| 21.04.2023 |
10:52:05 |
gen. |
summary |
обобщенные сведения |
| 23.03.2023 |
11:50:02 |
energ.ind. |
end ring |
ёмкостное защитное кольцо |
| 23.03.2023 |
10:51:02 |
energ.ind. |
EPC |
Строительство "под ключ" например, солнечной электростанции (Engineering, procurement and construction) |
| 16.02.2023 |
16:50:23 |
med.appl. |
humidity preconditioning |
предварительная выдержка в заданных условиях влажности |
| 15.02.2023 |
15:45:45 |
tech. |
comb-style jumper |
гребешковая перемычка |
| 14.02.2023 |
17:41:22 |
comp. |
mezzanine board |
мезонинная плата |
| 27.01.2023 |
9:36:20 |
law |
Violators may be prosecuted |
Нарушители преследуются по закону |
| 8.09.2022 |
16:47:58 |
med.appl. |
puck |
ролик |
| 4.08.2022 |
15:09:53 |
med.appl. |
radiation arm |
кронштейн системы излучения |
| 4.08.2022 |
14:58:17 |
med.appl. |
funnel |
отверстие гентри |
| 22.07.2022 |
14:24:50 |
med.appl. |
Image Control System |
Система управления изображением (Siemens) |
| 22.07.2022 |
14:23:58 |
med.appl. |
Image Reconstruction System |
Система реконструкции изображений (Siemens) |
| 6.07.2022 |
15:49:11 |
hab. |
puffer bag |
дутая сумка (elle.com) |
| 10.06.2022 |
17:28:02 |
gen. |
take priority of |
иметь приоритет перед |
| 24.03.2022 |
15:43:52 |
tech. |
rcds |
записи |
| 30.12.2021 |
13:32:50 |
tech. |
replica test |
контроль методом снятия реплик (термин принят компанией Siemens) |
| 4.11.2021 |
17:56:26 |
transp. |
semi-active suspension |
адаптивная подвеска (термин принят у производителей мотоциклов) |
| 31.10.2021 |
7:18:41 |
tech. |
Injection-Enhanced Gate Transistor |
инжекционный транзистор с обогащенным затвором |
| 31.10.2021 |
7:18:41 |
tech. |
IEGT |
инжекционный транзистор с обогащенным затвором |
| 1.10.2021 |
16:37:52 |
comp. |
mobile rack |
салазки (устройство для переноса информации с одного компьютера на другой) |
| 1.10.2021 |
16:37:52 |
comp. |
mobile rack |
мобильное шасси (устройство для переноса информации с одного компьютера на другой) |
| 29.06.2021 |
11:56:39 |
med.appl. |
humidity preconditioning |
предварительное воздействие влагой |
| 18.06.2021 |
18:11:48 |
drv. |
door opener |
привод открывания дверей (термин принят, напр., компанией Camozzi) |
| 3.06.2021 |
9:22:44 |
moto. |
center stand |
центральная подставка (То, на чем мотоцикл стоит на стоянке. Бывает ещё боковая подставка (side stand). А подножки – это то, на что ставят ноги водитель и пассажир) |
| 2.06.2021 |
11:16:44 |
moto. |
side stand |
боковая подставка (то, на чем мотоцикл стоит на стоянке) |
| 20.04.2021 |
10:36:28 |
moto. |
quick release coupling |
быстроразъемная муфта |
| 20.04.2021 |
10:17:34 |
moto. |
presilencer |
предглушитель |
| 20.04.2021 |
9:56:00 |
moto. |
fork legs |
перья вилки (у мотоцикла) |
| 1.04.2021 |
17:53:17 |
tech. |
angle seat valve |
угловой седельный клапан |
| 11.02.2021 |
12:46:26 |
progr. |
load control |
