| 28.05.2022 |
12:19:40 |
snd.proc. |
ASIO Direct Monitoring |
прямой мониторинг ASIO |
| 7.11.2021 |
13:35:13 |
gen. |
address |
нацелиться (на проблему: address issue) |
| 30.07.2021 |
15:12:48 |
snd.rec. |
ADR track |
дорожка дубляжа |
| 30.07.2021 |
15:06:20 |
snd.rec. |
noise floor |
шумовой фон |
| 9.10.2020 |
13:56:56 |
mus. |
practice room |
студия (wikipedia.org) |
| 5.07.2020 |
19:13:11 |
telecom. |
artifacts |
шумы искажений (сигнала: unwanted signal artifacts) |
| 3.07.2020 |
11:10:26 |
snd.rec. |
housing |
ящик (корпус, в котором размещены компоненты усилителя: amplifier housing) |
| 19.06.2020 |
23:36:24 |
snd.rec. |
saturation |
насыщение обертонами |
| 15.06.2020 |
15:01:08 |
snd.rec. |
overhead |
подвесной микрофон (wikipedia.org) |
| 31.01.2020 |
16:38:51 |
mus. |
glide |
портаменто (способ исполнения, при котором следующая нота не сразу берётся точно (в звуковысотном отношении), а используется плавный переход к нужной высоте от предыдущей ноты  wikipedia.org) |
| 13.01.2020 |
15:13:35 |
mus. |
fill-in |
барабанное заполнение (Барабанные заполнения – это очень яркий приём игры, который подчеркивает переход от одной музыкальной фразы к другой. Чаще всего от куплета к припеву и наоборот. Перед тем, как музыкальная фраза будет закончена и плавно перейдет к другой, барабанщики и применяют заполнения.) |
| 12.03.2019 |
21:46:37 |
radio |
live input |
прямой ввод |
| 4.08.2018 |
14:46:00 |
gen. |
piercing sound |
пронзительный звук |
| 4.08.2018 |
14:43:08 |
gen. |
look ahead |
прогноз |
| 4.08.2018 |
14:43:08 |
gen. |
retrospective |
задним числом |
| 4.08.2018 |
14:43:03 |
telecom. |
chase lock |
следящая синхронизация (звукозаписывающего магнитофона) по временному коду (при наложении звука или озвучивании) |
| 4.08.2018 |
14:43:03 |
telecom. |
chase lock sync |
следящая синхронизация (звукозаписывающего магнитофона) по временному коду (при наложении звука или озвучивании) |
| 4.08.2018 |
14:29:06 |
softw. |
preset |
заготовка |
| 3.08.2018 |
15:46:39 |
manag. |
head hunting |
переманивание кадров |
| 3.08.2018 |
14:26:18 |
electr.eng. |
sagging |
проседание напряжения |
| 3.08.2018 |
14:23:26 |
telecom. |
resampling |
передискретизация (изменение частоты дискретизации дискретного (чаще всего цифрового) сигнала) |
| 10.02.2018 |
16:36:03 |
polygr. |
symbol character |
составной знак |
| 17.01.2018 |
1:19:42 |
polygr. |
line flow |
положение строк |
| 2.01.2018 |
16:35:46 |
gen. |
Sublocation |
часть местоположения |
| 2.01.2018 |
16:32:51 |
gen. |
Sublocation |
Уточнённое местоположение (A smaller part of a larger location) |
| 19.11.2016 |
15:20:58 |
gen. |
big entrance |
эффектное появление |
| 19.11.2016 |
15:20:58 |
gen. |
big entrance |
эффектный выход |
| 26.09.2016 |
17:32:43 |
gen. |
if the problem persists |
если проблема не устранена ... |
| 7.08.2016 |
19:34:58 |
gen. |
as a reference |
в качестве точки отсчёта |
| 3.08.2016 |
13:28:10 |
house. |
risk of electric shock |
риск поражения электрическим током |
| 2.08.2016 |
19:11:24 |
mus. |
MIDI surface controller |
контроллер MIDI |
| 2.08.2016 |
19:10:53 |
mus. |
MIDI surface controller |
