French-Russian dictionary - terms added by user Nata_L: 34

2.03.2016	10:45:14	mil.	государственный оборонный заказ	commande d'état pour la défense
2.03.2016	10:45:14	mil.	гособоронзаказ	commande d'état pour la défense
2.03.2016	9:50:21	mil.	ГОЗ государственный оборонный заказ	commande d'état pour la défense
2.03.2016	9:50:21	mil.	ГОЗ	commande d'état pour la défense (государственный оборонный заказ)
11.02.2014	11:20:20	law	необлагаемый минимум	minimum non imposable
17.10.2013	11:07:15	law	возражение кредитора	opposition (против продажи предприятия с целью получения долга)
17.10.2013	10:38:53	law	Официальный бюллетень гражданских и коммерческих объявлений	Bulletin Officiel des Annonces Civiles et Commerciales
17.10.2013	10:32:24	law	бюллетень официальных объявлений	journal d'annonces légales (информационный бюллетень, имеющий право публиковать официальные объявления предприятий)
23.09.2013	16:00:10	construct.	превышение допустимого лимита плотности застройки	surdensité
21.09.2013	22:53:00	NGO	Решение муниципального совета	DCM Décision du Conseil Municipal
17.08.2013	22:09:07	NGO	ФПУ	федерация профсоюзов Украины fédération des syndicats d'Ukraine
17.08.2013	21:54:46	construct.	ЦРП	центральный распределительный пункт Poste central de distribution
17.08.2013	21:52:25	construct.	ГРП	газорегуляторный пункт Poste de distribution de gaz
22.07.2011	19:35:50	sport.	водный мотоцикл	jet ski
18.06.2011	14:30:43	furn.	поперечный срез дерева	bois de bout
13.06.2011	17:05:25	auto.	Допустимая полная масса автомобиля	MTAC Masse maximale techniquement admissible en charge
24.05.2011	1:43:33	account.	Вложения во внеоборотные активы	Production immobilisée
23.05.2011	19:31:05	account.	доходы и расходы будущих периодов отложенные доходы и расходы	compte de régularisation
13.08.2010	23:22:32	gen.	флипчарт	paperboard
4.08.2010	0:59:57	auto.	шипуемые шины	pneus à crampons, pneus cloutés
17.06.2010	1:03:54	auto.	CD-чейнджер	Chargeur de CD
6.04.2010	1:09:53	tech.	сервисное обслуживание, сервисный центр	APV (après-vente)
2.04.2010	20:32:47	hist.	великий шёлковый путь	route de la soie
16.01.2010	13:05:45	auto.	бортовой компьютер	ODB (Ordinateur de bord)
22.10.2009	20:01:51	auto.	потолочный просвет	garde au toit (расстояние между поверхностью сидения и потолком)
2.07.2009	22:06:52	gen.	Мусорная свалка	D.P. (décharges publiques)
26.06.2009	20:47:12	law	На пороге тяжбы, перед началом судебного разбирательства	in limine litis (лат.)
16.05.2009	10:40:45	fin.	волатильность акции	volatilité de l'action
14.05.2009	13:41:16	fin.	выплата вознаграждения в зависимости от достижения конкретных результатов	conditions de performance
11.05.2009	8:33:02	insur.	вероятность наступления события	sinistralité
10.05.2009	12:36:55	fin.	миноритарный неконтрольный пакет акций участие в капитале компании, не составляющее контрольного пакета (обычно менее 50 %)	Intérêts minoritaires
25.02.2009	23:03:58	gen.	мерная ложка	mesurette
31.05.2008	12:54:07	fin.	забалансовая операция, забалансовый счёт	hors bilan
5.01.2008	0:58:41	gen.	акт о происшествиях в ходе эксплуатации	CEE Constat d'événements en exploitation

Get short URL