| 30.08.2023 |
8:59:38 |
gen. |
hit a hurdle |
Встретить препятствие. Столкнуться с затруднениями. (Junior is not even out of the city, and has already hit a hurdle – Джуниор еще даже не выехал из города, а уже столкнулся с препятствием.) |
| 6.03.2023 |
13:51:51 |
gen. |
right next |
в непосредственной близости, по соседству (We were right next to the coffee shop, so we ended up going to the one – Мы оказались по соседству с кафе, так что закончили тем, то зашли в него.) |
| 20.02.2023 |
14:05:13 |
gen. |
hit a snag |
столкнуться с затруднениями (But Roosevelt's secret plan was about to hit a snag. Но секретный план Рузвельта вот-вот должен был столкнуться с затруднениями.) |
| 20.02.2023 |
14:03:40 |
gen. |
hit a snat |
вышла заминка (But Roosevelt's secret plan was about to hit a snag. Но секретный план Рузвельта вот-вот должен был столкнуться с затруднениями.) |
| 20.02.2023 |
14:03:40 |
gen. |
hit a snat |
возникли затруднения (But Roosevelt's secret plan was about to hit a snag. Но секретный план Рузвельта вот-вот должен был столкнуться с затруднениями.) |
| 20.12.2022 |
11:15:29 |
gen. |
biga |
смесь дрожжей с водой и мукой (эту смесь готовят предварительно и используют уже в момент замешивания теста. Читается как бига) |
| 20.12.2022 |
3:21:56 |
gen. |
white stock |
бульон на говяжей косточке с овощами (используется как основа для приготовления соусов и приправ) |
| 30.11.2022 |
17:02:31 |
mil. |
proceeding |
Так точно! (Применяется в армии США как ответ на команду – аналог русскому "так точно", но можно перевести как "выполняем, исполняем сэр".: Proceeding, sir!) |
| 17.09.2018 |
3:28:31 |
gen. |
dewey |
пьяный за рулем |
| 21.08.2018 |
4:24:19 |
gen. |
pubestache |
усы у подростков (чахлые усы у подростков проходящих пубертатный период.) |
| 18.08.2018 |
8:59:00 |
gen. |
flea dip |
средство от блох |
| 20.07.2018 |
10:55:13 |
obs. |
douche |
окатить водой |
| 7.03.2017 |
2:33:03 |
gen. |
rufus |
клево! Офигенно! (это значение слово получило после фильма "Never Been Kissed" в 1999 году.) |
| 8.01.2017 |
4:19:19 |
gen. |
consort |
прелюбодейская интрижка |
| 28.11.2016 |
14:39:05 |
gen. |
moping over |
сохнуть по (кому-либо) |
| 25.11.2016 |
2:05:26 |
gen. |
spaff |
бездарно потратить |
| 25.11.2016 |
2:05:26 |
gen. |
spaff |
спустить деньги |
| 25.11.2016 |
2:04:45 |
gen. |
spaff |
эякулировать |
| 25.11.2016 |
2:04:45 |
gen. |
spaff |
спустить < |
| 21.11.2016 |
13:00:35 |
gen. |
croak |
крякнуться (умереть) |
| 18.11.2016 |
7:04:16 |
gen. |
jack up you |
чтоб ты сдох! |
| 18.11.2016 |
6:53:28 |
gen. |
whip around |
резко, неожиданно развернуться |
| 5.11.2016 |
10:16:04 |
gen. |
affectionado |
страстный любитель, знаток чего либо. (с испанского) |
| 24.10.2016 |
6:00:00 |
gen. |
rough-cut |
разобранное состояние, несмонтированный объект |
| 20.07.2016 |
12:48:39 |
gen. |
avgeek |
фанат, любитель авиации |
| 18.02.2016 |
11:00:22 |
gen. |
in the employ of |
наняться на службу |
| 19.07.2015 |
5:59:21 |
gen. |
with due circumspection |
с должной осторожностью |
| 17.07.2015 |
11:22:10 |
gen. |
unassimilated |
неусваиваемая (еда) |
| 12.07.2015 |
16:08:24 |
gen. |
cocoanut shie |
традиционная игра заключающаяся в бросании трёх шаров по напоминающим кокосы предметам, закреплённым на шесте |
| 30.05.2013 |
13:56:11 |
gen. |
pick up range так же pick up the range |
увеличить дальность (напр., обстрела) |
| 13.01.2008 |
8:48:31 |
rel., islam |
hudna |
перемирие (заимств. с арабского; In English, the term is most frequently used in reference to a ceasefire agreement in the Israeli–Palestinian conflict, particularly one that would involve organizations such as Hamas.) |
| 13.01.2008 |
8:12:41 |
mil. |
proxy war |
опосредованная война (война ведущаяся между двумя государствами через третью сторону – напр., Вьетнам, Корея, Афганистан) |
|
|
gen. |
gowd |
золото (Chiefly Scot.; Встречается в английской классике, особенно у авторов шотландского происхождения. В частности у Роберта Бернса -The Man's the gowd for a' that. (Так то золото этот человек)) |