пульт дистанционного управления MIDI |
| 2.08.2016 |
19:10:30 |
mus. |
surface controller |
пульт дистанционного управления |
| 2.08.2016 |
18:35:43 |
mus. |
open tuning |
открытый строй (гитары) |
| 16.08.2015 |
11:10:39 |
gen. |
points of concern |
основные проблемы |
| 16.08.2015 |
11:10:39 |
gen. |
points of concern |
общие проблемы |
| 16.08.2015 |
11:10:39 |
gen. |
points of concern |
некоторые моменты |
| 16.08.2015 |
11:10:39 |
gen. |
points of concern |
причины для беспокойства |
| 13.08.2015 |
10:29:22 |
account. |
Accountable Person |
материально-ответственное лицо |
| 12.08.2015 |
15:09:29 |
gen. |
Policy and Practice |
теория и практика |
| 10.08.2015 |
19:27:54 |
gen. |
points to note |
важные замечания |
| 9.08.2015 |
12:57:00 |
commer. |
discovery meeting |
ознакомительное совещание |
| 9.08.2015 |
10:40:12 |
inherit.law. |
Tertiary Trustee |
третичное доверенное лицо |
| 9.08.2015 |
10:28:08 |
econ. |
Family Limited Partnership |
семейное коммандитное товарищество |
| 9.08.2015 |
10:26:36 |
account. |
tax projection |
налоговое планирование |
| 1.08.2015 |
15:03:23 |
manag. |
Facility Services |
обслуживание инфраструктуры |
| 1.08.2015 |
13:36:45 |
sec.sys. |
inappropriate actions |
неправомерные действия |
| 1.08.2015 |
13:36:03 |
sec.sys. |
inappropriate usage |
несоблюдение правил использования |
| 31.07.2015 |
22:46:49 |
econ. |
Tactical Marketing |
оперативный маркетинг |
| 31.07.2015 |
19:02:38 |
gen. |
learn from it |
получить урок |
| 31.07.2015 |
19:02:28 |
gen. |
learn from it |
сделать выводы |
| 31.07.2015 |
19:01:48 |
gen. |
has worked |
оказалось эффективным |
| 31.07.2015 |
19:00:58 |
gen. |
have worked |
сработал, сработавший, отработал, отработавший |
| 31.07.2015 |
19:00:01 |
gen. |
has worked |
сработал |
| 30.07.2015 |
15:48:39 |
gen. |
strategic view |
стратегический обзор |
| 30.07.2015 |
14:07:31 |
econ. |
turnover breakdown |
анализ оборота |
| 29.07.2015 |
15:12:23 |
gen. |
be involved |
иметь отношение |
| 28.07.2015 |
14:18:48 |
adv. |
reason to believe |
повод для доверия |
| 28.07.2015 |
14:07:36 |
adv. |
CPC |
цена за щелчок |
| 28.07.2015 |
13:56:49 |
adv. |
cost per conversion |
цена за конверсию |
| 14.07.2015 |
23:25:33 |
ed. |
Book Evaluation |
анализ литературного произведения |
| 11.07.2015 |
20:40:12 |
econ. |
buying access |
возможность закупки |
| 8.05.2015 |
11:02:45 |
telecom. |
mux rate |
скорость мультиплексирования (В MPEG – скорость комбинированной передачи всех пакетированных элементарных потоков (PES) одной программы; для DVD составляет 10,08 Мбит/с.) |
| 8.05.2015 |
11:00:50 |
telecom. |
multiangle |
многоракурсный (В DVD-Video – показ одной сцены, снятой несколькими камерами с разных точек наблюдения.) |
| 3.05.2015 |
16:25:50 |
telecom. |
Supplemental enhancement information |
SEI, информация для дополнительной оптимизации (расширение стандарта H.264 для применения фильтров и тональной компрессии видео) |
| 3.05.2015 |
16:18:49 |
telecom. |
NAL |
слой сетевой абстракции |
| 3.05.2015 |
16:18:08 |
telecom. |
network abstraction layer |
слой сетевой абстракции (решение для передачи видеоданных формата H.264 по сети) |
