018 | 15:35:39 | industr. | Construction metal worker | Слесарь механосборочных работ (компетенция WorldSkills) |
1.11.2011 | 9:19:00 | formal | Federal Targeted Programme | ФЦП |
1.11.2011 | 9:04:30 | formal | Federal Targeted Programme | федеральная целевая программа, ФЦП (Перевод взят с cordis.europa.eu, что повышает его шансы на корректность) |
1.11.2011 | 8:39:50 | formal | Directorate of State Scientific and Technical Programme | Государственная дирекция целевой научно-технической программы |
28.09.2010 | 19:17:28 | publ.util. | heating supply company | теплоснабжающая организация |
28.09.2010 | 18:51:50 | publ.util. | Maintenance, repair, and operations program | производственная программа (организации коммунального комплекса) |
28.09.2010 | 17:54:50 | publ.util. | housing and public utility sector company | организация коммунального комплекса |
4.05.2010 | 14:22:40 | tech. | system test | испытание конструкции в условиях эксплуатации (напр., предизолированных теплопровдов) |
industr. | Industrial mechanics millwright | Наладчик-ремонтник промышленного оборудования (компетенция WorldSkills) |