| 16.07.2016 |
15:18:37 |
inf. |
Если есть желание, то и возможности найдутся |
Quand on veut, on peut |
| 16.07.2016 |
15:18:37 |
inf. |
Могут же, когда хотят |
Quand on veut, on peut |
| 14.02.2016 |
12:18:29 |
gen. |
в зоне досягаемости |
à la portée de |
| 2.12.2015 |
2:44:09 |
gen. |
двадцать первый век |
le vingt et unième siècle |
| 25.11.2015 |
23:47:27 |
myth., gr.-rom. |
Эпей |
Épéios (Один из наименее уважаемых ахейских воинов, участник Троянской войны, строитель деревянного коня) |
| 10.11.2015 |
19:21:35 |
zool. |
вылизываться |
se lécher (e.g. Les chattes se lèchent tout le temps. - Кошки всё время вылизываются.) |
| 10.11.2015 |
13:27:21 |
gen. |
подъём на гору |
ascension d'un mont |
| 10.11.2015 |
13:27:21 |
gen. |
подъём на гору |
ascension d'une montagne |
| 10.11.2015 |
13:27:21 |
gen. |
подъём на гору |
ascension sur un mont |
| 10.11.2015 |
13:27:21 |
gen. |
подъём на гору |
ascension sur une montagne |
| 10.11.2015 |
13:24:25 |
gen. |
подниматься на гору |
monter un mont |
| 10.11.2015 |
13:24:25 |
gen. |
подниматься на гору |
monter une montagne |
| 6.11.2015 |
17:51:21 |
comp. |
обновить системные файлы |
permettre la mise à jour de fichiers système (e.g. Cela permettra la mise à jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера.) |
| 30.10.2015 |
21:17:28 |
gen. |
дорого стоить |
coûter cher (e.g. Ça coûte cher) |
| 28.10.2015 |
22:20:03 |
gen. |
читать мысли |
lire dans esprit (e.g. Il sait lire dans votre esprit. Тж. lire dans l'esprit) |
| 23.10.2015 |
12:16:00 |
polit. |
закрыть границу |
fermer la frontière |
| 23.10.2015 |
12:16:00 |
polit. |
закрыть границу |
bloquer la frontière |
| 23.09.2012 |
12:32:20 |
gen. |
валлонофон |
wallonophone m&f (валлонофон - носитель валлонского языка; валлонец - житель Валлонии) |
| 23.09.2012 |
12:14:44 |
geogr. |
Уэльс |
pays de Galles m sg (Одна из четырёх главных административно-политических частей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в прошлом конгломерат независимых кельтских королевств, откуда и название) |
| 23.09.2012 |
11:56:20 |
hist. |
Верхние Земли |
Pays d'en Haut m sg (Район вокруг Великих озёр на американском континенте, который во времена французской колонизации подчинялся непосредственно губернатору Новой Франции.) |
| 23.09.2012 |
11:25:00 |
gen. |
взять на работу кого-л. |
employer qn |
| 23.09.2012 |
11:25:00 |
gen. |
принять на работу кого-л. |
employer qn |
| 22.09.2012 |
19:11:41 |
zool. |
передние лапы |
pattes antérieurs |
| 22.09.2012 |
19:10:31 |
zool. |
задние лапы |
pattes postérieurs |
| 9.09.2012 |
16:50:04 |
philolog. |
образное выражение |
expression imagée |
| 9.09.2012 |
16:31:51 |
gen. |
беспристрастно |
de manière impartiale |
| 9.09.2012 |
16:25:07 |
gen. |
текущие события |
événements d'actualité |
| 8.09.2012 |
22:00:39 |
cinema |
научно-фантастический фильм |
film science-fiction |
| 17.06.1970 |
18:34:03 |
myth., gr.-rom. |
Эпе |
Épéios fils de Panopée (Один из наименее уважаемых ахейских воинов, участник Троянской войны, строитель деревянного коня) |
| 17.06.1970 |
13:56:54 |
comp. |
обновить системные файлы |
permettre la mise à jour de fichiers systèm (e.g. Cela permettra la mise я jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера.) |
