DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Tereshchenko_O: 43

3.08.2018 22:18:14 cust. sea port dues портовые сборы
28.12.2010 11:27:38 nautic. cargoworthy пригодный к перевозке грузов
16.08.2010 17:35:09 nautic. in the roads на рейде
16.08.2010 17:35:09 nautic. in the harbor на рейде
16.08.2010 17:35:09 nautic. in the harbour на рейде
15.05.2010 20:56:32 cust. P/L Упаковочный лист (Packing list)
15.05.2010 20:55:29 cust. C/I коммерческий счёт-фактура
7.10.2009 16:53:13 cust. Direct transport rule Правило прямой отгрузки (транспортировки; Решение CНГ о Правилах определения страны происхождения товаров)
7.10.2009 14:37:28 cust. substantial transformation criterion критерий достаточной переработки (substantial manufacturing or processing, deemed sufficient to give the commodity its essential character (International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures))
7.10.2009 14:26:03 cust. Relief consignments груз гуманитарной помощи
7.10.2009 12:01:46 cust. dual-channel system система красного и зеленого коридоров
7.10.2009 11:08:26 cust. compensating products готовая продукция (products obtained abroad and resulting from the manufacturing, processing or repair of goods for which the use of the outward processing procedure is authorized (International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures))
12.09.2009 16:54:04 wood. pellets древесные топливные гранулы
19.08.2009 19:12:48 aeron. aircraft registration certificate Регистрационное удостоверение воздушного судна
11.06.2009 13:37:46 commer. ozone depleting substances озоноразрушающие вещества (я молодчинка)
31.03.2009 14:53:55 nautic. off-hire период, во время которого судно не могло использоваться по договору фрахта (из-за неисправности, и т.д.)
26.03.2009 15:57:06 nautic. speed claim претензия к скорости зафрахтованного судна
28.01.2009 17:51:22 f.trade. quota allocation квотирование
20.01.2009 9:35:30 cust. single administrative document Грузовая таможенная декларация (Бланк ГТД)
15.01.2009 15:55:25 cust. complete object комплектный объект
13.01.2009 16:16:42 cust. customs value declaration декларация таможенной стоимости (The Customs Value Declaration is a document, which must be presented to the customs authorities where the value of the imported goods exceeds EUR 20 000. europa.eu)
12.01.2009 18:34:42 logist. transhipping complex перегрузочный комплекс
18.12.2008 18:41:32 cust. ultimate purchaser конечный покупатель (часто исп. при экспортном контроле)
18.12.2008 18:40:25 cust. separation of merchandise сепарация товара
18.12.2008 18:39:27 cust. under customs control, under customs supervision под таможенным контролем
18.12.2008 18:37:38 cust. in-bond под гарантийными обязательствами (in-bond transportation – перевозка под гарантийными обязательствами об уплате обязательных таможенных платежей)
18.12.2008 18:35:33 cust. for customs purposes для таможенных целей
18.12.2008 18:34:51 cust. customs-declarable commodity товар, подлежащий декларированию
18.12.2008 18:34:01 cust. border entry point пункт пропуска на границе
18.12.2008 18:33:28 cust. private bonded warehouse таможенно-лицензионный склад закрытого типа
18.12.2008 18:32:49 cust. public bonded warehouse таможенно-лицензионный склад открытого типа
18.12.2008 18:32:06 cust. declaring of goods декларирование (US only)
18.12.2008 18:31:20 cust. file a declaration подавать декларацию
18.12.2008 18:29:50 cust. Computed value метод сложения стоимости (5 метод определения таможенной стоимости)
18.12.2008 18:27:22 cust. Deductive value метод отнимания стоимости (4 метод определения таможенной стоимости)
18.12.2008 18:18:38 cust. flat duty rate единая ставка пошлины
18.12.2008 18:17:54 cust. zero duty rate нулевая ставка пошлины
18.12.2008 18:16:31 cust. compound duty комбинированная пошлина
18.12.2008 18:15:36 cust. Combined duty Комбинированная пошлина
18.12.2008 18:11:37 cust. release into free circulation выпуск в свободное обращение
18.12.2008 16:57:02 cust. pre-arrival control предварительный контроль
16.10.2008 18:44:24 cust. cargo manifest грузовая ведомость
16.10.2008 18:03:31 cust. free circulation свободное обращение (при импорте товара)