| 27.02.2013 |
19:51:25 |
gen. |
счастливый день |
Glückstag |
| 23.12.2012 |
18:29:28 |
gen. |
управляемость |
Regierbarkeit |
| 30.10.2011 |
17:04:47 |
gen. |
костюм "для бега", спортивный |
Jogginganzug |
| 25.10.2011 |
13:53:03 |
gen. |
обижаться |
übel nehmen |
| 25.10.2011 |
13:53:03 |
gen. |
оскорбляться |
übel nehmen |
| 25.10.2011 |
13:05:07 |
gen. |
запоминающийся момент |
Highlight |
| 22.10.2011 |
21:08:19 |
gen. |
равнодушный |
unbeeindruckt |
| 22.10.2011 |
21:08:19 |
gen. |
незаинтересованный |
unbeeindruckt |
| 30.09.2011 |
18:51:11 |
ornit. |
птичий базар |
Brutkolonie |
| 28.09.2011 |
1:01:13 |
gen. |
с аппетитом |
genüsslich |
| 28.09.2011 |
1:01:13 |
gen. |
с наслаждением |
genüsslich |
| 28.09.2011 |
0:53:02 |
gen. |
срабатывать |
aufgehen |
| 28.09.2011 |
0:53:02 |
gen. |
получаться |
aufgehen |
| 28.09.2011 |
0:53:02 |
gen. |
удаваться |
aufgehen |
| 26.09.2011 |
18:54:00 |
zool. |
излюбленная еда |
Leibspeise |
| 25.09.2011 |
21:17:57 |
gen. |
рукой подать |
zum Greifen nah |
| 25.09.2011 |
20:16:56 |
gen. |
скудная пища |
karge Kost |
| 25.09.2011 |
20:12:28 |
gen. |
собраться |
sich einfinden |
| 25.09.2011 |
16:45:28 |
gen. |
природное явление |
Naturschauspiel |
| 20.09.2011 |
14:52:07 |
zool. |
вильчатые рога |
Gabelgeweih (рога оленей или лосей, начавшие ветвиться, но ещё не "лопаты") |
| 20.09.2011 |
14:49:39 |
zool. |
спицеобразные рога |
Stangengeweih (рога у молодых оленей или лосей, которые ещё не начали разветвляться) |
| 20.09.2011 |
14:38:57 |
zool. |
флемен сущ.! |
flehmen (пробование воздуха "на вкус" с помощью вомероназального органа, чувствительного к феромонам) |
| 20.09.2011 |
13:35:15 |
ornit. |
бровь |
Rose (у тетерева) |
| 19.09.2011 |
17:44:18 |
biol. |
лежбище под солнцем |
Sonnenbank (о моржовых) |
| 19.09.2011 |
17:26:59 |
gen. |
гнездовой птенец |
Nestling (который ещё не покинул гнездо и не стал слётком) |
| 18.09.2011 |
21:08:22 |
gen. |
годичный цикл |
Jahreskreis |
| 18.09.2011 |
21:08:22 |
gen. |
годичный круг |
Jahreskreis |
| 18.09.2011 |
20:40:22 |
gen. |
плавно |
nahtlos (напр., вечер плавно перетекает в утро и т. д.) |
| 18.09.2011 |
19:02:38 |
gen. |
перемениться |
kippen (о настроении) |
| 18.09.2011 |
16:06:19 |
gen. |
заманить прочь |
fortlocken |
| 18.09.2011 |
16:06:19 |
gen. |
увести |
fortlocken |
| 17.09.2011 |
19:10:25 |
gen. |
заливное озерцо |
Tümpel (участок леса, луга, затопляемый водой при таянии снега и/или разливе реки) |
| 17.09.2011 |
0:48:56 |
gen. |
лончак |
Jährling |
| 16.09.2011 |
1:27:41 |
gen. |
геоистория |
Erdgeschichte |
| 16.09.2011 |
1:17:52 |
gen. |
враждебный для жизни |
lebensfeindlich |
| 15.09.2011 |
17:05:53 |
gen. |
изломанный |
zerklüftet (о береговой линии) |
| 15.09.2011 |
16:38:56 |
gen. |
суровый |
rau (в переносном значении) |
| 15.09.2011 |
14:44:38 |
ornit. |
подлёток |
Ästling |
| 15.09.2011 |
14:40:45 |
ornit. |
слёток |
Ästling (птенец, который вылетел из гнезда, но продолжает получать корм от родителей, сидя на ветке) |
| 15.09.2011 |
1:07:56 |
mil. |
осадная крепость |
Trutzburg (строилась напротив осаждаемого замка для удобства нападающих, была распространена в Средневековье) |
| 14.09.2011 |
18:46:01 |
gen. |
уборка |
Wohnungsputz (в квартире, гнезде :-)) |
| 14.09.2011 |
18:08:33 |
gen. |
родич |
Vetter (в контексте о животных, когда речь идёт напр., про родственные виды внутри семейства и т. д.) |
| 14.09.2011 |
18:08:33 |
gen. |
сородич |
Vetter |
