English-Russian dictionary - terms added by user VVM: 45

3.08.2018	22:09:57	O&G	flat time	время работы без углубления забоя (разговорное выражение "Полочка")
3.08.2018	13:22:38	O&G	well file	дело скважины
3.08.2018	13:22:09	fin.	proxy statement	правомочное извещение
3.08.2018	13:20:40	O&G	shoe track	цементный стакан (разбурить цементный стакан – drill out shoe track)
3.08.2018	13:18:53	O&G	IBOP	КШЦ (для верхнего привода)
14.08.2010	5:22:19	telecom.	call flow	поток вызовов (ГОСТ 19472-88)
6.10.2009	17:03:49	O&G	bib type coverall	полукомбинезон
19.09.2009	11:06:31	O&G	rotate the breaks	идти в разрез (при подъёме бурильной колонны)
9.08.2009	15:46:58	O&G	service loop	кабельный шлейф, гидравлический шланг (electrical service loop – кабельный шлейф, hydraulic service loop – гидравлический шланг (верхний привод))
15.07.2008	15:20:44	O&G	pipe wiper	обтиратор
13.07.2008	7:19:35	O&G	refrigerant oil	фреон
4.06.2008	12:13:59	O&G	bridging agents	кольматанты
3.06.2008	13:13:59	fin.	cash plan	ПДДС (план движения денежных средств)
30.05.2008	12:47:41	tech.	Examination of compliance with regulatory documents	нормоконтроль
28.05.2008	5:22:38	O&G	short-term objective	ближайшая цель
28.05.2008	5:22:13	O&G	long-term objective	далёкая цель
26.05.2008	12:39:32	O&G	rig floor	роторная площадка
19.05.2008	4:39:16	biol.	Satinholz	атласное дерево
15.05.2008	5:05:37	biol.	Goncalo	Гонкало (Тигровое дерево)
29.04.2008	6:36:25	O&G	water soluble cationic polyelectrolyte	ВПК (водорастворимый полиэлектролит катионный (ВПК-402))
24.04.2008	5:30:56	O&G	PDM motor	забойный двигатель объёмного типа
3.04.2008	5:15:57	snd.rec.	cue button	клавиша установки метки
3.04.2008	5:07:35	snd.rec.	jog dial	колёсико, поворотный переключатель
31.03.2008	12:25:20	tech.	Technical Construction Files	Комплект технической документации (TCF)
31.03.2008	11:48:02	O&G	hot oiling job	растепление скважины с промывкой горячей нефтью
31.03.2008	8:01:29	auto.	Molded Inserts	Формованные вставки
31.03.2008	8:00:20	auto.	Hybrid Rubber Tires	Шины из "гибридной резины"
31.03.2008	7:59:53	auto.	Temperature Rubber Tires	Шины из "температурной резины"
31.03.2008	7:57:43	auto.	traction rubber tires	Шины из "цепкой резины"
28.03.2008	11:24:37	O&G	anti-sway bar	стопорная штанга (ключ-робот ST-80)
26.03.2008	16:56:28	gen.	casing scratcher	скребок корончатый (СК)
16.03.2008	11:53:50	weld.	STT	технология переноса металла силами поверхностного натяжения
9.02.2008	11:49:48	O&G	amphibious full-track vehicle	ПТС (плавающий гусеничный транспортёр)
7.11.2007	6:07:42	alum.	dross press	шлаковый пресс
19.09.2007	6:01:26	O&G	roller stem	роликовая штанга (wireline tools)
16.08.2007	11:38:15	O&G	exposed gun	бескорпусный перфоратор
2.08.2007	8:11:33	O&G	skeletal shells	раковины морских организмов
27.07.2007	9:49:38	tech.	fatigue spalling	усталостные сколы
16.07.2007	4:57:18	O&G	wash down	спуск в промывкой
4.05.2007	3:56:03	O&G	chiksan	линии от цементировочного агрегата
2.05.2007	8:47:28	O&G	near bit stab	наддолотный КЛС
9.03.2007	11:15:08	O&G	PD	ДР (Proven Developed reserves; доказанные разрабатываемые запасы)
9.03.2007	11:11:58	O&G	PUD	ДНР (доказанные неразрабатываемые запасы; Proven Undeveloped reserves)
9.03.2007	11:11:58	O&G	proven undeveloped reserves	доказанные неразрабатываемые запасы (PUD)
17.12.2006	17:09:39	O&G	easy torque system	пневмораскрепитель

Get short URL