| 13.03.2014 |
16:19:35 |
audit. |
the second construction phase |
строительство второй очереди |
| 12.02.2014 |
14:48:03 |
audit. |
joint arrangements |
совместная деятельность (IFRS 11) |
| 28.11.2013 |
15:20:07 |
audit. |
HR audit |
кадровый аудит (deloitte.com) |
| 3.10.2013 |
12:00:35 |
audit. |
Western Kamchatka shelf |
шельф Западной Камчатки (gazprom.com) |
| 24.09.2013 |
19:37:38 |
audit. |
at the industry and regional level |
в отраслевом и региональном разрезе |
| 16.09.2013 |
11:30:21 |
audit. |
OECD's Committee on Fiscal Affairs |
Комитет по налоговым вопросам Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (oecd.org) |
| 16.09.2013 |
11:24:16 |
audit. |
Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations |
Руководство по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств (ibfd.org) |
| 13.09.2013 |
22:10:38 |
audit. |
more likely than not that |
более вероятно, чем нет, что (ПБУ 8/2010) |
| 10.09.2013 |
20:58:25 |
audit. |
notes to the balance sheet |
пояснения к бухгалтерскому балансу |
| 9.09.2013 |
13:10:38 |
audit. |
Agency for Financing of Housing Construction |
Агентство финансирования жилищного строительства (прежнее название – ОАО "Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов"  ahml.ru) |
| 2.09.2013 |
17:04:07 |
audit. |
on a straight-line basis |
на равномерной основе |
| 30.08.2013 |
19:51:01 |
audit. |
unwinding of discount |
"раскручивание" ставки дисконтирования (термин с сайта МСФО ifrs.org) |
| 30.05.2013 |
19:18:30 |
audit. |
Counterpart financing |
Совместное финансирование (в контексте грантов Глобального фонда), обязательство страны-получателя гранта осуществлять финансовый вклад theglobalfund.org) |
| 23.05.2013 |
22:37:59 |
audit. |
early buyout |
досрочный выкуп (лизингового имущества) |
| 22.05.2013 |
15:03:20 |
audit. |
country risk premium |
премия за страновой риск (в контексте Модели Оценки Капитальных Активов) |
| 22.05.2013 |
14:58:21 |
audit. |
size risk premium |
премия за размер (в контексте Модели Оценки Капитальных Активов) |
| 21.05.2013 |
14:53:11 |
audit. |
Porter five forces analysis |
Анализ пяти сил Портера |
| 18.05.2013 |
14:08:02 |
SAP.fin. |
revenue multiple |
мультипликатор выручки (отношение стоимости предприятия к величине дохода от реализации товаров и услуг предприятия; на использовании этого коэффициента основан один из методов оценки предприятий: для оценки стоимости оцениваемого предприятия мультипликатор выручки, рассчитанный для другого предприятия, стоимость которого известна, или среднее значение мультипликатора выручки для группы предприятий, умножается на величину годовой выручки оцениваемого предприятия) |
| 15.01.2013 |
13:55:36 |
audit. |
return on working capital |
рентабельность оборотного капитала |
| 14.01.2013 |
18:38:50 |
audit. |
Concurring review partner |
Партнёр по контрольному обзору (независимый партнер, отвечающий за проведение контрольного обзора аудита ipbr.org) |
| 14.01.2013 |
18:35:23 |
audit. |
Audit Engagement Partner |
Партнёр по аудиту (руководитель, отвечающий за проведение аудита, управление проектом и результаты его выполнения ipbr.org) |
| 14.01.2013 |
18:27:44 |
audit. |
Client Service Partner |
Партнёр по обслуживанию клиента (руководитель, ответственный за координанцию всех профессиональных услуг и контроль за выполнением всех проектов с определённым клиентом ipbr.org) |
| 18.11.2012 |
14:38:13 |
audit. |
Proceeds from loans and borrowings |
поступления от займов и кредитов |
| 18.11.2012 |
12:36:26 |
audit. |
shipping and handling expenses |
транспортно-заготовительные расходы |
| 7.11.2012 |
12:55:50 |
audit. |
Transnational Auditors Committee |
Комиссия по транснациональному аудиту (ifac.org) |
| 9.05.2012 |
22:54:26 |
trav. |
holiday industry |
индустрия туризма |
| 9.05.2012 |
22:54:26 |
trav. |
holiday industry |
туриндустрия |
| 24.02.2012 |
16:51:46 |
audit. |
thought leadership |
передовые практики (Ernst & Young , IFRS Update, January 2012) |
| 24.02.2012 |
16:13:07 |
audit. |
residual interest |
остаточная доля участия (Ernst & Young) |
| 24.02.2012 |
13:12:25 |
audit. |
non-controlling interest |
неконтрольная доля участия (Ernst & Young) |
| 24.02.2012 |
13:12:25 |
audit. |
non-controlling interest |
неконтролирующая доля (Ernst & Young: обновленный МСФО 27: термин "доля меньшинства" (Minority interest) заменен на термин "неконтролирующая доля" (Non-controlling interest) (МСФО 27-4)) |
| 24.02.2012 |
12:49:07 |
audit. |
production stripping costs |
затраты на вскрышные работы на этапе добычи |
| 24.02.2012 |
12:46:02 |
audit. |
stripping costs |
затраты на вскрышные работы |
| 4.02.2011 |
10:53:52 |
audit. |
share-based payment |
выплаты на основе долевых инструментов (IFRS 2) |
| 2.12.2010 |
11:49:54 |
audit. |
Repayment of borrowings |
возврат заёмных средств (применительно к потокам денежных средств от финансовой деятельности) |
| 24.11.2010 |
12:59:26 |
audit. |
Payment of finance lease liabilities |
Погашение обязательств по финансовой аренде |
| 24.11.2010 |
12:26:13 |
audit. |
acquisition of investments |
приобретение инвестиций |
| 27.09.2010 |
18:37:45 |
audit. |
pension fund contributions |
отчисления в Пенсионный фонд |
| 9.09.2010 |
11:42:57 |
audit. |
payables to employees |
задолженность перед персоналом |
| 2.09.2010 |
17:24:01 |
audit. |
business process outsourcing |
аутсорсинг бизнес-процессов |
