 |
German thesaurus - terms added by user Slawjanka: 46
| 16.06.2018 | 2:48:23 | abbr. law | TZ | Tagebuchzahl (принято в поземельных книгах) |
| 3.04.2015 | 10:39:46 | abbr. | BOSt | Berufsordnung der Steuerberate |
| 23.03.2015 | 17:43:01 | abbr. | PartG | Partnerschaftsgesellschaft (партнерство) |
| 28.02.2015 | 1:16:09 | abbr. | GP | Gesamtpreis (общая цена) |
| 28.02.2015 | 1:12:32 | abbr. | EP | Einheitspreis (единая или стандартная цена; тариф; стоимость одной штуки) |
| 25.12.2014 | 15:09:48 | abbr. | NW | nächster Woche (следующа неделя или на следующей неделе) |
| 23.07.2014 | 10:49:40 | law | WertV | Wertermittlungsverordnung (Постановление об установлении стоимости) |
| 23.07.2014 | 10:23:08 | law | WoBindG | Wohnungsbindungsgesetz (Закон о предоставлении социальных квартир) |
| 18.07.2014 | 10:12:41 | gen. | eingewandt | Perfekt von einwenden (вариант прошедшего времени параллельно с eingewendet - протестовать, возражать) |
| 10.07.2014 | 12:17:08 | abbr. | Rn | Randnote (примечание на полях, в ссылках в юридических документах) |
| 10.07.2014 | 2:19:30 | abbr. | geschlossene Aktiengesellschaft | Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft (некоммерческий жилищный кооператив) |
| 4.07.2014 | 15:56:46 | law | SOBau | Schiedsordnung für Baustreitigkeiten (Положения о третейском разборе строительных споров) |
| 16.06.2014 | 23:44:48 | abbr. | EGZPO | Gesetz betreffend die Einführung der Zivilprozeßordnung (Закон о введении Гражданско-процессуального кодекса) |
| 16.06.2014 | 13:13:29 | abbr. | m.w.N. | mit weiteren Nachweisen (и ссылки на другие источники или свидетельства) |
| 16.06.2014 | 13:12:46 | abbr. | m.w.N. | mit weiteren Nachweisen (n) |
| 14.06.2014 | 19:38:38 | abbr. | EuGVÜ | Das Europäische Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen (Европейская (Брюссельская) конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров (27 сентября 1968 года)) |
| 12.06.2014 | 20:39:38 | abbr. | mbB | mit beschränkter Berufshaftung (с ограниченной профессиональной ответственностью - в названиях компаний) |
| 18.04.2014 | 0:20:39 | abbr. | KVB | Kölner Verkehrs-Betriebe (предприятия городского транспорта Кёльна) |
| 26.01.2014 | 1:06:54 | abbr. | Up | Unternehmensprüfung (ревизия предприятия) |
| 3.08.2012 | 11:28:00 | abbr. | BVerfGG | Gesetz über das Bundesverfassungsgericht (Закон о Федеральном конституционном суде) |
| 29.07.2012 | 12:47:07 | abbr. | nach hM | nach herrschende Meinung (по господствующему мнению) |
| 29.07.2012 | 12:24:06 | abbr. | GZG | Gesetzgebung (законодательство) |
| 10.07.2012 | 23:19:05 | abbr. | KFB | Kostenfestsetzungsbeschluss (постановление суда о присуждении судебных издержек) |
| 6.07.2012 | 14:20:05 | modern | LJK | Landesjustizkasse |
| 22.04.2012 | 13:35:14 | gen. | denen | Dativ Plural des Relativpronomens der |
| 22.04.2012 | 13:35:14 | gen. | denen | Dativ Plural des Demonstrativpronomens der |
| 10.03.2012 | 0:20:28 | abbr. | LLM | Legum Magister (магистр права, латынь) |
| 30.10.2011 | 17:35:30 | abbr. | ZPG | Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung (Закон о принудительной продаже (имущества/ недвижимости ) с аукциона и принудительном управлении) |
| 30.10.2011 | 12:18:21 | abbr. | EuZVR | Europäisches Zivilverfahrensrecht (европейское гражданско-процессуальное право) |
| 12.10.2011 | 1:21:29 | abbr. | UdG | Urkundsbeamte der Geschäftsstelle (служащий канцелярии, ведающий документами) |
| 8.10.2011 | 23:55:09 | abbr. | EuGRZ | Europäische Grundrechte-Zeitschrift (Европейская газета "Основное право/ Земельное право") |
| 8.10.2011 | 21:13:07 | abbr. | Bf. | Beschwerdeführerin (жалобщик или жалобщица) |
| 8.10.2011 | 19:38:31 | abbr. | EMRK | Europäische Menschenrechtskonvention (Европейская конвенция по правам человека) |
| 8.10.2011 | 1:12:47 | abbr. | EGMR | Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (Европейский суд по правам человека) |
| 8.10.2011 | 1:06:15 | abbr. | LAG | Landesarbeitsgericht (суд земли по трудовым делам) |
| 23.09.2011 | 11:07:08 | abbr. | GVKostG | Gerichtsvollzieherkostengesetz |
| 23.09.2011 | 1:13:06 | abbr. | OGV | Obergerichtsvollzieher |
| 20.07.2011 | 21:41:08 | abbr. | KVB | Kölner Verkehrs-Betriebe (предприятия общественного транспорта в Кёльне) |
| 17.07.2011 | 19:42:55 | abbr. | UStR | Umsatzsteuer-Richtlinien |
| 14.10.2010 | 21:39:28 | abbr. | BG | BEZIRKSGERICHT (участковый суд) |
| 14.10.2010 | 16:26:39 | abbr. | GUG | Grundbuchsumstellungsgesetz (Закон об изменении/ переносе записей в поземельных книгах) |
| 13.10.2010 | 22:49:16 | abbr. | BA | Benützungsarten (в поземельных книгах) |
| 15.07.2007 | 18:48:57 | abbr. | i.S.d. | im Sinne des (в смысле) |
| 15.07.2007 | 13:15:26 | econ. | UmwG | Umwandlungsgesetz (Закон о преобразовании формы собственности компаний) |
| 15.07.2007 | 1:09:22 | econ. | Alt. | Alternative (в Гражданском кодексе) |
| 15.07.2007 | 0:26:59 | econ. | i.H.v. | in Höhe von |