 |
English-Russian dictionary - terms added by user TranslationHelp: 802 >>
| 18.04.2024 | 3:18:38 | gen. | for days | уже который день (I've been calling you for days – Я тебе уже который день звоню.) |
| 5.04.2024 | 5:49:25 | gen. | if only that were the case | если бы это было так (Выражает сожаление, о том, что что-то не соответствует действительности.) |
| 5.04.2024 | 5:18:27 | inf. | I didn't get it | я не врубился (В значении я не понял что-либо.) |
| 5.04.2024 | 5:18:27 | inf. | I didn't get it | до меня не дошло (В значении я не понял что-либо.) |
| 5.04.2024 | 5:17:11 | inf. | I didn't get it | я не въехал (В значении я не понял что-либо.) |
| 5.04.2024 | 5:17:11 | inf. | I didn't get it | я не догнал (В значении я не понял что-либо.) |
| 5.04.2024 | 5:16:30 | gen. | I didn't get it | я не уловил (Например, какую либо информацию.) |
| 5.04.2024 | 5:15:27 | gen. | I didn't get it | я не понял (Например, какую либо информацию.) |
| 5.04.2024 | 5:11:36 | inf. | I got it | я в теме (Когда говоривший понимает ситуацию, ему не нужны дополнительные объяснения.: Let me show how this works. – Don't worry, I got it.) |
| 5.04.2024 | 5:04:34 | gen. | do you need help? | вам нужна помощь? |
| 5.04.2024 | 5:04:14 | gen. | do you need help? | вам помочь? |
| 5.04.2024 | 5:03:59 | gen. | can I get you something? | вам что-нибудь нужно? |
| 5.04.2024 | 5:03:59 | gen. | can I get you something? | вам помочь? |
| 5.04.2024 | 4:56:57 | gen. | on my way home | по дороге домой |
| 5.04.2024 | 4:48:33 | inf. | I'm dead beat | я как выжатый лимон (В значении я очень устал.) |
| 5.04.2024 | 4:47:16 | inf. | I'm dead beat | я еле живой (В значении я очень устал.) |
| 5.04.2024 | 4:45:41 | inf. | I'm dead beat | я смертельно устал |
| 5.04.2024 | 4:41:21 | inf. | are you for real? | ты гонишь? |
| 5.04.2024 | 4:38:22 | inf. | are you for real? | ты прикалываешься? |
| 5.04.2024 | 4:34:04 | gen. | set a time limit | установить временные рамки |
| 5.04.2024 | 4:31:07 | gen. | set a time limit | установить ограничение по времени |
| 5.04.2024 | 4:27:23 | gen. | this weekend | в грядущие выходные (О каком-либо событии, планах.: My friends and I want to hang out this weekend.) |
| 5.04.2024 | 4:26:15 | gen. | this weekend | на этих выходных (О каком-либо событии, планах.: My friends and I want to hang out this weekend.) |
| 5.04.2024 | 4:26:15 | gen. | this weekend | в ближайшие выходные (О каком-либо событии, планах.: My friends and I want to hang out this weekend.) |
| 5.04.2024 | 4:15:31 | inf. | I don't give a damn | мне до лампочки |
| 5.04.2024 | 4:04:01 | gen. | but since then | но с тех пор |
| 4.04.2024 | 3:06:45 | gen. | have no idea | не иметь ни малейшего представления |
| 4.04.2024 | 3:06:45 | gen. | have no idea | не разбираться |
| 4.04.2024 | 0:23:25 | inf. | what's up with that? | как это понимать? (Выражает недовольство, удивление какой-либо ситуацией.: He didn't tell me about this. What's up with that? • My car broke down twice this month. What's up with that?) |
| 4.04.2024 | 0:19:27 | inf. | what's up with that? | что за дела? (Выражает недовольство, удивление какой-либо ситуацией.: He didn't tell me about this. What's up with that? • My car broke down twice this month. What's up with that?) |
| 3.04.2024 | 8:52:08 | inf. | I'm going out tonight | вечером я собираюсь куда-нибудь пойти (В значении отдохнуть, в клуб, в кино, в бар.) |
| 3.04.2024 | 8:49:35 | inf. | I'm going out tonight | у меня планы на вечер (Когда человек куда-то собирается пойти, вечером его не будет дома.) |
