French-Russian dictionary - terms added by user Schell23: 95

24.04.2023	18:21:33	inf.	кулинарная школа	école de cuisine
24.04.2023	18:21:33	inf.	кулинарная школа	école culinaire
15.04.2022	22:32:59	inf.	подумать только	dire que (https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/fr-ru/Dire que: dire que plein d'autres y ont déjà pensé (Stromae): А ведь сколько людей об этом уже думало)
15.04.2022	22:32:59	inf.	а ведь	dire que (https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/fr-ru/Dire que: dire que plein d'autres y ont déjà pensé (Stromae): А ведь сколько людей об этом уже думало)
6.07.2020	22:24:40	fin.	списать	radier
4.07.2020	11:16:16	gen.	воспитатель	instituteur (в детском саду с 3 лет)
4.07.2020	11:16:16	gen.	воспитатель	institutrice (в детском саду с 3 лет)
13.05.2020	1:34:30	gen.	систематическое нарушение	violation persistante
12.05.2020	18:45:56	gen.	удовлетворить претензию	approuver une réclamation
12.05.2020	18:45:56	gen.	удовлетворить претензию	accueillir une demande
11.05.2020	10:38:36	gen.	претензионный порядок разрешения спора	procédure de règlement des différends
11.05.2020	0:53:47	gen.	нарушать права	constituer une atteinte aux droits
11.05.2020	0:53:47	gen.	нарушать права	porter atteinte aux droits
11.05.2020	0:53:47	gen.	нарушать права	enfreindre les droits
10.05.2020	22:38:22	gen.	пройти проверку	passer un test
10.05.2020	22:38:22	gen.	пройти проверку	passer un examen
10.05.2020	22:27:00	gen.	выборный орган	organe élu
10.05.2020	16:53:37	gen.	заверения и гарантии	déclarations et garanties
10.05.2020	13:09:04	gen.	находиться под действием	être exposé à
10.05.2020	10:46:11	gen.	по не зависящим от него причинам	pour des raisons indépendantes de sa volonté
10.05.2020	10:46:11	gen.	по не зависящим от него причинам	pour des raisons hors de son contrôle
10.05.2020	10:46:11	gen.	по не зависящим от него причинам	pour des raisons qui ne dépendaient pas de lui
10.05.2020	1:23:23	gen.	в противоправных целях	à des fins illégales
9.05.2020	19:19:38	account.	подавать декларацию	déposer une déclaration
9.05.2020	16:11:37	fin.	на основании счета	sur facture
9.05.2020	16:11:16	fin.	на основании счета	contre facture
9.05.2020	13:12:47	law	шифрование данных	cryptage des données
8.05.2020	21:11:13	law	объект интеллектуальной собственности	actif de propriété intellectuelle
8.05.2020	20:48:44	law	не подлежащий обсуждению	non négociable
8.05.2020	20:31:38	law	внутренняя политика	politique interne (предприятия)
8.05.2020	20:25:49	law	получающая сторона	partie destinataire (https://www.fundica.com/fundica_template/resources/entente_de_confidentialite_reciproque_fr.pdf)
8.05.2020	20:24:31	law	передающая сторона	partie émettrice (https://www.fundica.com/fundica_template/resources/entente_de_confidentialite_reciproque_fr.pdf)
8.05.2020	19:50:25	gen.	Московское время	heure de Moscou
8.05.2020	19:32:42	gen.	если применимо	s'il y a lieu
14.04.2020	11:57:30	gen.	проигрывать	tourner (на считывающем устройстве)
19.03.2020	19:41:14	gen.	ил	vase (женский род! https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/vase/)
19.03.2020	19:41:14	gen.	тина	vase (женский род! https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/vase/)
24.02.2019	19:12:01	gen.	одежда для сафари	vêtement de brousse
24.02.2019	16:33:49	gen.	Коса	Xhosa (народность и язык в ЮАР)
14.01.2019	14:27:24	gen.	Интернет трафик	flux Internet
5.12.2018	22:39:57	cloth.	товар пополняемого ассортимента	produit reconduit (в магазинах одежды или белья, в отличие от сезонного товара)
5.12.2018	21:10:23	cloth.	купальники	bain (как раздел нижнего белья)
29.11.2018	22:02:30	gen.	новый	à venir
29.11.2018	18:26:59	softw.	авторизация	authentification
