| 19.12.2023 |
9:20:59 |
geogr. |
CAMA |
страны Центральной и Средней Азии |
| 31.08.2023 |
13:55:58 |
office.equip. |
ALR Ambient Light Rejection |
подавление внешней засветки |
| 31.08.2023 |
13:55:03 |
office.equip. |
Ambient Light Rejection |
подавление внешней засветки |
| 31.08.2023 |
8:16:46 |
med. |
Additional medical history |
дополнительная информация из истории болезни |
| 1.08.2023 |
8:30:59 |
gen. |
clerk and recorder |
орган регистрации официальных документов США |
| 1.08.2023 |
8:29:23 |
law |
ML marriage license |
разрешение на заключение брака Колорадо, США |
| 5.04.2023 |
15:39:03 |
med. |
dose reduced |
доза уменьшена |
| 27.03.2023 |
10:55:43 |
med. |
Rotator Cuff Repair |
Пластика вращательной манжеты |
| 1.03.2023 |
15:16:13 |
med. |
MFDS |
Министерство безопасности пищевых продуктов и медикаментов |
| 1.02.2023 |
13:14:12 |
zool. |
lick pad |
антистрессовый коврик для лизания (для кошек, собак; подразумевается, что они лижут его и снимают стресс) |
| 28.11.2022 |
17:04:58 |
auto. |
pre-conditioning |
предварительный подогрев электромобиля от контактной сети |
| 19.10.2022 |
14:43:23 |
med. |
LMA |
Анализ движения Лабана |
| 5.10.2022 |
8:21:54 |
med. |
dose held |
доза не менялась |
| 5.10.2022 |
8:18:37 |
med. |
Important medical event |
клинически значимое событие |
| 17.06.2022 |
9:54:19 |
med. |
surprise billing |
выставление счетов по остаточному балансу |
| 30.03.2022 |
11:55:57 |
geogr. |
Irondequoit |
Ирондеквойт (город, штат Нью-Йорк) |
| 30.03.2022 |
11:54:58 |
geogr. |
Greece |
Грис (город в округе Монро, штат Нью-Йорк) |
| 30.03.2022 |
11:49:42 |
geogr. |
Gates |
Гейтс (город в округе Монро, Нью-Йорк) |
| 26.02.2022 |
9:00:30 |
qual.cont. |
rejection limit |
критическая граница диапазона при отбраковке |
| 26.02.2022 |
8:58:56 |
econ. |
boiler room |
нечестные тактики продаж |
| 26.02.2022 |
8:58:56 |
econ. |
boiler room |
"котельная" |
| 19.02.2022 |
9:05:55 |
qual.cont. |
alert limit |
критическая граница диапазона при отбраковке |
| 15.02.2022 |
15:37:59 |
geogr. |
Alpago |
Альпаго (коммуна в Италии) |
| 7.10.2021 |
17:15:07 |
gen. |
business connection |
место работы (https://www.multitran.com/m.exe?a=116&UserName=GuyfromCanada, это контекстуальный перевод. В данном случае имелось в виду именно оно) |
| 14.09.2021 |
10:39:10 |
law, court |
LOCK OUT |
фактическое выселение |
| 14.09.2021 |
10:09:22 |
gen. |
visibility |
общественное принятие (при описании инклюзивности) |
| 25.03.2021 |
19:27:58 |
sport.goods |
walking bike |
пешеходный велосипед |
| 3.03.2021 |
10:05:54 |
bus.styl. |
GR time |
время получения товаров |
| 18.01.2021 |
9:17:56 |
ed. |
Ewha |
Ихва (университет в Ю. Корее) |
| 11.06.2020 |
11:45:27 |
mus. |
Beatmatch |
синхронизировать темп предстоящей дорожки с темпом воспроизводимой в настоящее время дорожки |
| 15.11.2019 |
16:24:48 |
auto. |
speeding |
разнос двигателя |
| 1.10.2019 |
11:10:12 |
pipes. |
RTJ |
фланец под прокладку овального сечения |
| 23.08.2019 |
11:40:05 |
meas.inst. |
D-D/2 pressure tapping |
трёхрадиусный способ отбора давления |
| 23.08.2019 |
11:38:40 |
meas.inst. |
flange pressure tapping |
фланцевый способ отбора давления |
| 23.08.2019 |
11:37:41 |
meas.inst. |
corner pressure tapping |
угловой способ отбора давления |
| 23.08.2019 |
11:37:00 |
meas.inst. |
aperture restrictor |
сужающее устройство |
| 23.08.2019 |
11:30:52 |
load.equip. |
spacer |
траверса |
| 19.08.2019 |
8:44:04 |
bank. |
TXN |
транзакция (сокращение) |
| 12.08.2019 |
10:18:49 |
media. |
PRESS EMBARGO |
запрет на публикацию информации |
| 29.12.2018 |
10:01:59 |
nucl.pow. |
BWRS |
уравнение состояния Бенедикта – Вебба – Рубина |
| 28.12.2018 |
9:52:49 |
nucl.pow. |
Mach No |
число Маха |
| 18.09.2018 |
14:16:10 |
geogr. |
Mehun sur Y |
Меэн-сюр-Йевр (коммуна во Франции) |
| 18.09.2018 |
11:05:49 |
geogr. |
Cortaillod |
Кортаилод |
| 5.09.2018 |
10:24:35 |
nautic. |
detailed design |