| 3.04.2024 | 8:31:35 | gen. | look for a new job | искать новую работу |
| 3.04.2024 | 8:22:50 | gen. | I've lost my job | меня уволили с работы (Если в контексте человека действительно уволили, а не он ушёл с работы по собственному желанию, либо по какой-то другой причине (например, по здоровью).) |
| 3.04.2024 | 8:21:26 | gen. | I got fired | меня уволили с работы |
| 3.04.2024 | 8:20:53 | gen. | I've lost my job | я остался без работы (Когда человек потерял работу, больше не работает. Эмоциональная окраска, возможно, он испытывает трудности.) |
| 3.04.2024 | 8:19:15 | gen. | I've lost my job | я потерял работу (Наиболее нейтрально, сообщает что человек больше не работает, причина неизвестна.) |
| 3.04.2024 | 8:13:01 | gen. | I have a job to do | у меня есть задание (Какое-то определенное задание, данное человеку начальством. Не просто то, что у человека есть какая-либо работа.) |
| 3.04.2024 | 8:13:16 | gen. | I have a job to do | у меня есть задача (Какое-то определенное задание, данное человеку начальством. Не просто то, что у человека есть какая-либо работа.) |
| 3.04.2024 | 8:03:21 | gen. | I have work to do | у меня есть дела (Это необязательно именно дела по работе. Могут быть и дела по дому, или какое-либо задание по учёбе, которое нужно сделать. I have work to do может использоваться в любом контексте, когда у вас есть задачи, которые нужно выполнить.: I have a lot of work to do today – У меня сегодня много работы (но это необязательно именно дела связанные с вашей работой)) |
| 3.04.2024 | 8:03:21 | gen. | I have work to do | мне нужно кое-что сделать (Это необязательно именно дела по работе. Могут быть и дела по дому, или какое-либо задание по учёбе, которое нужно сделать. I have work to do может использоваться в любом контексте, когда у вас есть задачи, которые нужно выполнить.: I have a lot of work to do today – У меня сегодня много работы (но это необязательно именно дела связанные с вашей работой)) |
| 2.04.2024 | 6:58:11 | gen. | longer than usual | дольше, чем обычно (The meeting took longer than usual.) |
| 30.03.2024 | 5:08:31 | gen. | beloved | обожаемый |
| 30.03.2024 | 5:08:53 | gen. | beloved | дорогой (В значении любимый.) |
| 30.03.2024 | 4:17:56 | gen. | make a bad decision | принять неправильное решение |
| 30.03.2024 | 4:17:56 | gen. | make a bad decision | принять плохое решение |
| 30.03.2024 | 4:17:56 | gen. | make a bad decision | принять неверное решение |
| 30.03.2024 | 4:14:12 | gen. | that may be so | возможно, это так |
| 30.03.2024 | 4:14:12 | gen. | that may be so | возможно, это и так |
| 30.03.2024 | 4:14:12 | gen. | that may be so | может и так |
| 30.03.2024 | 4:14:12 | gen. | that may be so | так-то оно так |
| 26.03.2024 | 2:00:43 | gen. | struggle to | испытывать трудности (I struggle to get up in the morning.) |
| 26.03.2024 | 2:00:43 | gen. | struggle to | трудно (I struggle to get up in the morning.) |
| 26.03.2024 | 1:32:59 | gen. | give a referral | дать рекомендацию (Например, о каком-либо человеке, который может выполнить нужную работу.) |
| 26.03.2024 | 1:30:37 | gen. | give a referral | порекомендовать (Например, человека для какой-либо работы.) |
| 26.03.2024 | 1:28:58 | med. | give a referral | дать направление (Если в контексте речь о медицине, то обычно к врачу-специалисту.: Her doctor gave her a referral to a specialist. ) |
| 26.03.2024 | 1:17:53 | gen. | me either | я тоже (В качестве ответа.: I don't agree with this. – Me either.) |
| 18.03.2024 | 9:17:08 | gen. | no one but | никто кроме |