21.11.2018	15:02:08	tech.	катет шва	côté du cordon de soudure
21.11.2018	1:27:49	gen.	промаркировать	identifier
12.11.2018	20:50:11	commer.	списание	casse (списание товара для его последующей утилизации)
12.11.2018	19:12:10	gen.	назначение платежа	objet du paiement
24.10.2018	20:35:10	gen.	бобы кофе	grains de café
24.10.2018	18:41:17	gen.	кофейные бобы	grains de café
24.10.2018	18:41:17	gen.	кофейные бобы	graines de café
11.09.2018	23:07:50	gen.	урожай зерна	rendement en grains
11.09.2018	23:07:50	gen.	урожай зерна	rendement grainier
21.08.2018	22:16:10	cloth.	комбинация	combinette
21.08.2018	1:25:57	textile	сетчатая ткань	mesh
21.08.2018	1:25:57	textile	лёгкая ткань	mesh
14.08.2018	21:44:33	gen.	отчёт о...	suivi
14.08.2018	21:43:20	gen.	отчёт	suivi
18.07.2018	20:04:37	gen.	цент	ct
18.07.2018	20:04:37	gen.	евроцент	ct
18.07.2018	20:04:37	gen.	сантим	ct
27.04.2018	0:00:30	gen.	навыки общения	sens du relationnel
27.04.2018	0:00:01	gen.	навыки межличностных отношений	sens du relationnel
27.04.2018	0:00:01	gen.	умение общаться с людьми	sens du relationnel
26.04.2018	23:58:12	gen.	навыки построения отношений	sens du relationnel
26.04.2018	23:40:30	gen.	срез	cartographie
12.11.2017	19:42:33	gen.	нерабочий	hors-cadre
13.10.2017	12:39:31	gen.	пассивная позиция	position de faiblesse
4.10.2017	13:57:46	gen.	судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег	tender
4.10.2017	11:56:01	gen.	отпуск, предоставляемый ВУЗом студенту для прохождения стажировки или дополнительного обучения	année de césure (не то же самое, что академический отпуск)
30.09.2017	17:36:58	gen.	налоговый режим, применяемый к лицам творческих профессий	régime des artistes-auteurs
30.09.2017	13:34:40	gen.	Фонд управления учебными отпусками работников	Fongecif (Fonds de Gestion des Congés Individuels de Formation)
28.09.2017	17:52:20	gen.	баллон со сжатым воздухом для удаления пыли	bombe dépoussiérante
28.09.2017	9:47:53	fin.	стоимость долга	coût de la dette
28.09.2017	9:47:53	fin.	стоимость займа	coût de la dette
21.09.2017	21:29:06	gen.	передать на субподряд	sous-traiter
20.09.2017	22:56:06	law	право интеллектуальной собственности	droits de protection (см.: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=droits+de+protection)
20.09.2017	21:16:51	law	рассматривать	viser (... visé au présent article)
20.09.2017	21:16:51	law	оговаривать	viser
19.09.2017	19:32:06	law	преимущественное право	droit antérieur
19.09.2017	19:32:06	law	первоочередное право	droit antérieur
17.09.2017	13:25:29	gen.	авансом	à échoir
4.09.2017	18:35:10	cloth.	бралетт	bralette
4.09.2017	18:15:14	cloth.	вставка в бюстгальтер	coque
4.09.2017	18:15:14	cloth.	вкладыш в бюстгальтер	coque
3.09.2017	14:56:11	gen.	день солидарности	journée de solidarité (один день в году (понедельник Святого Духа [le Lundi de Pentecôte]), в который работники предприятия занимаются благотворительной деятельностью))
3.09.2017	14:39:21	gen.	декларация о найме сотрудника	DUE (déclaration unique d'embauche)
3.09.2017	12:07:15	gen.	учебное пособие	cahier d'animation
3.09.2017	12:07:15	gen.	информационное пособие	cahier d'animation
3.09.2017	12:07:15	gen.	наглядное пособие	cahier d'animation
2.09.2017	19:35:16	gen.	поясная сумка	banane
2.09.2017	15:48:58	gen.	шлёвка	réglette (на одежде)
1.09.2017	23:43:15	gen.	Контролировать	verrouiller (Contrôler quelque chose, un groupe en s'assurant la maîtrise de son évolution, de son comportement : Verrouiller son capital. Verrouiller une équipe gouvernementale. ( http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/verrouiller/81631))
1.09.2017	23:43:15	gen.	Осуществлять полный контроль	verrouiller
1.09.2017	23:36:45	busin.	Игольчатый пистолет для этикеток	Swifteuse

Get short URL