 |
English-Russian dictionary - terms added by user Portnikov: 14
| 21.01.2018 | 11:32:20 | jarg. | take money off a card | снимать деньги с карточки (How do I take money off my card?) |
| 12.01.2018 | 9:57:45 | jarg. | favorite spot | любимое место (A preferred restaurant, café, bar, plaza or other place where people can meet up. (We look for our friends once we get to our favorite spot.)) |
| 31.12.2017 | 9:37:42 | cloth. | fitted dress | облегающее платье |
| 5.12.2017 | 7:30:01 | jarg. | a wink of sleep | отсутствие сна (I didn't get a wink of sleep (I haven't slept a wink) – я не сомкнул глаз) |
| 3.12.2017 | 10:24:37 | uncom. | edge the teeth | раздражать очень сильно (Устаревшее вырождение. Современный аналог этого выражения: set someone's teeth on edge (the sound of the drill at the dentist's sets my teeth on edge)) |
| 22.09.2017 | 20:33:46 | cycl. | tread tyre | шина с протектором (с рисунком протектора; в отличие от "smooth tyre" или "slick tyre" шины без протектора) |
| 17.09.2017 | 17:45:12 | cycl. | knobbly tyre | зубастая резина (покрышка; венедорожные покрышки) |
| 15.09.2017 | 7:31:51 | cycl. | knobby tyre | шина для бездорожья "зубастая резина" (термин чаще всего применяется к велосипедным или мотоциклетным шинам.) |
| 14.09.2017 | 21:10:16 | cycl. | drop handlebar | Руль "баран" |
| 12.09.2017 | 21:33:03 | cycl. | lower legs | штаны ("штаны" – так на жаргоне вело-мастеров называется нижняя часть амортизационной вилки велосипеда, в которую входят стоки этой самой вилки.) |
| 25.08.2017 | 7:39:11 | comp.sl. jarg. | computing threads | вычислительные потоки (Данные потоки используются для увеличения производительности многоядерных процессоров. Как правило на одно физическое ядро процессора приходится два вычислительных потока.) |
| 24.08.2017 | 9:00:03 | gen. | in school | учиться (In school – означает, что человек учится в учебном заведении (и не обязательно, что он именно находится внутри). "My husband doesn't have a job because he's in school. He's studying law.") |
| 18.08.2017 | 20:37:25 | gen. | fine up | накладывать штраф (The EPA has the power to fine a company up to $37,500 for each vehicle that breaches standards.) |
| 18.08.2017 | 20:37:25 | gen. | fine up | наложить штраф |