 |
English-Russian dictionary - terms added by user Rovena: 15
| 3.08.2018 | 22:04:00 | O&G. tech. | grooved coupling | муфта для пазового соединения труб |
| 2.09.2008 | 16:37:54 | weld. | penetrator | шлаковое включение (оно же "black spot"; частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test")) |
| 30.07.2008 | 11:04:35 | met. | WMPI | магнитопорошковая дефектоскопия "мокрым методом" (в текстах иногда встечается более неформальный темин: мокрая магнитопорошковая дефектоскопия) |
| 4.07.2008 | 15:23:33 | met. | PIE | по индивидуальному запросу (Per individual enquiry), Аббревиатура часто используется в американском английском при обсуждении поставок и цен) |
| 25.04.2008 | 12:35:47 | roll. | billet | непрерывнолитая заготовка (a term usually used in the pipe industry, sometimes can be "concast billet") |
| 14.02.2008 | 12:45:19 | met. | DRL | двойная стандартная длина (трубы по API; double random length; 12м) |
| 14.02.2008 | 11:25:06 | met. | CPE | реечный стан (Cross-piercing elongator) |
| 24.10.2007 | 9:41:10 | met. | NASPD | Национальная Ассоциация Дистрибьюторов Стальных Труб (National Association of Steel Pipe Distributors – специализированная ассоциация в США) |
| 10.01.2006 | 15:51:50 | met. | KISCC | критическое значение вязкости разрушения при интенсивном напряжении при плоской деформации (Аббревиатура для обозначения критического значения вязкости разрушения при интенсивном напряжении при плоской деформации, что вызывает распространение трещины путем коррозионного растрескивания под напряжением данного материала в данной окружающей среде.) |
| 10.01.2006 | 15:45:49 | met. | CASS test | ускоренные испытания на стойкость к медносоляному туману |
| 1.12.2005 | 15:23:08 | fin. | RON | новые румынские леи (Romanian new leu) |
| 28.10.2005 | 11:27:05 | law | mandate letter | письмо об организации синдицированного финансирования (письмо о том, что банк выступает финансовым и юридическим консультантом, а также будет принимать участие в организации синдицированного кредита или организации синдицированного финансирования в связи с выпуском облигаций, сделками по слиянию и поглощению, первоначальным публичным размещением акций, закрытой подпиской на акции) |
| 30.09.2005 | 9:50:11 | econ. | shared services | система общих служб |
| 30.09.2005 | 9:50:11 | econ. | shared services | центр общего обслуживания |
| 30.09.2005 | 9:48:27 | fin. | record-to-report | от регистрации до отчётности (процесс R2R) |