English-Russian dictionary - terms added by user Sluvik: 34

28.01.2021	19:38:20	food.ind.	cereals hydrolised enzymatically	ферментативно гидролизованные злаки (Сокращенно CHE com.au)
25.04.2018	19:45:51	gen.	cool-pack	аккумулятор холода
15.04.2018	18:23:50	med.appl.	performance qualification	аттестация эксплуатируемого оборудования (PQ ГОСТ Р ИСО 17665-1-2016)
20.01.2018	12:23:08	med.appl.	predicate product	изделие, уже присутствующее на рынке, предшественник (согласен с предыдущим оратором – мне тоже попалось в таком значении, хотя употребление термина сомнительно)
10.10.2017	0:01:41	tech.	DUR	коэффициент равномерности дозы (dose uniformity ratio ГОСТ Р ИСО/АСТМ 51900-2013)
8.10.2017	14:35:51	tech.	drag finishing	буксирная галтовка (обработка поверхностей деталей в планетарной установке погружением в абразивный материал)
4.01.2017	20:37:51	telecom.	PoDM	Питание по DigitalMedia (Power over Digital Media)
29.11.2016	21:13:48	med.	HA	Health Authority-орган здравоохранения
16.11.2016	20:52:41	tech.	wind profile	парусность
7.11.2016	7:49:55	construct.	method statement	технологическая карта (для всех видов СМР.)
28.08.2016	10:56:12	tech.	main hoist/winch	основной подъём (в характеристиках крана)
28.08.2016	10:40:20	tech.	parts of line	кратность полиспаста (rope; в характеристиках крана)
23.06.2016	12:14:53	med.appl.	line target	линейная мишень (В методике метрологического контроля состояния УЗ-сканнеров, например.)
20.06.2016	22:26:17	pharm.	prifinium bromide	прифиния бромид
1.04.2016	22:50:22	med.	LIA	местная инфильтрационная анестезия (Local Infiltration Analgesia)
14.03.2016	15:16:20	med.appl.	cardiac trigger monitor	кардиосинхронизатор
22.02.2016	9:32:38	tech.	be entrained	увлекаться (потоком)
25.01.2016	22:43:05	immunol.	Ru-interference	рутений-интерференция (Ru-интерференция; Интерференция в анализах на Т3 и Т4 с использованием рутениевых комплексов.)
28.11.2015	19:52:29	med.	THW	Thyroid Hormone Withdrawal – отмена тиреоидного гормона
28.11.2015	10:05:05	med.	THST	Thyroid Hormone Suppressive Therapy-супрессивная терапия тиреоидными гормонами
22.11.2015	15:50:40	med.	term neonate	доношенный новорождённый (в сравнении: term and preterm – доношенные и недоношенные)
12.09.2015	10:29:06	corp.gov.	disposal of business	отчуждение бизнеса (в контексте acquisition and disposal of business)
4.09.2015	17:41:08	chem.	o-cresolphthaleine complexon	О-крезолфталеинкомплексон
3.08.2015	9:05:43	microbiol.	serratia marcescence	серрация марцесценс
1.06.2015	10:18:56	pharm.	PMV	объём осаждённого мицелия (packed mycelial volume)
1.06.2015	10:17:58	pharm.	packed mycelial volume	объём осаждённого мицелия (proz.com)
16.03.2015	18:54:23	telecom.	cd/m2	кд/м2
16.03.2015	13:00:05	telecom.	Euroblock	евроблок (European-style terminal block – тип беспаечного слаботочного соединения)
22.01.2015	11:52:36	geogr.	Gus-Khrustalny	Гусь-Хрустальный (from wiki)
24.09.2014	13:22:05	oil.proc.	NLLL	Normal Low Liquid Level, нормальный низкий уровень жидкой фазы
24.09.2014	13:21:09	oil.proc.	NHLL	Normal High Liquid Level, нормальный высокий уровень жидкой фазы
12.02.2014	15:09:00	build.struct.	rectangular hollow section	замкнутый профиль прямоугольного сечения
29.11.2013	21:05:54	oil.proc.	SRLGO	Straight Run Light Gas Oil прямогонный лёгкий газойль
29.11.2013	20:04:41	oil.proc.	TBPS	Di-Tertiary-Butyl Polysulfide ди-тетрабутилполисульфид (катализатор гидроочистки наряду с DMDS)

Get short URL