| 26.06.2019 |
9:59:26 |
gen. |
hex. socket set screw with cone point |
винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом |
| 14.01.2018 |
15:39:51 |
chem. |
two components epoxy amine cured-solvent free |
не содержащее растворители, двухкомпонентное, аминового отверждения эпоксидное покрытие |
| 12.01.2018 |
18:57:42 |
construct. |
true horizontal line |
линия истинного горизонта |
| 12.01.2018 |
18:57:01 |
construct. |
true vertical line |
линия истинной вертикали |
| 26.10.2017 |
10:46:09 |
tech. |
thermal mass flowmeter |
тепловой массовый расходомер |
| 26.10.2017 |
10:35:38 |
build.mat. |
cracked concrete block |
ломаный бетонный блок (полученный раскалыванием) |
| 25.10.2017 |
9:37:07 |
tech. |
Torque controlled expansion anchor |
распорный анкер с контролем момента затяжки (Распорный анкер, у которого распор создается за счет контролируемого крутящего момента, действующего на винт, болт или гайку) |
| 25.10.2017 |
9:33:12 |
tech. |
epoxy anchor |
эпоксидный химический анкер |
| 24.10.2017 |
9:09:48 |
tech. |
E/P converter |
E/P преобразователь (напряжения в давление; Voltage-To-Pressure converter) |
| 19.10.2017 |
8:05:18 |
tech. |
orifice plate flow meter |
диафрагменный расходомер |
| 16.09.2017 |
11:47:10 |
tech. |
balancing grade |
класс точности балансировки |
| 4.09.2017 |
9:38:10 |
met. |
stand duo |
клеть дуо (двухвалковая клеть) |
| 4.09.2017 |
9:37:39 |
met. |
stand duo |
двухвалковая клеть |
| 4.09.2017 |
9:37:10 |
met. |
2HI stand |
двухвалковая клеть |
| 25.08.2017 |
9:42:52 |
met. |
shaped roller |
ролик с фигурным профилем |
| 3.06.2017 |
22:46:31 |
oil.proc. |
down comer |
сливной карман |
| 3.06.2017 |
14:13:44 |
oil.proc. |
U-tube |
двойник (для теплообменных труб) |
| 1.06.2017 |
10:17:31 |
oil.proc. |
jack screw |
упорный болт (на фланце) |
| 1.06.2017 |
8:54:55 |
oil.proc. |
critical rating |
категория критичности (отказов) |
| 31.05.2017 |
9:50:23 |
oil.proc. |
hinge clip |
кронштейн петли |
| 16.05.2017 |
21:39:24 |
oil.proc. |
lashing point |
такелажная точка |
| 16.05.2017 |
9:56:37 |
oil.proc. |
deflector plate |
отбойный лист |
| 15.05.2017 |
12:32:14 |
oil.proc. |
top deflection |
отклонение аппарата от вертикальной оси в верхней точке |
| 9.05.2017 |
19:24:24 |
oil.proc. |
grooved metal gasket |
рифлёная металлическая прокладка |
| 3.05.2017 |
10:12:47 |
oil.proc. |
closure seam |
замыкающий шов (заваривание днища) |
| 3.05.2017 |
9:34:57 |
oil.proc. |
electrical continuity plates |
пластины неразрывности цепи заземления |
| 3.05.2017 |
9:10:48 |
oil.proc. |
static electricity build-up |
накопление зарядов статического электричества |
| 1.05.2017 |
8:33:43 |
oil.proc. |
ZG catalyst |
катализатор Циглера (Ziegler catalyst) |
| 27.04.2017 |
23:15:33 |
oil.proc. |
quick connection |
быстроразъёмная муфта |
| 27.04.2017 |
12:06:11 |
oil.proc. |
non-packed bulk density |
насыпная плотность без уплотнения |
| 27.04.2017 |
8:32:45 |
oil.proc. |
erected vessel |
аппарат, установленный в вертикальное положение |
