| 5.05.2024 |
18:07:54 |
anat. |
nerka |
нырка |
| 19.02.2024 |
1:22:32 |
disappr. sexol. |
zboczeniec |
збачэнец (verbum.by) |
| 19.02.2024 |
1:09:49 |
cloth. |
bransoletka |
бранзалет |
| 13.02.2024 |
3:37:02 |
gen. |
osiągać |
дасягаць (co, чаго) |
| 13.02.2024 |
3:36:46 |
gen. |
osiągnąć |
дасягнуць (co, чаго) |
| 12.02.2024 |
17:58:43 |
gen. |
między |
між |
| 12.02.2024 |
17:58:21 |
gen. |
pomiędzy |
паміж |
| 22.01.2024 |
11:14:13 |
textile |
guzik |
гузік |
| 8.01.2024 |
1:26:44 |
inf. |
naprawdę |
напраўду (у польскай гэта не размоўнае слова  verbum.by) |
| 7.01.2024 |
15:17:42 |
gen. |
zresztą |
зрэшты |
| 7.12.2023 |
15:08:01 |
idiom. |
brać pod uwagę |
браць пад увагу |
| 27.11.2023 |
20:34:41 |
book. |
miniony |
мінулы (у польскай гэта кніжнае: W pewnej chwili Alfredowi zdaje się nawet, że pojmuje: człowiek, przeżywając życie, nie wie w istocie, co przeżywa, potrzebuje czasu albo tragedii, by ujrzeć prawdę minionych wydarzeń i rozpoznać ich sens. wsjp.pl) |
| 27.11.2023 |
13:16:58 |
gen. |
trafny |
трапны |
| 27.11.2023 |
13:04:30 |
gen. |
zaproponować |
запрапанаваць (verbum.by) |
| 26.11.2023 |
13:55:31 |
gen. |
bąbel |
бурбалка (dop. bąbla) |
| 26.11.2023 |
13:24:45 |
ling. |
dialekt |
дыялект (-tu, -ту) |
| 26.11.2023 |
13:24:00 |
gen. |
dialog |
дыялог (-gu, -гу) |
| 22.11.2023 |
4:28:35 |
prop.&figur. |
profil |
профіль (-лю, -lu) |
| 16.11.2023 |
15:31:50 |
gen. |
darmowy |
дармовы |
| 12.11.2023 |
17:32:53 |
prop.&figur. |
listopad |
лістапад (падзенне лісця або назва месяца) |
| 12.11.2023 |
17:32:04 |
gen. |
wrzesień |
верасень |
| 12.11.2023 |
17:31:48 |
gen. |
czerwiec |
чэрвень |
| 12.11.2023 |
17:31:32 |
gen. |
lipiec |
ліпень |
| 12.11.2023 |
15:33:04 |
gen. |
styczeń |
студзень |
| 12.11.2023 |
15:32:17 |
gen. |
luty |
люты (месяц / прыметнік) |
| 6.11.2023 |
15:21:41 |
context. |
pyszny |
пышны (taki, który się komuś bardzo podoba; сінонім да "велікапышны", "цудоўны", "надзвычайны", "раскошны", "вельмі добры" wsjp.pl, verbum.by) |
| 6.11.2023 |
15:16:19 |
gen. |
nadzwyczajny |
надзвычайны |
| 3.11.2023 |
14:03:49 |
relig. |
spowiedź |
споведзь |
| 3.11.2023 |
13:39:14 |
prop.&figur. |
test |
тэст (-ту, -tu) |
| 3.11.2023 |
1:52:37 |
crim.law. |
zabijać |
забіваць |
| 3.11.2023 |
1:52:15 |
crim.law. |
zabić |
забіць |
| 3.11.2023 |
1:47:24 |
crim.law. |
zabójca |
забойца |
| 2.11.2023 |
23:17:19 |
gen. |
razem |
разам |
| 1.11.2023 |
