German-Russian dictionary - terms added by user Paul42: 63

29.03.2019	13:45:01	gen.	отправка сборных грузов	Gemeinschaftsverladung
29.03.2019	13:45:01	gen.	укрупнённая партия груза	Gemeinschaftsverladung
29.03.2019	13:44:57	gen.	твёрдая атака звука муз.	fester Einsatz
29.03.2019	13:44:56	gen.	эмоциональная интонация	Gefühlsbetonung
15.06.2018	17:48:04	mus.	придыхательная атака звука	gehauchter Einsatz
15.06.2018	17:48:03	phonet.	фонация	Phonation
15.06.2018	17:48:03	phonet.	фонация	Lautäußerung
23.10.2012	23:33:24	tax.	Директива о всеобщей системе налога на добавленную стоимость	MwStSystRL
18.08.2012	17:28:09	biol.	теория эволюции	Evolutionstheorie
18.08.2012	17:27:44	biol.	теория эволюции	Evolutionslehre
18.08.2012	17:24:53	ecol.	морские биоресурсы	biologische Meeresressourcen
18.08.2012	17:22:02	biol.	биоресурсы	biologische Ressourcen
11.07.2011	22:42:43	law	дата заключения договора	Vertragsabschlussdatum
11.07.2011	22:02:08	fin.	актуальное состояние	aktueller Stand
8.06.2011	12:56:06	fin.	свидетельство об освобождении от уплаты налогов	Freistellungsbescheinigung
18.05.2011	18:30:52	construct.	холодоизоляция	Kälteisolation
22.02.2011	18:27:12	commer.	Общие условия пользования	ANB Allgemeine Nutzungsbedingungen
11.12.2010	15:44:39	econ.	управление продажами	Verkaufsleitung
11.12.2010	12:57:17	arts.	культурное наследство	Kulturerbschaft
11.12.2010	12:30:53	trav.	туристическая дестинация	touristische Destination
11.12.2010	12:30:30	trav.	дестинация	touristische Destination
11.12.2010	12:09:35	econ.	разработка концепции	Konzeptualisierung
11.12.2010	12:09:35	econ.	разработка концепции	konzeptionelle Entwicklung
11.12.2010	12:09:35	econ.	разработка концепции	Konzeptionsentwicklung
2.12.2010	15:16:11	pulp.n.paper	плайк	Plike
28.11.2010	1:00:41	law	акт присоединения	Beitrittsurkunde
25.11.2010	1:31:58	law	договор залога акций	Aktienverpfändungsvertrag
6.11.2010	13:28:01	fire.	розетка дефлектор спринклера	Sprühteller
27.10.2010	15:02:45	commer.	прекращение деятельности предприятия	Betriebsaufgabe
27.10.2010	14:52:59	commer.	время продления срока действия	Verlängerungsperiode
13.10.2010	16:23:16	commer.	справочный фонд	Informationsfonds
27.09.2010	21:03:31	commer.	Закон о борьбе с нелегальной деятельностью в сфере транспорта	GüKBillBG (Gesetz zur Bekämpfung der illegalen Beschäftigung im gewerblichen Güterverkehr)
24.08.2010	22:52:48	commer.	срок окончания	Fertigstellungstermin
24.08.2010	22:52:48	commer.	дата завершения	Fertigstellungstermin
17.06.2009	20:40:35	sport.	пляжный волейбол	Strandvolleyball
3.10.2008	13:06:46	nucl.pow.	каталитическая рекомбинация водорода	katalytische Wasserstoffrekombination
3.10.2008	12:43:42	nucl.pow.	расплав активной зоны	Kernschmelze
3.10.2008	12:40:41	nucl.pow.	рекомбинатор водорода	Wasserstoff-Rekombinator
3.10.2008	12:38:42	nucl.pow.	запроектная авария	auslegungsüberschreitender Störfall
10.08.2007	11:54:27	mil.	центральный военный архив	Zentralmilitärarchiv
10.08.2007	11:51:41	mil.	центральный военный архив	Zentralmilitärachriv
4.07.2007	10:34:27	qual.cont.	начальный типовой контроль	Erstprüfung (часто применяется английскoe сокращение ITT= Initial Type Test)
16.06.2007	19:44:35	build.mat.	самоуплотняющаяся бетонная смесь	Selbstverdichtender Beton SVB
15.05.2007	14:03:10	tel.	функция хэндсфри Handsfree	Freisprechfunktion
4.04.2007	10:36:32	polygr.	допечатная подготовка	Druckvorbereitung
30.03.2007	0:21:29	patents.	пошлина за указание согласно PCT	Benennungsgebühr
22.03.2007	14:02:06	transp.	тахограмма	Schaublatt
22.03.2007	14:00:35	transp.	тахограмма	Tachoscheibe
5.01.2007	13:26:23	mech.	байпасный клапан	Überbrückungsventil
5.01.2007	13:26:23	mech.	обводной клапан	Überbrückungsventil
5.01.2007	13:26:23	mech.	обводной вентиль	Überbrückungsventil
5.01.2007	13:26:23	mech.	перепускной клапан	Überbrückungsventil
4.01.2007	23:05:03	mech.	грузовой момент	Hubmoment
7.07.2006	0:29:40	phonet.	надставная трубка	Ansatzrohr
7.07.2006	0:21:29	mus.	мягкая атака звука	weicher Einsatz
21.06.2006	17:50:25	phonet.	атака звука	Stimmeinsatz (при пении)
21.06.2006	17:42:35	phonet.	начальный звук слова	Wortanlaut
21.06.2006	17:07:32	phonet.	фарингализация	Pharyngalisierung
21.06.2006	17:05:08	phonet.	фонация	Lauthervorbringung
7.04.2006	22:36:23	mech.eng.	нагрузка разрушения	Schadenskraftstufe
6.04.2006	18:40:26	mech.eng.	степень нагрузки до задира	Schadenskraftstufe
6.04.2006	18:36:53	auto.	температура кипения увлажнённой тормозной жидкости	Nasssiedepunkt
6.04.2006	18:36:53	auto.	равновесная температура кипения	Nasssiedepunkt

Get short URL