| 27.04.2017 |
8:29:03 |
oil.proc. |
platform |
обслуживающая площадка (аппарата) |
| 24.04.2017 |
10:38:03 |
oil.proc. |
calm down pipe |
труба передавливания |
| 23.04.2017 |
10:43:50 |
oil.proc. |
radar level meter |
радарный уровнемер |
| 15.04.2017 |
23:53:45 |
oil.proc. |
hopper |
бункер-воронка |
| 14.04.2017 |
23:30:54 |
oil.proc. |
nozzle neck |
патрубок штуцера |
| 14.04.2017 |
23:18:37 |
oil.proc. |
L-Seam |
продольный шов (longitudinal seam) |
| 14.04.2017 |
23:17:30 |
oil.proc. |
C-Seam |
круговая приварка (circumferential) |
| 14.04.2017 |
23:02:05 |
oil.proc. |
W.L. |
линия сварки (welding line) |
| 14.04.2017 |
20:00:22 |
oil.proc. |
lifting trunnion |
монтажный штуцер |
| 22.02.2017 |
12:20:08 |
tech. |
swing bolt bracket |
кронштейн с откидными болтами |
| 21.02.2017 |
23:49:56 |
tech. |
valve spacer |
кольцо седла клапана |
| 21.02.2017 |
12:48:03 |
galv. |
collecting bowl |
накопительная ёмкость |
| 15.12.2016 |
11:23:43 |
tech. |
current to pressure transducer |
преобразователь тока в давление (сжатого воздуха) |
| 23.11.2016 |
18:00:41 |
plumb. |
union |
фитинг американка |
| 23.11.2016 |
18:00:10 |
plumb. |
union |
муфта с накидной гайкой (американка) |
| 23.11.2016 |
17:52:40 |
pipes. |
welded neck flange |
воротниковый фланец |
| 23.11.2016 |
17:08:37 |
mech. |
flanged pipe spool |
патрубок фланцевый |
| 2.11.2016 |
15:20:12 |
tech. |
hose clamp |
хомут обжимной просечной |
| 2.11.2016 |
15:16:59 |
tech. |
single ear O clip |
одинарный ушной хомут |
| 2.11.2016 |
15:16:38 |
tech. |
double ear O clip |
двойной ушной хомут |
| 2.11.2016 |
15:16:10 |
tech. |
O Clip |
ушной хомут |
| 3.10.2016 |
17:50:34 |
O&G |
telescopic chute |
телескопический загрузчик (для сыпучих материалов) |
| 25.09.2016 |
9:54:23 |
O&G. tech. |
firm plate |
фирменная табличка |
| 23.09.2016 |
11:07:07 |
galv. |
snout |
сопло (концевой участок печи, который вытянут в ванну цинкования) |
| 21.09.2016 |
12:48:42 |
galv. |
Press on clip system |
Система крепления теплоизоляции прижимными дисками |
| 19.09.2016 |
11:51:28 |
comp. |
F.S. |
отказоустойчивый (fail safe) |
| 17.09.2016 |
8:14:01 |
comp. |
bus connector |
шинный соединитель (напр., для PROFIBUS) |
| 17.09.2016 |
8:01:56 |
comp. |
single license |
одиночная лицензия (В отличие от плавающей лицензии может быть установлена только один раз) |
| 17.09.2016 |
7:20:28 |
automat. |
smooth lens |
гладкие линзы (сигнальной лампы) |
| 8.09.2016 |
11:15:09 |
electric. |
one level terminal |
одноуровневая клемма |
| 5.09.2016 |
0:12:53 |
tech. |
straight male connector |
ниппель с наружн.-наружн. резьбой |
| 5.09.2016 |
0:08:32 |
tech. |
straight male connector |
прямой соединитель с наружной резьбой |
| 24.08.2016 |
11:10:06 |
tech. |
starts per hour |
пусков в час |
| 24.08.2016 |
11:09:27 |
tech. |
s/h |
пусков в час (starts per hour) |
| 23.08.2016 |
13:35:11 |
O&G |
conveying gas |
транспортирующий газ (Транспортирующий газ , очищенный от материала, выпускается в атмосферу, а материал падает в бункер.) |
