| 3.08.2018 |
22:37:56 |
law |
legal structure |
организационно-правовая форма |
| 3.08.2018 |
13:35:47 |
cook. |
Parmigiano Reggiano |
Пармиджано реджано (итальянский твёрдый сыр) |
| 14.06.2016 |
23:41:52 |
gen. |
unlimited Internet |
безлимитный Интернет |
| 4.08.2011 |
10:37:12 |
st.exch. |
bond with subscription rights to shares |
облигация с подписными правами на акции |
| 21.06.2011 |
9:45:43 |
gen. |
extensive |
громадный |
| 1.06.2011 |
16:36:41 |
gen. |
actual address |
физический адрес |
| 1.06.2011 |
13:29:15 |
gen. |
be under the authority |
находиться в ведении (of) |
| 31.05.2011 |
17:26:29 |
tech. |
collet |
цанговый |
| 31.05.2011 |
17:26:29 |
tech. |
grip |
цанговый |
| 31.05.2011 |
12:07:27 |
publ.util. |
utility provider |
коммунальная организация |
| 6.04.2011 |
15:44:06 |
cook. |
Minestrone |
Минестроне (Распространённое итальянское блюдо: лёгкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением пасты или риса.) |
| 6.04.2011 |
15:39:09 |
cook. |
gnocchi |
Ньоки (Маленькие итальянские клёцки обычно овальной формы, которые делают из манной крупы, картофеля, сыра, творога, шпината, тыквы и даже черствого хлеба или хлебных крошек. Ньокки традиционно подают с томатным соусом, соусом песто, растопленным сливочным маслом, посыпают тертым пармезаном.) |
| 6.04.2011 |
13:42:29 |
cook. |
scamorza |
скаморца (Итальянский сыр, изготовленный из коровьего молока; имеет оригинальную, грушевидную, форму) |
| 27.12.2010 |
15:06:15 |
gen. |
Printwork |
полиграфия (напр., буклет, инлей и пр. диска) |
| 10.12.2010 |
13:37:21 |
gen. |
sales report |
отчёт по продажам |
| 18.11.2010 |
17:03:10 |
gen. |
the night before |
накануне вечером |
| 17.11.2010 |
14:10:04 |
account. |
money to be accounted for |
подотчётные деньги |
| 13.10.2010 |
11:31:15 |
gen. |
serial plate |
табличка с серийным номером |
| 8.10.2010 |
13:02:25 |
O&G |
leak history |
случаи протекания (напр., о цистерне) |
| 7.10.2010 |
11:36:10 |
gen. |
contractor |
фрилансер |
| 2.09.2010 |
18:02:49 |
inf. |
doggie person |
заядлый собачник |
| 2.09.2010 |
13:35:26 |
inf. |
pretty up |
принарядиться |
| 2.09.2010 |
13:35:26 |
inf. |
pretty up |
сделать более красивым, уютным |
