DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Toughguy: 120  >>

17.04.2019 13:31:19 contempt. nancy boy педик
4.08.2018 14:24:55 slang live in the first lane жить на широкую ногу
3.08.2018 22:17:31 gen. alongside this кроме того (использовано аналитиками Antanta-Research)
3.08.2018 22:12:44 slang live large жить на широкую ногу
3.08.2018 22:11:46 gen. net proceeds привлечённые средства (пресс-релиз AirUnion (Britain))
3.08.2018 22:11:46 bank. financial strength финансовая устойчивость
3.08.2018 22:09:49 gen. thanks in large part to во многом благодаря
3.08.2018 14:06:39 slang have money to burn расточительствовать
3.08.2018 13:20:25 gen. be out of the loop отстать от жизни
3.08.2018 13:19:08 gen. pop the cherry рвать целку (американский слэнг)
5.03.2010 11:56:08 gen. Russia's RosPrirodNadzor environmental watchdog Росприроднадзор (так употребляет Reuters)
13.03.2009 15:16:43 gen. pre-commissioning enterprise пусконаладочное предприятие
5.03.2009 10:53:05 gen. post-sales support послепродажное обслуживание (термин Russia Today)
17.02.2009 13:19:20 gen. operating DC voltage system система оперативного постоянного тока (подстанции)
11.02.2009 12:23:25 gen. aerial cable line кабельно-воздушная линия
8.12.2008 10:12:33 gen. televised question and answer session телемост (Russia Today)
8.12.2008 10:12:33 gen. televised Q&A session телемост
8.12.2008 10:12:33 gen. televised question and answer session телеконференция
8.12.2008 10:12:33 gen. televised Q&A session телеконференция
5.12.2008 15:39:10 energ.ind. ground wire грозотрос
24.11.2008 9:58:27 gen. settle accounts with suppliers рассчитаться с поставщиками
24.11.2008 9:57:37 gen. replenish working capital пополнять оборотные средства (Reuters)
24.10.2008 15:17:20 st.exch. technical bandwidth технический индекс (for daily movements; термин Russia Today)
9.10.2008 15:37:19 gen. linear overhang линейный заход
9.10.2008 9:21:02 gen. support rating рейтинг поддержки
2.10.2008 17:47:44 busin. Corporate Governance Department Департамент корпоративного управления
1.10.2008 11:01:45 gen. Employee Stock Option Plan опционная программа (ESOP)
24.09.2008 14:02:20 gen. alongside this вместе с тем
22.09.2008 16:41:26 gen. asset-backed обеспеченный активами
22.09.2008 16:40:37 gen. senior bonds приоритетные облигации
22.09.2008 16:36:21 gen. mezzanine facility мезонинный транш (Fitch Ratings)
16.09.2008 13:59:59 gen. low-return нерентабельный
16.09.2008 13:59:59 gen. low-return малорентабельный
25.08.2008 13:40:42 gen. investment unit инвестиционный пай
30.07.2008 15:04:07 gen. hold a stake иметь долю (in)
30.07.2008 15:04:07 gen. hold interest иметь долю (in)
30.07.2008 13:58:04 gen. CGS рейтинг корпоративного управления (corporate governance score)
30.07.2008 13:58:04 gen. corporate governance score рейтинг корпоративного управления
28.07.2008 15:18:31 gen. sexual intercourse совокупление
25.07.2008 12:02:58 gen. stinking rich сказочно богатый (неплохой американский вариант)
4.07.2008 12:00:02 gen. non-payers' debt право требования дебиторской задолженности (встречал на сайте fcinfo.ru (to sell non-payers' debt))
20.06.2008 14:48:27 gen. bounce back адаптироваться
19.06.2008 11:08:34 gen. E&M рынок развлечений и СМИ (entertainment and media industry)
19.06.2008 11:08:34 gen. entertainment and media industry рынок развлечений и СМИ
17.06.2008 10:10:15 slang loopy-ass motherfucker ёбнутый придурок (from Urbandictionary.com)
17.06.2008 10:10:15 slang loopy-ass motherfucker сумасшедший долбоеб
6.06.2008 16:43:38 slang rip ass пердануть
6.06.2008 16:43:38 slang rip ass серануть
5.06.2008 17:11:04 auto. alignment схождение (колес), развал (колес)
20.05.2008 16:44:59 gen. none other than не кто иной, как (The Times said the mysterious art lover behind the purchases was none other than Roman Abramovich.)