| 1.05.2015 |
11:42:30 |
TV |
lead-in |
предпуск |
| 23.02.2015 |
14:14:12 |
tech. |
edge completion |
отделка краев |
| 23.02.2015 |
14:13:25 |
gen. |
edge completion |
обработка краев |
| 3.02.2015 |
22:15:38 |
mus. |
submix |
"подмешивание" (объединение нескольких аудиосигналов) |
| 13.01.2015 |
23:54:02 |
IT |
tabify |
табулировать (To convert to tabs according to tab settings.) |
| 13.01.2015 |
23:31:55 |
comp.graph. |
flatten |
выполнить сведение (словарь терминов Майкрософт; In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all layers of text, images, and other graphic elements into a single layer. Elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not usually flattened until the final step when all adjustments have been made to the individual layers. Flattening an image significantly reduces its file size and allows it to be saved in a wider range of formats. Flattening is similar to grouping in that both actions combine a set of objects. However, flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be ungrouped.) |
| 13.01.2015 |
23:28:15 |
comp.graph. |
renderable |
отрисовываемый |
| 8.01.2015 |
18:07:40 |
polygr. |
color bar |
контрольная цветная шкала |
| 30.11.2014 |
20:25:10 |
hi-fi |
bit depth |
разрядность |
| 2.11.2014 |
21:21:42 |
hi-fi |
integrated loudness |
суммарная громкость |
| 2.11.2014 |
21:20:29 |
hi-fi |
volume pressure |
звуковое давление |
| 2.11.2014 |
21:19:58 |
hi-fi |
true stereo |
истинное стерео |
| 2.11.2014 |
21:19:22 |
hi-fi |
true peak |
истинное пиковое значение |
| 31.10.2014 |
20:35:40 |
gen. |
drop-out |
пропадание |
| 12.10.2014 |
12:36:08 |
IT |
loadback |
импорт (загрузка информации с носителя в память компьютера) |
| 30.09.2014 |
19:05:47 |
comp.graph. |
cubemap |
кубическая текстура |
| 30.09.2014 |
19:02:13 |
IT |
phong reflection |
отражение по Фонгу |
| 30.09.2014 |
19:02:01 |
IT |
phong reflection |
отражение Фонга |
| 30.09.2014 |
15:34:20 |
comp.games. |
world editor |
редактор уровней |
| 29.09.2014 |
20:17:30 |
inf. |
lampshade |
затенить (отвлечь внимание) |
| 15.09.2014 |
18:53:51 |
gen. |
flattering |
приятный |
| 28.08.2014 |
22:58:20 |
el. |
tap |
подключение обратной связи |
| 28.08.2014 |
22:50:46 |
el. |
multi-tap delay |
многократная задержка |
| 16.08.2014 |
13:19:04 |
mus. |
LFO |
низкочастотный модулятор |
| 16.08.2014 |
13:04:33 |
mus. |
Auto-wah |
эффект "вау-вау" с повторителем огибающей (wikipedia.org) |
| 13.08.2014 |
17:40:48 |
electr.eng. |
LDR |
фоторезистор (light-dependent resistor) |
| 13.08.2014 |
17:40:04 |
electr.eng. |
light detect resistor |
фоторезистор |
| 6.04.2014 |
18:38:43 |
telecom. |
Advanced Video Codec High Definition |
улучшенный видеокодек высокого разрешения |
| 6.04.2014 |
18:38:23 |
telecom. |
AVCHD |
улучшенный видеокодек высокого разрешения |
| 25.03.2014 |
15:45:46 |
telecom. |
loudness range |
диапазон громкости |
| 25.03.2014 |
15:45:06 |
telecom. |
LRA |
диапазон громкости |
| 23.03.2014 |
18:48:15 |
gen. |
sustain |
выдержка |
| 16.03.2014 |
14:46:26 |
telecom. |
Linear Pulse-Code Modulation |
Импульсно-кодовая модуляция |