| 21.08.2016 |
15:29:13 |
tech. |
declogging filter |
фильтр с защитой от засорения |
| 21.08.2016 |
15:23:32 |
tech. |
Goyen valve |
электромагнитный клапан Goyen |
| 21.08.2016 |
15:22:46 |
tech. |
Goyen valve |
мембранный клапан Goyen |
| 21.08.2016 |
13:49:29 |
tech. |
fork bolt |
болт откидной с вилкой |
| 20.08.2016 |
12:35:53 |
electric. |
grounding braid |
шлейф заземления |
| 12.08.2016 |
12:50:14 |
tech. |
partially threaded bolt |
болт с неполной резьбой |
| 11.08.2016 |
9:58:17 |
tech. |
square bevel washer |
клиновая квадратная шайба |
| 8.08.2016 |
11:30:26 |
O&G |
gas panel |
газовый щит |
| 5.08.2016 |
14:17:10 |
mech. |
rotary tube furnace |
вращающаяся трубчатая печь |
| 3.08.2016 |
19:33:14 |
pipes. |
O-clamp |
хомут-струбцина |
| 29.06.2016 |
14:46:22 |
tech. |
front and rear ferrule |
переднее и заднее обжимные кольца (фитинга) |
| 5.06.2016 |
22:33:33 |
met. |
FCS |
секция конечного охлаждения (Final Cooling Section) |
| 4.06.2016 |
18:26:57 |
met. |
dilution fan |
приточный вентилятор |
| 4.06.2016 |
11:52:11 |
met. |
JCS |
секция струйного охлаждения (Jet Cooling Section) |
| 31.05.2016 |
22:28:06 |
met. |
UV SCANNER |
УФ СКАНЕР |
| 30.05.2016 |
11:33:35 |
met. |
bung flange |
фланец со шпунтом |
| 24.05.2016 |
17:32:02 |
met. |
RTH |
нагрев стенок радиационных труб (radiant tube heating) |
| 24.05.2016 |
13:53:21 |
met. |
PHS |
секция предварительного нагрева (preheating section) |
| 24.02.2016 |
14:49:44 |
vent. |
panel air filter |
воздушный панельный фильтр (ФВП) |
| 24.02.2016 |
14:47:38 |
vent. |
panel air filter |
ФВП (фильтр воздушный панельный) |
| 24.02.2016 |
14:26:08 |
comp. |
automatic starting |
автоматический запуск |
| 24.02.2016 |
9:55:07 |
O&G |
general dilution ventilation |
общеобменная вентиляция |
| 24.02.2016 |
9:36:17 |
O&G |
fire alarm and automatic fire suppression system |
АСТП (система пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения) |
| 23.02.2016 |
20:29:34 |
O&G |
non-leakage of the connections |
отсутствие течи в соединениях |
| 23.02.2016 |
18:17:23 |
tech. |
HVAC working drawings |
рабочие чертежи марки ОВ (heating, ventilation and air conditioning) |
| 22.02.2016 |
21:56:47 |
tech. |
installation parts |
монтажные изделия |
| 22.02.2016 |
21:49:26 |
automat. |
differential pressure switch |
реле перепада давления |
| 22.02.2016 |
20:16:19 |
tech. |
two hole clamp |
скоба двухлапковая |
| 22.02.2016 |
18:17:02 |
vent. |
air duct temperature sensor |
канальный датчик температуры |
| 10.02.2016 |
1:50:51 |
avia. |
EO |
техническое задание (Engineering Order) |
| 31.01.2016 |
11:09:31 |
tech. |
interfacing parts |
сопряжённые детали |
| 13.01.2016 |
18:11:16 |
oil.proc. |
DFF |
пламенная печь прямого действия (Direct Fired Furnace) |
| 29.10.2015 |
13:52:46 |
construct. |
self-tapping screw |
самонарезающий шуруп (саморез) |
| 29.10.2015 |
13:52:07 |
construct. |
self-tapping screw |
саморез (самонарезающий шуруп) |
