| 3.08.2018 |
22:22:56 |
gen. |
well-trodden path |
проторенная тропа |
| 3.08.2018 |
22:18:42 |
gen. |
broad layers of population |
широкие слои населения |
| 3.08.2018 |
22:14:20 |
stat. |
data collection |
сбор информации |
| 3.08.2018 |
22:13:32 |
fig.of.sp. |
work up a sweat |
работать в поте лица |
| 3.08.2018 |
22:10:51 |
gen. |
find a job |
устроиться на работу |
| 3.08.2018 |
22:10:25 |
inet. |
action toolbar |
панель действий |
| 3.08.2018 |
13:47:36 |
account. |
straight-line method of depreciation |
линейный метод начисления амортизации |
| 3.08.2018 |
13:19:18 |
busin. |
principal place of business |
место нахождения (at) |
| 16.07.2011 |
15:19:03 |
insur. |
insured perils |
страховые риски |
| 14.07.2011 |
11:22:51 |
med. |
superficial femoral vein |
поверхностная бедренная вена |
| 14.07.2011 |
11:21:51 |
med. |
SFV |
superficial femoral vein поверхностная бедренная вена |
| 10.03.2011 |
11:13:03 |
law |
flagrant breach |
грубое нарушение (of) |
| 16.10.2010 |
2:38:29 |
busin. |
on a free-of-charge basis |
на безвозмездной основе |
| 26.03.2010 |
16:46:44 |
trav. |
а posh hotel |
роскошная гостиница, шикарная гостиница |
| 24.03.2010 |
10:40:06 |
softw. |
pirated software |
пиратское ПО |
| 26.12.2009 |
2:47:49 |
lab.law. |
equal opportunities policy |
политика равноправия |
| 6.12.2009 |
12:44:36 |
comp., MS |
PoL |
Подтверждение лицензии (Proof of License) |
| 27.11.2009 |
8:09:53 |
gen. |
enjoy well-deserved recognition |
пользоваться заслуженным признанием |
| 25.11.2009 |
14:13:42 |
busin. |
relaunch negotiations |
возобновить переговоры |
| 25.11.2009 |
13:16:38 |
busin. |
qualifying points |
квалификационные баллы |
| 14.11.2009 |
10:45:55 |
comp., MS |
Evaluation License |
оценочная лицензия |
| 14.11.2009 |
10:45:03 |
comp., MS |
Application store |
хранилище приложений |
| 14.11.2009 |
10:41:43 |
comp., MS |
Testing and Deployment |
тестирование и развёртывание решения |
| 16.10.2009 |
13:00:46 |
fin. |
Key financial results of the quarter |
ключевые финансовые результаты квартала |
| 4.09.2009 |
14:50:31 |
gen. |
earn respect |
заслужить уважение |
| 18.07.2009 |
9:23:15 |
gen. |
follow a plan |
следовать плану |
| 10.07.2009 |
0:36:28 |
gen. |
be of the firm belief |
твёрдо верить (that) |
| 10.07.2009 |
0:23:19 |
gen. |
in a matter of days |
в считанные дни |
| 22.06.2009 |
9:12:33 |
adv. |
mother agency |
материнское агентство (в модельном бизнесе) |
| 21.06.2009 |
21:01:02 |
law |
collectively referred to as |
совместно именуемые |
| 20.06.2009 |
19:54:02 |
gen. |
from the objective point of view |
с объективной точки зрения |
| 18.06.2009 |
4:43:22 |
journ. |
without citing sources |
не ссылаясь на источники, без ссылок на источники |
| 18.03.2009 |
1:46:04 |
med. |
National Immunization Day |
национальный день иммунизации |
| 18.03.2009 |
1:45:20 |
med. |
National Immunization Day |
НДИ (национальный день иммунизации) |
| 13.03.2009 |
2:57:20 |
gen. |
bring into strict compliance with |
привести в строгое соответствие с |
| 15.06.2008 |
15:49:46 |
comp., MS |
bulk mail |
массовая рассылка |
| 13.02.2008 |
4:25:27 |
gen. |
mutual benefit |
взаимная польза |
| 10.02.2008 |
18:44:26 |
inf. |
break a deadline |
сорвать сроки |
| 9.02.2008 |
21:57:23 |
gen. |
defining moment |
определяющий момент |
| 8.02.2008 |
17:05:45 |
market. |
in-depth interview |
углублённое интервью |
| 4.01.2008 |
10:28:00 |
gen. |
blend into the crowd |
слиться с толпой |
| 4.01.2008 |
10:22:40 |
gen. |
blend into the crowd |
раствориться в толпе, смешаться с толпой |
| 4.01.2008 |
10:22:38 |
fig. |
blend into the crowd |
раствориться в толпе |
| 14.12.2007 |
17:44:39 |
hotels |
room upgrade |
повышение категории номера |
| 11.11.2007 |
4:21:52 |
comp., net. |
Run Advertised Programs |
запуск объявленных программ |
| 9.11.2007 |
10:22:16 |
comp., net. |
JAVA email client |
Java-клиент электронной почты |
| 2.10.2007 |
6:35:32 |
ed. |
verbal or written reprimand |
устное или письменное замечание (выговор; за нарушение правил) |
| 2.10.2007 |
6:30:18 |
ed. |
impose appropriate disciplinary measures |
применить соответствующие меры дисциплинарного воздействия |
| 2.10.2007 |
6:28:47 |
ed. |
expulsion |
отчисление из учебного заведения |
| 22.09.2007 |
2:54:30 |
gen. |
feeble effort, faint effort |
поползновение |