20.05.2008 9:39:11 construct. mixed-up complex многофункциональный комплекс
14.05.2008 10:16:01 avia. logged flight hours налёт часов
3.03.2008 15:02:45 chem. fodder monocalcium phosphate кормовой монокальцийфосфат
26.02.2008 9:12:13 gen. QMS система менеджмента качества (quality management system)
22.02.2008 14:02:55 slang dog face уёбище
22.02.2008 14:02:55 slang dog face уродливый
19.02.2008 10:14:48 gen. mandatory cash offer обязательное предложение (на покупку акций; for the remaining shares)
14.02.2008 14:33:09 gen. glass unit стеклопакет
13.02.2008 17:25:09 gen. after-market service послепродажное обслуживание (оборудования и т.п.)
31.01.2008 11:31:27 gen. model range модельный ряд (BBC News)
23.01.2008 11:59:12 gen. submit for concurrence представить на согласование (напр.кандидатуры)
24.12.2007 9:44:33 amer. pave train асфальтоукладчик
17.12.2007 11:17:20 gen. lift emergency rule вводить чрезвычайное положение (из Yahoo news)
13.12.2007 9:58:06 oil bitumen oil битумная нефть
11.12.2007 17:07:03 gen. sidestep rivals обойти конкурентов
6.12.2007 15:00:46 gen. counterparty credit rating кредитный рейтинг контрагента
27.11.2007 14:28:51 slang play fast and loose with someone кинуть к-либо, обмануть
27.11.2007 14:26:49 slang chop shop мастерская, где разбирают ворованные авто (a place where stolen automobiles are stripped of salable parts || An illegal garage which processes stolen cars by removing valued parts and selling them privately or by changing the serial numbers for illegal resale.: Apparently his stolen car had been taken to a chop shop, as the police only recovered the frame. • (метафорическое использование) Human chop shop that sold body parts for experiments without consent ordered to pay $58 million to donors' families merriam-webster.com)
27.11.2007 14:25:28 slang get the munchies голодный как волк
27.11.2007 14:25:28 slang get the munchies очень хотеть есть
27.11.2007 14:23:22 slang live large расточительствовать
27.11.2007 14:23:22 slang have money to burn жить на широкую ногу
27.11.2007 14:23:22 slang live in the first lane расточительствовать
27.11.2007 14:21:47 slang hoods сброд
27.11.2007 14:12:58 slang make a mint делать кучу денег
21.11.2007 17:49:46 EBRD mandatory offer обязательное предложение (for share purchase; press-release of OGK-5)
21.11.2007 16:35:30 gen. keep satiated оставаться сытым (в новостях на yahoo.com)
21.11.2007 16:31:30 gen. blood flow циркуляция крови
21.11.2007 15:53:23 EBRD fixed coupon rate фиксированный купон
20.11.2007 10:49:58 product. certificate of readiness готовность предприятия (напр.к осенне-зимнему периоду)
15.11.2007 15:12:09 obs. inf. put on the dog пускать пыль в глаза
13.11.2007 13:56:40 oil primary crude oil processing первичная переработка нефти
13.11.2007 12:07:30 gen. slip into a new way of life начать новую жизнь
13.11.2007 12:00:16 gen. leave open the possibility не исключать возможности
13.11.2007 11:57:58 gen. out of the loop быть не в курсе событий
13.11.2007 11:55:08 gen. operational readiness certificate сертификат готовности
13.11.2007 11:53:29 gen. draw down a loan привлекать кредит (OR loan facility)
13.11.2007 11:51:27 EBRD joint bookrunners организаторы выпуска ценных бумаг (оттуда же – но не синонимы)
13.11.2007 11:49:42 EBRD Joint Lead Managers организаторы выпуска ценных бумаг (из пресс-релиза AirUnion (Britain))
12.11.2007 17:24:24 gen. shoot to stardom добиться успеха (особенно очень быстро, неожиданно)
12.11.2007 10:13:41 gen. pare down expenses сокращать расходы (MSN Money)
12.11.2007 9:48:05 fin. take out a loan брать кредит (источник – MSN Money)
8.11.2007 11:12:54 gen. strip away the myth развеять миф
6.11.2007 17:45:42 bank. Acquisition Refinancing Package рефинансирование оплаты приобретений (термин из пресс-релиза Мечел)
6.11.2007 15:54:21 bank. supplementary office дополнительный офис (из пресс-релиза Moody's)
26.10.2007 11:55:55 bank. consumer banking обслуживание индивидуальных клиентов (AmEnglish)
25.10.2007 9:53:26 transp. certificate of title паспорт транспортного средства (выданный органом регистрации, а НЕ заводом изготовителем)
24.10.2007 14:46:59 gen. voluntary resignation добровольный уход с должности (Moscow Times)
29.08.2007 14:11:59 vulg. porno, hard-core порно (табу)
24.08.2007 15:03:52 taboo suck someone's dick сосать член (американский слэнг, табу)

1 2