ремонтно-конструкторская документация |
| 7.02.2017 |
9:14:24 |
geogr. |
Donostia |
Доностия-Сан-Себастьян (город в стране Басков, Испания) |
| 6.02.2017 |
11:39:06 |
econ. |
competitive grant |
целевой грант |
| 6.02.2017 |
11:13:59 |
geogr. |
Moline |
Молин (город в штате Иллинойс, США) |
| 3.02.2017 |
14:28:26 |
tech. |
onlev |
on-line electric vehicle in South Corea электрическое транспортное средство на линии в Южной Корее |
| 3.02.2017 |
14:27:51 |
tech. |
onlev |
электрическое транспортное средство на линии (в Южной Корее; on-line electric vehicle in South Corea) |
| 3.02.2017 |
14:18:55 |
tech. |
charging pile |
уличная зарядка (столб с соответствующим оборудованием для подзарядки электромобилей) |
| 10.11.2016 |
8:57:15 |
geogr. |
Collserola |
Кольсерола (горная гряда в Испании) |
| 17.10.2016 |
11:28:17 |
auto. |
bridge-type axle |
портальный мост |
| 17.10.2016 |
11:14:06 |
auto. |
aftertreatment system |
Система нейтрализации выхлопных газов |
| 20.09.2016 |
9:07:38 |
auto. |
Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve |
клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai) |
| 6.07.2016 |
14:03:14 |
auto. |
fuel cylinder |
топливный баллон |
| 3.06.2016 |
9:15:35 |
nautic. |
assumed business and professional name act |
Закон о регулировании и охране фирменных названий и профессиональных псевдонимов |
| 29.03.2016 |
10:52:21 |
auto. |
EBSF |
Европейская автобусная система будущего |
| 6.02.2016 |
13:57:05 |
auto. |
ecall |
система автоматического вызова экстренных служб при аварии с участием транспортных средств (станет обязательной в Европе с 2018 года - кажется, с апреля; emergency calling) |
| 24.04.2015 |
9:30:07 |
auto. |
light-signalling devices |
приборы световой сигнализации (терминология ЕЭК ООН) |
| 24.04.2015 |
9:28:56 |
auto. |
lighting devices |
световые приборы (терминология ЕЭК ООН) |
| 23.04.2015 |
15:03:55 |
auto. |
position lamp |
габаритный огонь (терминология ЕЭК ООН) |
| 23.04.2015 |
14:46:38 |
auto. |
driving beam or main-beam headlamp |
фара дальнего света (терминология ЕЭК ООН) |
| 22.01.2015 |
9:39:13 |
nautic. |
PD |
полуют (poop deck) |
| 8.10.2014 |
9:10:49 |
auto. |
central gear |
центральный редуктор |
| 13.08.2014 |
8:59:40 |
nautic. |
CCS |
система хранения груза |
| 6.06.2013 |
8:46:20 |
amer. |
Big Arch |
Сент-Луис |
| 16.04.2013 |
9:26:53 |
auto. |
integral steering |
рулевой механизм интегрального типа |
| 5.12.2012 |
8:55:00 |
auto. |
passing beam or dipped-beam headlamp |
фара ближнего света (терминология ЕЭК ООН) |
| 31.07.2012 |
10:33:59 |
auto. |
battery switch |
рубильник массы |
| 30.07.2012 |
19:40:15 |
auto. |
start the engine |
завести двигатель |
| 10.05.2012 |
16:21:20 |
auto. |
running chassis |
шасси с силовой установкой |
| 2.05.2012 |
8:58:38 |
transp. |
route indicator |
рейсоуказатель |
| 6.04.2012 |
10:50:23 |
nucl.phys. |
Система охлаждения ответственных потребителей – essential consumers cooling system |
СООП |
| 28.02.2012 |
15:02:13 |
comp. |
add to bookmarks |
добавить в закладки (напр., в браузере) |
| 19.04.2011 |
12:00:10 |
auto. |
surge tank |
успокоитель фильтра |
| 21.03.2011 |
12:36:29 |
auto. |
gearbox outlet |
вторичный вал КПП |
| 21.03.2011 |
12:35:28 |
auto. |
forged axle |
кованый мост |
| 28.05.2010 |
12:27:13 |
auto. |
spring center |
рессорная колея |
| 28.05.2010 |
12:25:14 |
auto. |
spring seat |
рессорная площадка |
| 28.05.2010 |
12:25:14 |
auto. |
spring bearing |
рессорная площадка |
| 25.06.2009 |
8:48:12 |
nautic. |
marine equipment directive |
Директива по судовому оборудованию |
| 3.06.2009 |
15:29:35 |
auto. |
twin door |
пятая дверь, которая может открываться как с, так и без заднего стекла |
| 19.03.2009 |
10:54:29 |
med. |
quartz treatment |
кварцевание |
| 13.01.2009 |
12:24:49 |
med. |
maculopathy |
макулопатия (maculopathia; макуло- греч. pathos страдание, болезнь) – общее название поражений желтого пятна) |