19:45:29 |
gen. |
kim |
кім (z kim • o kim) |
| 30.10.2023 |
18:29:29 |
polit. |
rząd |
урад (-да, -du) |
| 28.10.2023 |
13:02:41 |
uncom. |
szmat |
шмат (-tu; час або прастора; часцей кажуць "dużo": - Kiedy ja ciebie ostatnio widziałem?! – wykrzykiwał. – Szmat czasu! Aleś się zmieniła, dziewczyno! • szmat czasu, życia; szmat drogi, świata, wody, ziemi wsjp.pl) |
| 28.10.2023 |
12:40:35 |
cook. |
kielich |
келіх (verbum.by) |
| 28.10.2023 |
12:10:04 |
gen. |
oszukać |
ашукаць (verbum.by) |
| 28.10.2023 |
12:08:58 |
gen. |
oszukiwać |
ашукваць (verbum.by) |
| 21.10.2023 |
15:53:53 |
gen. |
udział |
удзел (-łu, -лу) |
| 21.10.2023 |
15:07:23 |
book. |
rozważać |
разважаць (Długo rozważałem, czy warto tam pójść. wiktionary.org) |
| 20.10.2023 |
19:11:18 |
disappr. |
rozpusta |
распуста |
| 20.10.2023 |
19:10:36 |
crim. |
zabójstwo |
забойства |
| 5.10.2023 |
15:26:11 |
polit. |
protest |
пратэст (-tu, -ту) |
| 22.09.2023 |
19:22:18 |
polish. |
niech |
нех (паланізм, "няхай" verbum.by) |
| 8.09.2023 |
12:37:41 |
prop.&figur. |
kanał |
канал (-ла, -łu) |
| 5.09.2023 |
13:35:04 |
ed. |
dyplom |
дыплом (-mu, -ма verbum.by) |
| 7.08.2023 |
19:43:08 |
gen. |
poziom |
узровень (-ро́ўню, -mu) |
| 5.08.2023 |
17:17:58 |
gen. |
zapraszać |
запрашаць |
| 4.08.2023 |
13:25:53 |
textile |
kołdra |
коўдра |
| 3.08.2023 |
1:05:55 |
gen. |
współrozmówca |
суразмоўнік (verbum.by) |
| 26.07.2023 |
17:30:51 |
psychol. |
wrażliwość |
уразлівасць (słaba odporność, podatność wiktionary.org) |
| 18.07.2023 |
15:50:46 |
book. |
certyfikat |
сертыфікат (-ту, -tu verbum.by) |
| 15.07.2023 |
12:21:56 |
inf. |
pasować |
пасаваць (у польскай гэта не размоўнае, а нейтральнае verbum.by) |
| 6.07.2023 |
20:40:42 |
inf. |
zaczynać |
зачынаць (у польскай гэта не размоўнае, а нейтральнае verbum.by) |
| 6.07.2023 |
18:53:33 |
gen. |
szkodliwie |
шкодна |
| 6.07.2023 |
1:07:54 |
food.serv. |
kawiarnia |
кавярня |
| 5.07.2023 |
23:07:15 |
gen. |
przekonać |
пераканаць |
| 5.07.2023 |
19:49:52 |
sociol. |
stereotyp |
стэрэатып (-pu, -па) |
| 5.07.2023 |
19:48:53 |
idiom. |
typ |
тып (калі не чалавек, то ў родным склоне typu, тыпу) |
| 5.07.2023 |
15:19:02 |
hygien. |
ogolić się |
пагаліцца |
| 5.07.2023 |
15:18:41 |
hygien. |
golić się |
галіцца |
| 4.07.2023 |
20:06:39 |
prop.&figur. |
religijny |
рэлігійны (чалавек, ідэалогія) |
| 4.07.2023 |
20:01:35 |
footwear |
obcas |
абцас |
| 4.07.2023 |