управление загруженностью (термин принят Siemens) |
| 8.12.2020 |
16:55:16 |
turb. |
support claque |
опорная пятка |
| 23.11.2020 |
13:17:06 |
pmp. |
muncher |
измельчитель |
| 2.11.2020 |
9:14:40 |
heat.exch. |
residential |
бытовой (напр., бытовой котел, бытовое оборудование) |
| 20.10.2020 |
22:55:51 |
inet. |
deep link |
глубокая ссылка |
| 16.10.2020 |
12:27:43 |
tech. |
algorithmic block |
алгоблок |
| 12.10.2020 |
9:25:59 |
tech. |
sealing label |
герметизирующая этикетка |
| 30.09.2020 |
9:35:19 |
tech. |
main machine |
основная установка |
| 10.09.2020 |
10:58:49 |
tech. |
centerable |
центрируемый |
| 27.08.2020 |
16:16:05 |
transp. |
slinging point |
место строповки |
| 7.08.2020 |
11:11:57 |
tech. |
LSZH |
малодымный безгалогенный |
| 30.06.2020 |
10:54:16 |
turb. |
weight distribution valve |
весораспределительный клапан |
| 5.06.2020 |
9:42:00 |
moto. |
boots |
мотоботы (специальная обувь – часть защитной экипировки мотоциклиста) |
| 5.06.2020 |
9:39:14 |
moto. |
protective clothing and gear |
защитная экипировка |
| 5.06.2020 |
9:24:04 |
moto. |
back protector |
защита спины (часть мотоэкипировки) |
| 5.06.2020 |
9:22:19 |
moto. |
protective garment |
защитная экипировка |
| 26.05.2020 |
17:28:00 |
oil |
tree saver |
протектор фонтанной арматуры |
| 20.04.2020 |
11:52:33 |
tech. |
angular gripper |
угловой рычажный схват |
| 14.04.2020 |
10:07:12 |
tech. |
spray lance |
распыляющая насадка |
| 13.04.2020 |
15:43:31 |
tech. |
push-in fitting |
цанговый фитинг |
| 1.04.2020 |
16:30:41 |
tech. |
counter bearing |
опорный подшипник |
| 27.03.2020 |
15:22:08 |
turb. |
enclosure |
укрытие (турбины) |
| 16.03.2020 |
9:45:23 |
turb. |
shroud |
бандажная полка (рабочей лопатки турбины) |
| 13.03.2020 |
11:48:36 |
med.appl. |
fringe field |
поле рассеяния |
| 27.02.2020 |
9:00:54 |
med.appl. |
ruling |
разметка бумаги (ГОСТ; time and amplitude ruling = временная и амплитудная разметка бумаги (относится к электрокардиографам)) |
| 23.02.2020 |
16:27:39 |
tech. |
measuring jar |
мерная ёмкость |
| 31.12.2019 |
10:47:56 |
med.appl. |
anesthetic arm |
анестезиологическая консоль |
| 2.12.2019 |
10:11:50 |
tech. |
pole connectors |
соединительные шины полюсов ротора |
| 2.12.2019 |
10:10:01 |
tech. |
roller track |
роликовая дорожка (подшипника) |
| 2.12.2019 |
10:10:01 |
tech. |
roller track |
роликовая плита |
| 2.12.2019 |
10:08:53 |
tech. |
creeping panel |
переносная панель замедления |
| 2.12.2019 |
10:08:53 |
tech. |
creeping panel |
панель управления ползучей скоростью |
| 8.11.2019 |
14:58:37 |
weld. |
butter pass |
присадочный проход |
| 29.10.2019 |
11:49:27 |
elev. |
belt lock |
коуш |
| 29.10.2019 |
10:28:08 |
med.appl. |
slow recovery |
медленное восстановление после сжатия (напр., пеноматериала) |
| 23.10.2019 |
9:06:28 |
life.sc. |
non-proton nuclei |
гетероядра |
| 26.08.2019 |
9:16:53 |
anim.husb. |
in heat |
в охоте (о кошке, собаке, корове) |
