French-Russian dictionary - terms added by user Pooh: 10

1.12.2021	0:44:35	gen.	внезапно потерять все силы	faire un malaise ((рухнуть, потерять сознание,начать задыхаться и т.п.) larousse.fr)
31.12.2018	10:45:04	gen.	связная речь	discours cohérent
17.09.2018	23:30:15	med.	придаточная пазуха носа	sinus paranasal
10.12.2013	16:51:56	law	назначить пенсию	accorder une pension
10.12.2013	15:01:20	law	исполнять обязанности	remplacer, substituer (кажется мне приемлемым вариантом перевода прежде всего в отношении нотариусов - см. http://www.cridun.fr/174653168)
28.06.2013	12:06:13	bank.	входящий остаток	solde initial
10.04.2012	14:57:43	food.ind.	стаканомоечная машина	lave-verre
9.01.2011	17:35:47	law	доходы, полученные преступным путём	les revenus reçus par la voie criminelle
1.05.2007	20:17:18	econ.	предприятие продажи по почте наложенным платежом	vépéciste (C'est une entreprise de V.P.C. (Vente Par Correspondance).)
23.04.2007	9:20:20	mus.	обучение игре	apprentissage du (de l') обучение игре на музыкальном инструменте (e.g. apprentissage du piano)