19:41:01 |
gen. |
zaledwie |
ледзь |
| 4.07.2023 |
18:52:13 |
house. |
na korzyść |
на карысць (каго, чаго – kogo, czego) |
| 4.07.2023 |
18:49:38 |
house. |
żelazko |
жалязка |
| 4.07.2023 |
14:43:24 |
gen. |
zdołać |
здолець |
| 2.07.2023 |
13:24:52 |
zool. |
małpa |
малпа |
| 25.06.2023 |
11:29:38 |
gen. |
plan |
план (-nu, -на) |
| 20.06.2023 |
17:00:12 |
gen. |
próba |
спроба |
| 20.06.2023 |
13:49:24 |
gen. |
pożyczyć |
пазычыць |
| 20.06.2023 |
13:49:06 |
gen. |
pożyczać |
пазычаць |
| 18.06.2023 |
14:46:11 |
gen. |
początek |
пачатак (-тку, -tku) |
| 14.06.2023 |
21:23:43 |
gen. |
byt |
быт (-ту, -tu) |
| 14.06.2023 |
21:22:00 |
gen. |
niszczyć |
нішчыць (powodować zużywanie lub psucie się pwn.pl) |
| 12.06.2023 |
12:58:05 |
gen. |
spóźnić się |
спазніцца |
| 12.06.2023 |
10:52:19 |
gen. |
głośno |
голасна (уголас або няціха) |
| 11.06.2023 |
13:49:10 |
gen. |
uważać |
зважаць (na coś, на штосьці: шчаслі́выя на час не зважа́юць verbum.by) |
| 10.06.2023 |
14:12:48 |
idiom. |
to znaczy |
гэта значыць (tzn., г. зн.: гэ́та кане́ц, гэ́та зна́чыць апо́шняя ча́стка – to jest koniec, to znaczy ostatnia część verbum.by) |
| 10.06.2023 |
13:20:37 |
commer. |
popyt |
попыт (-ту, -tu) |
| 10.06.2023 |
0:54:27 |
gen. |
oryginał |
арыгінал (-ла; -łu dla rzeczy, -ła dla ludzi) |
| 28.05.2023 |
13:58:16 |
gen. |
wśród |
сярод |
| 28.05.2023 |
13:33:24 |
psychol. |
charakter |
характар (-ру, -ru) |
| 26.05.2023 |
23:03:51 |
zool. |
konik |
конік |
| 22.05.2023 |
17:28:29 |
sociol. |
pełnoletni |
паўналетні |
| 16.05.2023 |
9:30:56 |
psychol. |
zazdrość |
зайздрасць |
| 14.05.2023 |
18:47:11 |
R&D. |
referat |
рэферат (-та, -tu) |
| 7.05.2023 |
20:09:31 |
cinema |
film |
фільм (-mu, -ма) |
| 3.05.2023 |
21:05:49 |
inf. |
niespodzianka |
неспадзеўка |
| 24.04.2023 |
9:53:13 |
prop.&figur. |
przechód |
пераход (-ду, -chodu) |
| 24.04.2023 |
9:52:09 |
post |
adres |
адрас (-са, -su) |
| 18.04.2023 |
10:19:23 |
gen. |
nareszcie |
нарэшце |
| 12.04.2023 |
17:23:10 |
relig. |
Wielkanoc |
Вялікдзень (няма Вялікадня) |
| 8.04.2023 |
11:50:26 |
archit. |
sala |
зала |
| 8.04.2023 |
11:31:15 |
moll. |
ślimak |
слімак |
| 8.04.2023 |
11:28:35 |
gen. |
dziwić się |
дзівіцца |
| 8.04.2023 |
11:24:37 |
gen. |
porządek |
парадак (‑дку, -dku) |
| 8.04.2023 |
11:23:47 |
gen. |
podporządkowywać się |
падпарадкоўвацца |
| 8.04.2023 |
11:23:29 |
gen. |
podporządkowywać |
падпарадкоўваць |