| 21.08.2019 |
15:20:43 |
tech. |
tug test |
проверка тянущим усилием |
| 20.08.2019 |
12:01:48 |
gen. |
corporate code |
корпоративный кодекс (codified set of ethical standards to which a corporation aims to adhere (Britannica.com)) |
| 6.08.2019 |
9:21:12 |
gen. |
stud connector |
ввертной соединитель |
| 2.08.2019 |
15:39:31 |
gen. |
scour pad |
шлифовальный пад |
| 16.07.2019 |
10:00:37 |
gen. |
rock cuttings |
буровой шлам |
| 15.07.2019 |
9:19:39 |
gen. |
DEMU-Trainset |
дизель-электрический моторвагонный поезд |
| 2.07.2019 |
1:47:37 |
geophys. |
transversal profile |
секущий профиль |
| 25.06.2019 |
16:48:53 |
gen. |
hot-air sterilization |
сухожаровая стерилизация |
| 24.06.2019 |
14:23:57 |
moto. |
steering stem |
шток рулевой колонки |
| 19.06.2019 |
9:38:56 |
gen. |
sub-tab |
подвкладка |
| 18.06.2019 |
11:55:56 |
scient. |
zero filling |
дополнение нулями |
| 18.06.2019 |
11:21:26 |
scient. |
BIRD |
развязка билинейным вращением (bilinear rotation decoupling) |
| 24.05.2019 |
12:11:37 |
gen. |
wave cut |
профилированная методом wave cut полипропиленовая плёнка |
| 23.05.2019 |
9:17:00 |
ore.form. |
concentrate repreparation building |
корпус дообогащения концентрата |
| 23.05.2019 |
9:17:00 |
ore.form. |
concentrate repreparation building |
КДО |
| 12.04.2019 |
15:08:47 |
econ. |
global markets |
глобальное присутствие |
| 28.03.2019 |
10:46:16 |
gen. |
value |
ценностные достоинства |
| 21.03.2019 |
10:32:01 |
busin. |
compliance culture |
культура соблюдения правовых и этических норм |
| 6.03.2019 |
10:31:02 |
progr. |
downgrading |
откат до предшествующей версии |
| 28.02.2019 |
9:51:13 |
tech. |
overdesign factor |
запас по параметрам |
| 14.02.2019 |
20:35:20 |
tech. |
roll-on equipment |
оборудование для горизонтальной погрузки |
| 14.02.2019 |
20:34:34 |
tech. |
roll-off equipment |
оборудование для горизонтальной выгрузки |
| 14.02.2019 |
20:27:36 |
tech. |
interduct |
промежуточный патрубок |
| 25.01.2019 |
17:53:37 |
tech. |
solid yoke |
сплошной магнитопровод |
| 21.12.2018 |
9:33:19 |
combust. |
interducts |
межтурбинные каналы |
| 21.12.2018 |
9:31:32 |
combust. |
re-bladed disk |
переоблопаченный диск |
| 5.12.2018 |
15:58:27 |
tech. |
SSS clutch |
автоматическая муфта с синхронизатором |
| 16.11.2018 |
13:57:54 |
mining. |
frozen charge |
налипание шихты |
| 19.10.2018 |
11:29:13 |
med. |
STOT RE |
Специфическая токсичность в отношении отдельных органов-мишеней при неоднократном воздействии |
| 9.10.2018 |
16:21:37 |
tech. |
carbon fiber fabric |
углепластик |
| 26.09.2018 |
22:23:13 |
tech. |
torque transmitter |
датчик крутящего момента |
| 24.09.2018 |
10:37:03 |
tech. |
undue |
аномальный (о шуме; undue noise – аномальный шум, к-рого при норм.работе не должно быть) |
| 19.09.2018 |
16:53:44 |
tech. |
shear stability |
стабильность к сдвигу |
| 18.09.2018 |
21:08:36 |
tech. |
retentive timer |
запоминающий таймер |
