German-Russian dictionary - terms added by user Olvic: 67

18.03.2021	9:31:00	electr.eng.	выдерживаемое напряжение при воздействии грозовых импульсов	Stehblitzstoßspannung
16.03.2021	11:37:51	electr.eng.	замковая блокировка	Schlossverriegelung
16.03.2021	11:31:08	electr.eng.	пружина включения	Einschaltfeder
16.03.2021	8:20:05	electr.eng.	восстанавливающееся напряжение	Rückstellspannung
10.03.2021	14:23:25	electr.eng.	универсальный блок питания	Mehrspannungs-Versorgungsgerät
14.08.2019	10:04:18	met.	испытательное усилие	Fertigungsprüfkraft
15.01.2019	10:13:39	math.	многочлен Бернштейна	Bernsteinpolynom
9.01.2019	11:09:47	railw.	диск колеса	Radplatte
3.01.2019	16:17:12	railw.	диаметр вагонного колеса по кругу катания	Laufkreisduchmesser
3.01.2019	16:08:34	railw.	цельнокатаное колесо	Vollrad
4.10.2018	13:19:50	met.	окончательная деформация	Endumformung
15.06.2018	19:06:28	law	Настоящая доверенность предусматривает право передоверия	die vorliegende Vollmacht berechtigt zum Erstellen einer Untervollmacht
14.05.2017	12:44:05	met.	валок прокатный из ледебуритной стали	Adamitwalze
9.03.2017	7:48:08	manag.	перспективное планирование качества продукции	Qualitätsvorausplanung
7.03.2017	17:47:28	manag.	управление непрерывностью бизнеса	Betriebskontinuitätsmanagement
2.02.2017	9:41:21	refr.mat.	обратимое тепловое расширение	reversible Wärmeausdehnung
4.05.2016	17:59:34	met.	непрерывно-литая сортовая заготовка	Stranggussknüppel
21.04.2016	8:39:15	met.	термоупрочнённый	thermoverfestigt
21.04.2016	8:34:55	met.	хобот	Schnorchel (разливочного устройста)
20.04.2016	11:43:16	met.	обжатие	Reduktion
20.04.2016	11:43:16	met.	уменьшение сечения	Reduktion
18.04.2016	6:54:13	met.	затравка измерительная	Messkaltstrang
25.05.2015	9:07:18	lab.eq.	осциллоскоп с памятью	Speicheroszilloskop
25.05.2015	8:36:12	lab.eq.	измеритель импеданса	Impedanzmessrohr (полного или комплексного сопротивления)
25.12.2014	10:14:28	logist.	Контрагент грузоперевозчика не является предприятием, оказывающим вспомогательные услуги, в смысле применяемого тарифа	Vertragspartner des Frachtführers ist kein Hilfsgewerbetreibender im Sinne des anzuwendenden Tarifs
7.05.2014	8:37:55	med.	жидкая диета	Flüssigkost
6.05.2014	16:02:06	med.	дивертикулит сигмовидной кишки	Sigmadivertikulitis
6.05.2014	15:40:50	med.	киста почечной паренхимы	Nierenparenchymzyste
12.11.2013	12:58:40	commer.	кассовый чек	Verkaufsbeleg
25.04.2013	8:29:01	bank.	перенос финансовой ответственности	Haftungsumkehr
15.04.2013	7:10:29	audit.	Институт аудиторов в Германии	Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V (IDW)
24.01.2013	16:31:49	tech.	ёмкость памяти	Speichertiefe
24.01.2013	16:30:15	IT	глубина памяти	Speichertiefe (логического анализатора)
20.12.2012	17:38:22	auto.ctrl.	пропорциональная составляющая	Proportional-Anteil
2.12.2012	8:41:42	automat.	программа настройки	Einstellprogramm
22.11.2012	16:21:37	abbr.	мВ милливольт	mV Millivolt
11.11.2012	10:54:33	automat.	Кориолисовый массовый расходомер	Coriolis-Massendurchflussgerät
9.11.2012	12:54:12	automat.	сообщение о событии	Ereignismeldung
7.11.2012	9:48:19	met.	донная продувка	Bodenblasen
6.11.2012	17:12:29	met.	прямое восстановление металла из руды	Direktreduktion
6.11.2012	17:12:29	met.	металлизация железорудных материалов	Direktreduktion
6.11.2012	17:12:29	met.	прямое получение железа	Direktreduktion
5.11.2012	13:11:54	met.	пустая порода, отделённая от руды	Gangart des Erzes
4.11.2012	17:47:25	met.	загружаемый материал	Einsatzgut
4.11.2012	17:47:25	met.	шихта	Einsatzgut
4.11.2012	17:47:25	met.	садка	Einsatzgut
4.11.2012	10:57:17	met.	кислородная продувка	Sauerstoffaufblasen
4.11.2012	10:24:51	met.	продукция чёрной металлургии	Eisenwerkstoff
19.03.2012	6:49:02	med.	ЗВП зрительно вызванный корковый потенциал	VEP visuell evoziertes Hirnpotential
19.03.2012	6:43:31	med.	зрительно вызванный корковый потенциал ЗВП	visuell evoziertes Hirnpotential VEP
4.03.2012	14:15:39	met.	стальная обойма	Stahlklotz (в которую устанавливают прессформу)
16.11.2011	13:20:55	meas.inst.	полозковый щуп	Kufentaster
14.11.2011	19:06:10	meas.inst.	фоновая помеха, помеха от фона	Grundstörung
27.01.2011	7:02:33	ecol.	переходная технология	Brückentechnologie
9.12.2010	18:53:12	bank.	Закон о безопасности вкладов и компенсациях вкладчикам	Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz
8.12.2010	17:29:08	bank.	договор потребительского кредитования	Verbraucherdarlehensvertrag
6.12.2010	20:42:31	bank.	бессрочный вклад	täglich fällige Gelder
6.12.2010	20:42:31	bank.	вклад до востребования	täglich fällige Gelder
2.12.2010	16:53:59	law	юридическое лицо, обладающее публичными правами	juristische Person des öffentlichen Rechts
1.04.2009	21:13:31	met.	диапазон крупности частиц	Kornband
1.04.2009	20:32:06	met.	дополнительное топливо	Zusatzbrennstoff
28.03.2009	10:05:52	met.	газопроницаемость	Durchgasung (газопроницаемость шихты в доменной печи)
27.03.2009	20:50:08	met.	коэффициент замены	Ersatzverhältnis
24.03.2009	21:31:08	met.	нагрузка горна	Gestellbelastung
24.03.2009	18:18:08	met.	выход шлака	spezifische Schlackenmenge (кг/т металла)
23.03.2009	20:07:42	met.	периферийный ход	Randgängigkeit (газов в шахтной печи)
23.03.2009	18:52:01	met.	косвенное восстановление	indirekte Reduktion

Get short URL