| 18.03.2024 | 4:48:42 | gen. | in my case | в моём случае |
| 18.03.2024 | 4:48:42 | gen. | in my situation | в моём случае |
| 18.03.2024 | 4:47:58 | gen. | in my situation | в моей ситации |
| 18.03.2024 | 4:47:58 | gen. | in my case | в моей ситации |
| 12.03.2024 | 4:28:16 | gen. | grey-blue eyes | серо-голубые глаза |
| 29.02.2024 | 5:17:18 | gen. | stolen property | ворованная вещь |
| 29.02.2024 | 5:17:18 | gen. | stolen property | украденная вещь |
| 29.02.2024 | 5:11:01 | law | criminal career | криминальная карьера |
| 29.02.2024 | 5:11:01 | law | criminal career | преступная карьера |
| 28.02.2024 | 8:14:15 | gen. | the following evening | на следующий вечер |
| 28.02.2024 | 8:14:15 | gen. | the following evening | вечером следующего дня |
| 7.02.2024 | 23:42:57 | med. | medical file | медицинская карта (пациента) |
| 7.02.2024 | 23:42:57 | med. | medical file | история болезни (пациента) |
| 7.02.2024 | 23:35:58 | med. | seek medical treatment | обращаться за медицинской помощью |
| 7.02.2024 | 23:35:58 | med. | seek medical treatment | обратиться за медицинской помощью |
| 14.01.2024 | 4:26:40 | gen. | I feel the same way | я чувствую то же самое |
| 14.01.2024 | 4:26:40 | gen. | I feel the same way | я тоже так думаю |
| 12.01.2024 | 5:22:48 | gen. | I must admit | надо признать |
| 9.01.2024 | 4:59:35 | gen. | physical altercation | драка |
| 27.12.2023 | 1:20:37 | gen. | remarkable man | выдающийся человек |
| 27.12.2023 | 1:20:37 | gen. | remarkable man | замечательный человек |
| 26.12.2023 | 3:06:51 | gen. | in a short period of time | за короткое время |
| 17.12.2023 | 10:27:40 | inf. | what's your face | как там тебя (Когда человек не знает или не помнит имени собеседника, используется в неформальной обстановке.) |
| 17.12.2023 | 9:06:19 | gen. | fully | до конца (It's a concept that we haven't fully developed yet. • The mechanisms of this process are different, some are not fully understood. ) |
| 16.12.2023 | 7:38:53 | gen. | before | прежде чем |
| 16.12.2023 | 7:38:53 | gen. | prior | прежде чем |
| 16.12.2023 | 7:34:43 | gen. | be gone | умереть |
| 16.12.2023 | 7:34:28 | gen. | be gone | уйти (Может быть и уход из жизни, то есть смерть.: She is very sick right now and could possibly be gone any moment now. • All of you have to be gone before they arrive. ) |
| 16.12.2023 | 7:34:28 | gen. | be gone | уходить (Может быть и уход из жизни, то есть смерть.: She is very sick right now and could possibly be gone any moment now. • All of you have to be gone before they arrive. ) |
| 16.12.2023 | 7:13:56 | gen. | former head | бывший глава |
| 16.12.2023 | 7:13:56 | gen. | former head | бывший руководитель |
| 16.12.2023 | 7:13:56 | gen. | former head | прежний глава |
| 16.12.2023 | 7:13:56 | gen. | former head | прежний руководитель |
| 12.12.2023 | 2:05:37 | gen. | move down | переехать (В значении переехать жить куда-либо: So, you think we should move down to the village? • I want to move down to Florida.) |
| 12.12.2023 | 1:31:49 | gen. | bedroom window | окно спальни |
| 12.12.2023 | 1:15:16 | gen. | very difficult | очень трудно |
| 12.12.2023 | 1:15:16 | gen. | very difficult | очень сложно |
| 12.12.2023 | 1:15:16 | gen. | very difficult | очень тяжело |
| 12.12.2023 | 1:13:33 | gen. | extremely hard | чрезвычайно трудно |
| 12.12.2023 | 1:13:33 | gen. | extremely hard | крайне трудно |
| 12.12.2023 | 1:13:33 | gen. | extremely hard | чрезвычайно сложно |
| 12.12.2023 | 1:13:33 | gen. | extremely hard | крайне сложно |
1 2 3 4 5 6 7 8 9