| 3.08.2018 |
21:41:03 |
econ. |
termination for breach of contract |
прекращение по невыполнению |
| 23.09.2005 |
15:34:51 |
abbr. |
IISI |
Международный институт чёрной металлургии (International Iron & Steel Institute) |
| 9.10.2002 |
13:06:44 |
empl. |
recruiting agency |
кадровое агентство |
| 10.09.2002 |
13:26:32 |
econ. |
suspension of a contract |
приостановление выполнения договора |
| 10.09.2002 |
13:20:53 |
econ. |
be practical |
представляться возможным (e.g.: It is not practical to remedy the breach within such period) |
| 10.09.2002 |
12:54:07 |
econ. |
termination for breach of contract |
прекращение действия договора вследствие нарушения его условий |
| 10.09.2002 |
12:42:31 |
econ. |
termination on notice |
прекращение уведомлением (действия договора, соглашения и т.п.; пункт, статья контракта) |
| 9.09.2002 |
17:54:25 |
econ. |
electronic government |
'электронное правительство', концепция электронного правительства, в рамках концепции (eGov, E-government) |
| 9.09.2002 |
17:23:32 |
econ. |
eCommerce |
электронная коммерция (electronic commerce, E-commerce) |
| 9.09.2002 |
17:02:04 |
gen. |
back then |
тогда, уже (As I told you back then) |
| 9.09.2002 |
14:09:05 |
econ. |
eGov Project |
проект в рамках реализации концепции "Электронное правительство" |
| 9.09.2002 |
13:45:38 |
econ. |
G2E |
электронные услуги государственных органов для своих сотрудников (government-to-employee) |
| 9.09.2002 |
13:43:51 |
econ. |
G2C |
электронные услуги государственных органов для частных лиц (government-to-customer) |
| 9.09.2002 |
13:41:34 |
econ. |
G2B |
электронные услуги государственных органов для бизнеса (government-to-business) |
| 9.09.2002 |
13:38:30 |
econ. |
G2G |
электронные услуги государственных органов для других государственных органов (government-to-government) |
| 1.12.1999 |
10:00:00 |
law |
effect of termination |
последствия прекращения договора (либо пункта, статьи) The effect of termination of the Contract hereunder will be to discharge both the Contractor and the State from future performance of the Contract, but not from ... | They should also address the effect of termination of the contract on membership and privileges. | Effect of termination of the Contract As a general rule, where an Employer terminates the Contract due to Contractor insolvency or breach, the Employer is not ...) |
