 |
German-Russian dictionary - terms added by user Sphex: 41
| 16.06.2018 | 3:04:51 | slang | прикончить кого-либо | jemandem den Garaus machen |
| 15.06.2018 | 19:00:53 | gen. | решиться | sich entscheiden |
| 7.09.2017 | 12:02:58 | gen. | компенсация | Abweichungsgutschrift (компенсация из-за того, что деталь/товар не соответствует заявленным показателям) |
| 30.11.2016 | 11:21:54 | gen. | дверца морозильника | Gefrierfachklappe |
| 30.11.2016 | 11:21:54 | gen. | окно морозильника | Gefrierfachklappe |
| 28.05.2013 | 18:57:26 | gen. | микробная загрязнённость | Keimbelastung |
| 8.03.2013 | 2:51:29 | gen. | кремень | Zündstein (или эквивалент) |
| 25.02.2013 | 17:52:18 | idiom. | приложить | beilegen |
| 5.01.2013 | 22:14:10 | astrol. | телец | Stier |
| 6.12.2012 | 20:26:08 | market. | уровень удовлетворённости | Befriedigungswerte |
| 6.11.2012 | 3:28:27 | stat. | прямое произведение | kartesisches Produkt |
| 6.11.2012 | 3:28:27 | stat. | декартово произведение | kartesisches Produkt |
| 5.10.2012 | 13:07:48 | gen. | без комиссии | provisionsfrei |
| 7.06.2012 | 17:58:12 | gen. | в то время как | indem (INDEM ist nur möglich, wenn in Haupt- und Nebensatz der "Täter" identisch ist. INDEM hat eine instrumentale Nebenbedeutung, und zwar meistens in Verbindung mit Gegenwart-Tempora) |
| 9.05.2012 | 0:54:51 | gen. | пустословить | labern |
| 24.02.2012 | 22:55:07 | gen. | получаться | sich ergeben (sich ergeben aus. z.B. Es ergibt sich die unglückliche Kombination, dass ...) |
| 24.02.2012 | 22:13:47 | gen. | состоять | bestehen |
| 24.02.2012 | 22:13:47 | gen. | настаивать | bestehen (bestehen auf – настаивать, bestehen aus – состоять из, bestehen in – заключаться) |
| 21.02.2012 | 23:29:31 | gen. | продавать | abschaffen (противоположность от anschaffen) |
| 21.02.2012 | 23:29:31 | gen. | избавляться | abschaffen |
| 12.12.2011 | 0:20:29 | gen. | потерять | verlieren |
| 11.12.2011 | 22:15:11 | gen. | коррупционный | korrumpiert |
| 5.12.2011 | 1:48:18 | gen. | вымысел | Hirngespinst |
| 1.12.2011 | 19:18:49 | gen. | партнёрский | partnerschaftlich |
| 30.11.2011 | 1:20:43 | gen. | слиться | zusammenfließen |
| 30.11.2011 | 1:20:43 | gen. | слиться | umg. abfließen |
| 30.11.2011 | 1:20:43 | gen. | слиться | sich vereinigen |
| 30.11.2011 | 1:20:43 | gen. | слиться | fusionieren |
| 30.11.2011 | 1:20:43 | gen. | слиться | verschmelzen |
| 17.10.2011 | 23:48:09 | gen. | заразить | anstecken |
| 17.10.2011 | 23:48:09 | gen. | заразить | verpesten |
| 17.10.2011 | 23:48:09 | gen. | заразить | mitreißen |
| 17.10.2011 | 23:48:09 | fig. | заражать | mitreißen |
| 24.09.2011 | 22:56:33 | inf. | спятить | überschappen |
| 21.09.2011 | 22:13:23 | inf. | помещать объявление | inserien |
| 15.09.2011 | 22:09:50 | gen. | попадать | gelangen (bis до Gen: nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу) |
| 15.09.2011 | 22:09:50 | gen. | добиваться | gelangen (bis до Gen: nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу) |
| 15.09.2011 | 22:09:50 | gen. | достигать | gelangen (bis до Gen: nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу) |
| 13.09.2011 | 19:20:43 | gen. | недвусмысленный | eindeutig |
| 12.09.2011 | 20:28:58 | econ. | слух о банкротстве | Pleitegerücht |
| 7.09.2011 | 1:24:11 | slang | убежать | wegrennen |